Datenschutzerklärung Android
Diese Seite ist eine Übersetzung, die wir der Einfachheit halber bereitstellen; weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. English
Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026 Vakit achtet deine Privatsphäre. Du brauchst kein Konto, und wir erheben keine Identitätsdaten wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Fotos oder Kontakte. Gebetszeiten, Qibla-Richtung und Erinnerungen werden auf deinem Gerät berechnet. Deine Gottesdienst-Einträge (Dhikr, Chatm, Lesezeichen, Ziele, bevorzugte Moscheen) werden auf deinem Gerät gespeichert und, wenn die Android-Sicherung aktiviert ist, in deinem eigenen Google-Konto — an unseren Server gehen sie nie. Nur Nutzungsstatistiken werden an unseren Server gesendet, damit wir die App verbessern können; diese Daten sind mit einem Benutzercode ohne identifizierende Angaben verknüpft. Es werden keine Absturzberichte oder Werbe-IDs gesendet.
1. Welche Daten wir erheben
Standortdaten
Zweck: Berechnung der täglichen Gebetszeiten und der Qibla-Richtung, Anzeige deines Ortsnamens und Suche nach Moscheen in der Nähe Verarbeitung: Auf deinem Gerät. Um deinen Ortsnamen anzuzeigen, werden die Koordinaten an den Geocoding-Dienst von Android (Google) gesendet. Wenn du „Moscheen in der Nähe“ öffnest, werden die Koordinaten des Suchbereichs an OpenStreetMap (Overpass API) gesendet. Koordinaten werden nie an einen Vakit-Server gesendet. Aufbewahrung: Dein letzter Standort bleibt auf deinem Gerät gespeichert, damit Gebetszeiten auch offline berechnet werden können – bis du ihn änderst oder die App löschst. Der Standort wird nur gelesen, während die App verwendet wird.
Kompassdaten
Zweck: Qibla-Kompass in Echtzeit Verarbeitung: Nur auf dem Gerät Aufbewahrung: Nicht gespeichert
Bewegungsdaten
Zweck: Glättung und Stabilität des Kompasses (Rotationsvektorsensor) Verarbeitung: Nur auf dem Gerät Aufbewahrung: Nicht gespeichert
Mitteilungsdaten
Zweck: Lokale Gebetsmitteilungen zustellen Verarbeitung: AlarmManager / Android-Benachrichtigungskanäle Aufbewahrung: Bis zur Deaktivierung oder Löschung der App
Einstellungsdaten
Zweck: Deine Einstellungen merken Verarbeitung: DataStore (allgemeine Einstellungen werden unter dem pseudonymen Benutzercode an unseren Server gesendet; persönliche Inhalte sind nicht enthalten) Aufbewahrung: Bis zum Zurücksetzen oder Löschen der App. Einstellungsdaten auf dem Server werden nicht automatisch gelöscht; sie werden auf Anfrage gelöscht.
Nutzungsstatistik
Zweck: Leistung beobachten, Fehler erkennen und die App verbessern Verarbeitung: Unser gesicherter Server in Deutschland (Nürnberg); verknüpft mit einem dauerhaften Benutzercode ohne identifizierende Angaben Aufbewahrung: Für aggregierte Statistiken aufbewahrt und nicht automatisch gelöscht (Löschung auf Anfrage). Enthält keine Identitätsdaten, ist aber mit einem dauerhaften Benutzercode (Pseudonym) verknüpft.
Wir erheben weder deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Fotos noch Mikrofon, Kamera, Kontakte, Werbe-ID oder GPS-Koordinaten. Vakit hat kein Kontosystem. Deine Inhalte (Dhikr-Titel, Lesezeichen, Lesefortschritt, Ziele) bleiben auf deinem Gerät (DataStore / lokale Datenbank) und werden nur dann in die Android-Sicherung aufgenommen, wenn die Sicherung aktiviert ist; diese Einträge selbst gehen nie an unseren Server. An unseren Server gehen: ein Benutzercode ohne identifizierende Angaben, dein Land (keine GPS-Koordinaten), Geräte- und Versionsangaben, deine App-Einstellungen (Sprache, Berechnungsmethode, Erscheinungsbild, Rechtsschule, Kalendertyp, das für den Gebetsleitfaden gewählte Geschlecht, Benachrichtigungs- sowie Koran- und Hadith-Leseeinstellungen) und Statistiken zur Nutzung der Funktionen. Diese Statistiken zeigen, dass ein Bereich genutzt wurde; der Inhalt deiner Einträge gehört nicht dazu. Die Wörter, nach denen du in der App suchst, werden gesendet: Wir erfassen sie bis zu 80 Zeichen, um zu sehen, ob die Suche findet, was du brauchst, und um die Ergebnisse zu verbessern.
2. Wie wir deine Daten nutzen
• Gebetszeiten – werden mit der Adhan-Bibliothek offline auf deinem Gerät berechnet; dafür werden keine Koordinaten gesendet. • Qibla-Richtung – Standort und Kompassrichtung werden auf deinem Gerät kombiniert. • Gebetsbenachrichtigungen – werden auf deinem Gerät mit AlarmManager geplant; die Android-App empfängt keine Push-Benachrichtigungen aus der Ferne. • Ortsname – die Koordinaten werden an den Geocoding-Dienst von Android (Google) gesendet; bei einer manuellen Ortssuche wird der eingegebene Text gesendet. • Moscheen in der Nähe – die Koordinaten des Suchbereichs werden an OpenStreetMap (Overpass API) gesendet. Die Routenführung öffnet Google Maps mit dem Standort der Moschee. • Koran-Audio – Rezitationen werden von quran.com und everyayah.com gestreamt oder heruntergeladen; eine Anfrage bezeichnet nur die Audiodatei. • Freitagspredigt – Text, PDF und Audio werden von Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) heruntergeladen. • Schriftarten – einige Schriftarten werden über die Google Play-Dienste (Google Fonts) heruntergeladen. • Deine Inhalte – Dhikr, Chatm, Lesezeichen und Ziele werden auf deinem Gerät gespeichert. Nutzungsstatistiken sind nicht mit deiner Identität verknüpft, sondern mit einem zufälligen Benutzercode ohne identifizierende Angaben (einem Pseudonym). Wenn die Android-Sicherung aktiviert ist, ist der Code in deiner Sicherung enthalten; installierst du Vakit im selben Google-Konto neu, zählt das daher als dieselbe Person. Die Daten dienen ausschließlich der Verbesserung der App; sie werden nie verkauft oder für Werbung verwendet. Die Android-Version enthält kein Absturzberichts- oder Werbe-SDK.
3. Backup und Synchronisierung (Google Backup)
Vakit speichert deine Gottesdienst-Einträge (Dhikr, Chatm, Lesezeichen, Ziele, bevorzugte Moscheen) auf deinem Gerät. Wenn die Android-Sicherung aktiviert ist, nimmt Android sie in den privaten Sicherungsbereich deines eigenen Google-Kontos auf: • Die Cloud-Sicherung wird nur auf Geräten verwendet, die Ende-zu-Ende-verschlüsselte Sicherungen unterstützen; der Schlüssel wird aus deiner Displaysperre abgeleitet, sodass weder wir noch Dritte sie lesen können. • Die Sicherung wird wiederhergestellt, wenn du Vakit auf einem Gerät neu installierst, das mit demselben Google-Konto angemeldet ist. • Heruntergeladenes Audio, die mitgelieferte Inhaltsdatenbank und Caches werden nicht gesichert. • Wenn du die Sicherung in den Android-Einstellungen ausschaltest, bleiben deine Daten nur auf deinem Gerät.
4. Dienste Dritter
Vakit nutzt die folgenden Dienste für begrenzte Zwecke. Keiner von ihnen erhält von Vakit deine Identität: • Google – Android-Sicherung, Geocoding für deinen Ortsnamen, Google Fonts, Play In-App-Bewertung und Google Maps, wenn du eine Route anforderst. • OpenStreetMap (Overpass API) – Suche nach Moscheen in der Nähe (Koordinaten des Suchbereichs). • quran.com und everyayah.com – Audio der Koranrezitation. • Diyanet İşleri Başkanlığı – Text und Audio der Freitagspredigt. Jeder Dienst verarbeitet Anfragen nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
5. Werbung
Vakit zeigt keine Werbung und enthält kein Werbe-SDK. Deine Werbe-ID wird nicht gelesen.
6. Zahlungen
Vakit bietet keine In-App-Käufe und verarbeitet keine Zahlungsdaten.
7. Weitergabe von Daten
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Nur die unter „Dienste Dritter“ aufgeführten Dienste erhalten Daten, und zwar nur für den dort genannten Zweck. Nutzungsstatistiken liegen auf unserem gesicherten Server in Deutschland (Nürnberg), verknüpft mit einem Benutzercode ohne identifizierende Angaben, und werden nicht an Dritte weitergegeben.
8. Aufbewahrung von Daten
• Daten auf deinem Gerät – bleiben gespeichert, bis du sie löschst (Einstellungen → Konto löschen) oder Vakit deinstallierst. • Android-Sicherung – bleibt bestehen, bis du die Sicherung ausschaltest oder sie löschst. • Heruntergeladenes Audio – bleibt gespeichert, bis du es unter Einstellungen → Speicher löschst oder Vakit deinstallierst. • Nutzungsstatistiken auf dem Server – werden für aggregierte Statistiken aufbewahrt und nicht automatisch gelöscht; Löschung auf Anfrage.
9. Sicherheit
Deine Daten bleiben auf deinem Telefon, geschützt durch die App-Sandbox von Android und die Geräteverschlüsselung. Cloud-Sicherungen sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, mit einem Schlüssel, der aus deiner Displaysperre abgeleitet wird. Alle Netzwerkverbindungen verwenden HTTPS.
10. Deine Rechte und Kontrollmöglichkeiten
Nach dem türkischen KVKK und der EU-DSGVO (GDPR) hast du folgende Rechte: • Das Recht zu erfahren, welche Daten verarbeitet werden • Das Recht, der Datenverarbeitung zu widersprechen (Standort- und Benachrichtigungsberechtigungen kannst du unter Android-Einstellungen → Apps → Vakit → Berechtigungen widerrufen) • Das Recht, die Löschung zu verlangen (Einstellungen → Konto löschen oder die App deinstallieren; die Google-Sicherung kannst du in den Android-Einstellungen löschen). Für die Löschung der Nutzungsstatistiken auf unserem Server genügt eine Nachricht an [email protected]; deine Anfrage wird spätestens innerhalb von 30 Tagen erfüllt. • Das Recht auf Datenübertragbarkeit • Das Recht, dich an die KVKK-Behörde zu wenden Für Anfragen: [email protected] (wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen).
11. Datenschutz für Kinder
Vakit wird bei Google Play in der Kategorie „Jeder (3+)“ angeboten, wir erheben jedoch wissentlich keine personenbezogenen Daten von Nutzern unter 13 Jahren. Wenn du feststellst, dass Daten eines Kindes unter 13 Jahren erhoben wurden, schreibe bitte an [email protected]; die betreffenden Daten werden umgehend gelöscht.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich App-Funktionen oder gesetzliche Anforderungen ändern. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ auf dieser Seite zeigt die aktuelle Fassung.
13. Kontakt
Für Fragen, Anliegen oder Rückmeldungen zum Datenschutz: [email protected] Verantwortlicher: Hakan Çelik (Türkei)