Política de privacidad Android
Esta página es una traducción ofrecida para tu comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. English
Última actualización: 6 de octubre de 2026 Vakit respeta tu privacidad. No necesitas una cuenta y no recogemos datos de identidad como tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, fotos o contactos. Los horarios de oración, la dirección de la alquibla y los recordatorios se calculan en tu dispositivo. Tus registros de adoración (dhikr, jatm, marcadores, metas, mezquitas favoritas) se guardan en tu dispositivo y, si la copia de seguridad de Android está activada, en tu propia cuenta de Google — nunca se envían a nuestro servidor. Solo se envían estadísticas de uso a nuestro servidor para que podamos mejorar la app; esos datos están vinculados a un código de usuario sin datos identificativos. No se envían informes de fallos ni identificadores publicitarios.
1. Datos que recogemos
Datos de ubicación
Finalidad: Calcular los horarios de oración diarios y la dirección de la alquibla, mostrar el nombre de tu ciudad y encontrar mezquitas cercanas Tratamiento: En tu dispositivo. Para mostrar el nombre de tu ciudad, las coordenadas se envían al servicio de geocodificación de Android (Google). Cuando abres Mezquitas cercanas, las coordenadas del área de búsqueda se envían a OpenStreetMap (Overpass API). Las coordenadas nunca se envían a un servidor de Vakit. Conservación: Tu última ubicación se guarda en tu dispositivo para que los horarios de oración puedan calcularse sin conexión, hasta que la cambies o elimines la app. La ubicación solo se lee mientras usas la app.
Datos de rumbo
Finalidad: Brújula de la alquibla en tiempo real Tratamiento: Solo en el dispositivo Conservación: No se conserva
Datos de movimiento
Finalidad: Suavizado y estabilidad de la brújula (sensor de vector de rotación) Tratamiento: Solo en el dispositivo Conservación: No se conserva
Datos de notificaciones
Finalidad: Entregar notificaciones locales de oración Tratamiento: AlarmManager / canales de notificación de Android Conservación: Hasta que se desactiven o se elimine la app
Datos de ajustes
Finalidad: Recordar tus preferencias Tratamiento: DataStore (las preferencias generales se envían a nuestro servidor bajo el código de usuario seudónimo; no incluyen contenido personal) Conservación: Hasta restablecerlas o eliminar la app. En el servidor no se eliminan automáticamente; se eliminan previa solicitud.
Estadísticas de uso
Finalidad: Vigilar el rendimiento, detectar fallos y mejorar la experiencia Tratamiento: Nuestro servidor seguro en Alemania (Núremberg); vinculado a un código de usuario permanente sin datos identificativos Conservación: Se conservan con fines estadísticos agregados y no se eliminan automáticamente (se eliminan previa solicitud). No contienen datos de identidad, pero están vinculadas a un código de usuario permanente (un seudónimo).
No recogemos tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, fotos, micrófono, cámara, contactos, ID de publicidad ni coordenadas GPS. Vakit no tiene sistema de cuentas. Tu contenido (títulos de dhikr, marcadores, progreso de lectura, metas) permanece en tu dispositivo (DataStore / base de datos local) y solo se incluye en la copia de seguridad de Android si esta está activada; estos registros en sí nunca se envían a nuestro servidor. Lo que sí llega a nuestro servidor: un código de usuario sin datos identificativos, tu país (no coordenadas GPS), información del dispositivo y de la versión, tus preferencias de la app (idioma, método de cálculo, tema, escuela jurídica, tipo de calendario, el género elegido para la guía de oración, preferencias de notificación y de lectura del Corán y los hadices) y estadísticas de uso de las funciones. Esas estadísticas indican que se usó una sección; no incluyen el contenido de tus registros. Las palabras que buscas dentro de la app sí se envían: las registramos, hasta 80 caracteres, para comprobar si la búsqueda encuentra lo que necesitas y mejorar los resultados.
2. Cómo usamos tus datos
• Horarios de oración – se calculan sin conexión en tu dispositivo con la biblioteca Adhan; para ello no se envían coordenadas. • Dirección de la alquibla – la ubicación y el rumbo de la brújula se combinan en tu dispositivo. • Notificaciones de oración – se programan en tu dispositivo con AlarmManager; la app de Android no recibe notificaciones push remotas. • Nombre de la ciudad – las coordenadas se envían al servicio de geocodificación de Android (Google); una búsqueda manual de ciudad envía el texto que escribes. • Mezquitas cercanas – las coordenadas del área de búsqueda se envían a OpenStreetMap (Overpass API). Las indicaciones abren Google Maps con la ubicación de la mezquita. • Audio del Corán – las recitaciones se reproducen en streaming o se descargan de quran.com y everyayah.com; una solicitud solo identifica el archivo de audio. • Sermón del viernes – el texto, el PDF y el audio se descargan de Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Fuentes – algunas fuentes se descargan a través de los servicios de Google Play (Google Fonts). • Tu contenido – dhikr, jatm, marcadores y metas se guardan en tu dispositivo. Las estadísticas de uso no están vinculadas a tu identidad, sino a un código de usuario aleatorio sin datos identificativos (un seudónimo). Si la copia de seguridad de Android está activada, el código se incluye en tu copia, por lo que reinstalar Vakit en la misma cuenta de Google cuenta como el mismo usuario. Los datos solo sirven para mejorar la app; nunca se venden ni se usan con fines publicitarios. La versión para Android no contiene ningún SDK de informes de fallos ni de publicidad.
3. Copia de seguridad y sincronización (Google Backup)
Vakit guarda tus registros de adoración (dhikr, jatm, marcadores, metas, mezquitas favoritas) en tu dispositivo. Si la copia de seguridad de Android está activada, Android los incluye en el espacio de copia privado de tu propia cuenta de Google: • La copia en la nube solo se usa en dispositivos que admiten copias de seguridad cifradas de extremo a extremo; la clave se deriva de tu bloqueo de pantalla, así que ni nosotros ni terceros podemos leerla. • La copia se restaura cuando reinstalas Vakit en un dispositivo con la misma cuenta de Google. • El audio descargado, la base de datos de contenido incluida y las cachés no se copian. • Si desactivas la copia de seguridad en los Ajustes de Android, tus datos solo quedan en tu dispositivo.
4. Servicios de terceros
Vakit usa los siguientes servicios con fines limitados. Ninguno de ellos recibe tu identidad por parte de Vakit: • Google – copia de seguridad de Android, geocodificación para el nombre de tu ciudad, Google Fonts, la reseña integrada de Play (In-App Review) y Google Maps cuando pides indicaciones. • OpenStreetMap (Overpass API) – búsqueda de mezquitas cercanas (coordenadas del área de búsqueda). • quran.com y everyayah.com – audio de recitación del Corán. • Diyanet İşleri Başkanlığı – texto y audio del sermón del viernes. Cada servicio procesa las solicitudes según su propia política de privacidad.
5. Publicidad
Vakit no muestra anuncios ni contiene ningún SDK de publicidad. Tu ID de publicidad no se lee.
6. Pagos
Vakit no tiene compras integradas y no procesa ninguna información de pago.
7. Compartición de datos
No vendemos tus datos ni los compartimos con fines de marketing. Solo los servicios enumerados en «Servicios de terceros» reciben datos, y únicamente para el fin allí indicado. Las estadísticas de uso se guardan en nuestro servidor seguro en Alemania (Núremberg), vinculadas a un código de usuario sin datos identificativos, y no se comparten con terceros.
8. Conservación de los datos
• Datos en tu dispositivo – se conservan hasta que los elimines (Ajustes → Eliminar la cuenta) o desinstales Vakit. • Copia de seguridad de Android – se conserva hasta que desactives la copia o la elimines. • Audio descargado – se conserva hasta que lo elimines en Ajustes → Almacenamiento o desinstales Vakit. • Estadísticas de uso en el servidor – se conservan con fines estadísticos agregados y no se eliminan automáticamente; se eliminan previa solicitud.
9. Seguridad
Tus datos permanecen en tu teléfono, protegidos por el aislamiento de apps (sandbox) de Android y el cifrado del dispositivo. Las copias en la nube están cifradas de extremo a extremo con una clave derivada de tu bloqueo de pantalla. Todas las conexiones de red usan HTTPS.
10. Tus derechos y controles
Según la ley turca KVKK y el RGPD de la UE (GDPR), tus derechos son: • El derecho a saber qué datos se tratan • El derecho a oponerte al tratamiento de datos (puedes retirar los permisos de ubicación y notificaciones en Ajustes de Android → Aplicaciones → Vakit → Permisos) • El derecho a solicitar la supresión (Ajustes → Eliminar la cuenta, o desinstalar la app; puedes eliminar la copia de seguridad de Google desde los Ajustes de Android). Para que se borren las estadísticas de uso de nuestro servidor, basta con escribir a [email protected]; tu solicitud se atiende en un plazo máximo de 30 días. • El derecho a la portabilidad de los datos • El derecho a presentar una solicitud ante la Autoridad KVKK Para solicitudes: [email protected] (respondemos en un plazo máximo de 30 días).
11. Privacidad de los menores
Vakit se ofrece en Google Play en la categoría «Todos (3+)», pero no recogemos conscientemente datos personales de usuarios menores de 13 años. Si sabes que se han recogido datos de un menor de 13 años, escribe a [email protected]; los datos correspondientes se eliminarán de inmediato.
12. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política cuando cambien las funciones de la app o los requisitos legales. La fecha de «Última actualización» de esta página indica la versión vigente.
13. Contacto
Para preguntas, solicitudes o comentarios sobre privacidad: [email protected] Responsable del tratamiento: Hakan Çelik (Turquía)