Nutzungsbedingungen
Diese Seite ist eine Übersetzung, die wir der Einfachheit halber bereitstellen; weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. English
Zuletzt aktualisiert: 10. September 2026 — Version 1.7.4 Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen unserer App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden. Bitte lies diese Bedingungen aufmerksam.
1. Annahme der Bedingungen
Mit dem Zugriff auf Vakit und der Nutzung der App erklärst du dich an die Bedingungen und Bestimmungen dieser Vereinbarung gebunden. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze diesen Dienst bitte nicht.
2. Beschreibung des Dienstes
Vakit ist eine kostenlose App mit Werkzeugen für den Gottesdienst wie Gebetszeiten, Qibla-Richtung, Koran, Hadith, einem Dhikr-Zähler, Leitfäden für Gebet und Wudū (Gebetswaschung), Chatm- und Gottesdienst-Verfolgung, der Freitagspredigt, Moscheen in der Nähe und einem Kalender religiöser Tage. Sie läuft unter iOS 16.4+ und macOS 13+ und enthält eine Begleit-App für die Apple Watch unter watchOS 9+.
3. Kostenlose Nutzung und freiwillige Spenden
Alle Kernfunktionen von Vakit sind kostenlos. Die App zeigt keine Werbung (ausgenommen die Belohnungsvideos im optionalen „Sadaqa-Modus“, die du selbst startest). Wer den Entwickler unterstützen möchte, kann über den Bildschirm „Vakit am Leben halten“ freiwillig in Stufen von 10 ₺ bis 10.000 ₺ spenden. Diese Spenden: • Werden über Apple In-App-Käufe (StoreKit 2) abgewickelt. • Sind Verbrauchsartikel (Consumables); Spenden schalten keine zusätzlichen Funktionen oder Abonnements frei. • Erstattungsanträge können nur über Apple gestellt werden (reportaproblem.apple.com). • Es gelten die Zahlungsbedingungen von Apple und die Regeln des App Store.
4. Sadaqa-Modus (Belohnungsvideo)
Der „Sadaqa-Modus“ ist eine optionale Funktion, bei der du freiwillig ein kurzes Belohnungsvideo ansiehst, um den Entwickler zu unterstützen. Die Anzeige wird über Google AdMob ausgeliefert. Die Nutzung dieser Funktion ist nicht erforderlich; der Entwickler kann die Funktion außerdem über Firebase Remote Config aus der Ferne deaktivieren.
5. Begleit-App für die Apple Watch
Vakit enthält eine Begleit-App für watchOS 9+ mit Gebetszeiten, Qibla-Kompass und Komplikationen. Die Nutzung der Watch-App unterliegt diesen Bedingungen. Wegen der Hardware-Grenzen der Apple Watch (GPS-Genauigkeit, Kompassabweichung, Batterie) können die Ergebnisse auf der Watch von denen auf dem iPhone abweichen.
6. Verantwortung der Nutzer
Du bist dafür verantwortlich: • den richtigen Standort und die richtige Berechnungsmethode auszuwählen • die App im Einklang mit geltendem Recht und den Regeln des App Store zu nutzen • nicht zu versuchen, die App zurückzuentwickeln, zu knacken oder zu missbrauchen • dein Gerät und dein iCloud-Konto zu schützen (deine Daten werden über Apple iCloud zwischen deinen Geräten synchronisiert)
7. Dienste Dritter
Vakit nutzt die folgenden Dienste Dritter und unterliegt deren eigenen Bedingungen: • Apple iCloud / CloudKit (Synchronisierung der Nutzerdaten) • Apple MapKit (Moscheen in der Nähe, Karten) • Firebase Crashlytics, Remote Config und Cloud Messaging (Google) • Google AdMob (nur für den Sadaqa-Modus) • Apple StoreKit 2 (Spenden) • Diyanet (Text und Audio der Freitagspredigt) • Adhan-Bibliothek (Berechnung der Gebetszeiten, Open Source) • SwiftAA (astronomische Berechnungen, Open Source) Die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen dieser Dienste liegen bei den jeweiligen Anbietern.
8. Geistiges Eigentum
Code und Design der App gehören Hakan Çelik; die App ist unter der MIT-Lizenz Open Source. Vakit nutzt Inhalte und Bibliotheken Dritter mit Respekt: • Arabischer Korantext: gemeinfrei • Türkische Übersetzung: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • Hadithsammlungen: aus gemeinfreien Sammlungen zusammengestellt • Koranrezitationen: Genehmigungen und Lizenzen der jeweiligen Rezitatoren sind in AUDIO-LICENSES.md aufgeführt • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: ihre jeweiligen Open-Source-Lizenzen Die App verwendet Aufnahmen von Gebetsruf und Rezitationen ausschließlich zu Zwecken des Gottesdienstes.
9. Haftungsbeschränkung
Die App wird „wie besehen“ bereitgestellt. Die Berechnungen von Gebetszeiten und Qibla sind um Genauigkeit bemüht, jedoch: • Abweichungen sind je nach Standortgenauigkeit, GPS-Signal, Kompasskalibrierung und gewählter Berechnungsmethode möglich. • Für wichtige religiöse Entscheidungen wird empfohlen, die Angaben bei örtlichen religiösen Autoritäten zu überprüfen. • Die Sensoren der Apple Watch (Magnetkompass, GPS) können zusätzliche Abweichungen verursachen. • Durch Probleme bei der iCloud-Synchronisierung, Netzausfälle oder Geräteverlust kann es zu Datenverlust kommen; sichere wichtige Daten. Der Entwickler haftet nicht für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die aus der Nutzung der App entstehen.
10. Konto- und Datenlöschung
Vakit benötigt kein Konto. Wenn du die App löschst, werden alle lokalen Daten entfernt. Um über iCloud synchronisierte Daten zu löschen: Einstellungen > Konto löschen oder unter iOS Einstellungen > Apple-ID > iCloud > Vakit > Daten löschen (auf dem Mac Systemeinstellungen > Apple Account > iCloud). Wenn du die auf unserem Server gespeicherten Nutzungsstatistiken löschen lassen möchtest, schreib an [email protected]; deine Anfrage wird spätestens innerhalb von 30 Tagen erfüllt.
11. Änderungen der Bedingungen
Diese Bedingungen können aktualisiert werden, wenn sich die App weiterentwickelt oder rechtliche Anforderungen es erfordern. Bei wesentlichen Änderungen wird das Datum „Zuletzt aktualisiert“ erneuert und in der App ein Hinweis angezeigt. Wenn du die App weiter nutzt, gilt dies als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Streitigkeiten werden vor türkischen Gerichten beigelegt; für Verbraucherrechte sind die örtlichen Verbrauchergerichte zuständig. Wenn du deinen Wohnsitz in der Europäischen Union hast, bleiben deine örtlichen Verbraucherrechte unberührt.
13. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen: [email protected] Entwickler: Hakan Çelik (Türkei)