Politique de confidentialité Android
Cette page est une traduction fournie à titre indicatif ; en cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui s'applique. English
Dernière mise à jour : 6 octobre 2026 Vakit respecte ta vie privée. Aucun compte n'est nécessaire, et nous ne collectons aucune donnée d'identité comme ton nom, ton e-mail, ton numéro de téléphone, tes photos ou tes contacts. Les horaires de prière, la direction de la Qibla et les rappels sont calculés sur ton appareil. Tes enregistrements d'adoration (dhikr, khatm, signets, objectifs, mosquées favorites) sont stockés sur ton appareil et, si la sauvegarde Android est activée, dans ton propre compte Google — ils ne sont jamais envoyés à notre serveur. Seules des statistiques d'utilisation sont envoyées à notre serveur, afin que nous puissions améliorer l'app ; ces données sont rattachées à un code utilisateur sans information identifiante. Aucun rapport de plantage ni aucun identifiant publicitaire n'est envoyé.
1. Données que nous collectons
Données de localisation
Finalité : Calculer les horaires de prière quotidiens et la direction de la Qibla, afficher le nom de ta ville et trouver les mosquées à proximité Traitement : Sur ton appareil. Pour afficher le nom de ta ville, les coordonnées sont envoyées au service de géocodage d'Android (Google). Quand tu ouvres « Mosquées à proximité », les coordonnées de la zone de recherche sont envoyées à OpenStreetMap (Overpass API). Les coordonnées ne sont jamais envoyées à un serveur Vakit. Conservation : Ta dernière position est conservée sur ton appareil afin que les horaires de prière puissent être calculés hors ligne, jusqu'à ce que tu la modifies ou que tu supprimes l'app. La position n'est lue que pendant l'utilisation de l'app.
Données de cap
Finalité : Boussole Qibla en temps réel Traitement : Sur l'appareil uniquement Conservation : Non conservé
Données de mouvement
Finalité : Lissage et stabilité de la boussole (capteur de vecteur de rotation) Traitement : Sur l'appareil uniquement Conservation : Non conservé
Données de notification
Finalité : Envoyer les notifications locales de prière Traitement : AlarmManager / canaux de notification Android Conservation : Jusqu'à désactivation ou suppression de l'app
Données de réglages
Finalité : Mémoriser tes préférences Traitement : DataStore (les préférences générales sont envoyées à notre serveur sous le code utilisateur pseudonyme ; aucun contenu personnel n'est inclus) Conservation : Jusqu'à réinitialisation ou suppression de l'app. Les préférences sur le serveur ne sont pas supprimées automatiquement ; elles sont supprimées sur demande.
Statistiques d'utilisation
Finalité : Suivre les performances, détecter les anomalies et améliorer l'expérience Traitement : Notre serveur sécurisé en Allemagne (Nuremberg) ; rattaché à un code utilisateur durable ne contenant aucune information identifiante Conservation : Conservées à des fins statistiques agrégées et non supprimées automatiquement (suppression sur demande). Elles ne contiennent aucune donnée d'identité, mais sont liées à un code utilisateur durable (un pseudonyme).
Nous ne collectons ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton numéro de téléphone, ni tes photos, ni ton micro, ni ta caméra, ni tes contacts, ni ton identifiant publicitaire, ni tes coordonnées GPS. Vakit n'a pas de système de compte. Tes contenus (titres de dhikr, signets, progression de lecture, objectifs) restent sur ton appareil (DataStore / base de données locale) et ne sont inclus dans la sauvegarde Android que si la sauvegarde est activée ; ces enregistrements eux-mêmes ne sont jamais envoyés à notre serveur. Ce qui est envoyé à notre serveur : un code utilisateur sans information identifiante, ton pays (pas les coordonnées GPS), les informations d'appareil et de version, tes préférences dans l'app (langue, méthode de calcul, thème, école juridique, type de calendrier, le genre choisi pour le guide de prière, préférences de notification et de lecture du Coran et des hadiths) et des statistiques d'utilisation des fonctionnalités. Ces statistiques indiquent qu'une section a été utilisée ; le contenu de tes enregistrements n'en fait pas partie. Les mots que tu cherches dans l'app sont envoyés : nous les enregistrons, jusqu'à 80 caractères, pour vérifier que la recherche trouve ce dont tu as besoin et en améliorer les résultats.
2. Utilisation de tes données
• Horaires de prière – calculés hors ligne sur ton appareil avec la bibliothèque Adhan ; aucune coordonnée n'est envoyée pour cela. • Direction de la Qibla – la position et le cap de la boussole sont combinés sur ton appareil. • Notifications de prière – planifiées sur ton appareil avec AlarmManager ; l'app Android ne reçoit aucune notification push à distance. • Nom de la ville – les coordonnées sont envoyées au service de géocodage d'Android (Google) ; une recherche manuelle de ville envoie le texte que tu saisis. • Mosquées à proximité – les coordonnées de la zone de recherche sont envoyées à OpenStreetMap (Overpass API). L'itinéraire ouvre Google Maps avec l'emplacement de la mosquée. • Audio du Coran – les récitations sont diffusées ou téléchargées depuis quran.com et everyayah.com ; une requête n'identifie que le fichier audio. • Sermon du vendredi – le texte, le PDF et l'audio sont téléchargés depuis Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Polices – certaines polices sont téléchargées via les services Google Play (Google Fonts). • Tes contenus – dhikr, khatm, signets et objectifs sont stockés sur ton appareil. Les statistiques d'utilisation ne sont pas liées à ton identité mais à un code utilisateur aléatoire sans information identifiante (un pseudonyme). Si la sauvegarde Android est activée, ce code est inclus dans ta sauvegarde : réinstaller Vakit sur le même compte Google compte donc comme le même utilisateur. Ces données servent uniquement à améliorer l'app ; elles ne sont jamais vendues ni utilisées à des fins publicitaires. La version Android ne contient aucun SDK de rapport de plantage ou de publicité.
3. Sauvegarde et synchronisation (Google Backup)
Vakit stocke tes enregistrements d'adoration (dhikr, khatm, signets, objectifs, mosquées favorites) sur ton appareil. Si la sauvegarde Android est activée, Android les inclut dans l'espace de sauvegarde privé de ton propre compte Google : • La sauvegarde dans le cloud n'est utilisée que sur les appareils qui prennent en charge les sauvegardes chiffrées de bout en bout ; la clé est dérivée de ton verrouillage d'écran, si bien que ni nous ni des tiers ne pouvons la lire. • La sauvegarde est restaurée quand tu réinstalles Vakit sur un appareil connecté au même compte Google. • L'audio téléchargé, la base de contenu intégrée et les caches ne sont pas sauvegardés. • Si tu désactives la sauvegarde dans les Paramètres Android, tes données restent uniquement sur ton appareil.
4. Services tiers
Vakit utilise les services suivants à des fins limitées. Aucun d'eux ne reçoit ton identité de la part de Vakit : • Google – sauvegarde Android, géocodage pour le nom de ta ville, Google Fonts, avis intégré de Play (In-App Review) et Google Maps quand tu demandes un itinéraire. • OpenStreetMap (Overpass API) – recherche des mosquées à proximité (coordonnées de la zone de recherche). • quran.com et everyayah.com – audio de récitation du Coran. • Diyanet İşleri Başkanlığı – texte et audio du sermon du vendredi. Chaque service traite les requêtes selon sa propre politique de confidentialité.
5. Publicité
Vakit n'affiche aucune publicité et ne contient aucun SDK publicitaire. Ton identifiant publicitaire n'est pas lu.
6. Paiements
Vakit ne propose aucun achat intégré et ne traite aucune information de paiement.
7. Partage des données
Nous ne vendons pas tes données et ne les partageons pas à des fins de marketing. Seuls les services listés sous « Services tiers » reçoivent des données, et uniquement pour la finalité qui y est indiquée. Les statistiques d'utilisation sont stockées sur notre serveur sécurisé en Allemagne (Nuremberg), rattachées à un code utilisateur sans information identifiante, et ne sont pas partagées avec des tiers.
8. Conservation des données
• Données sur ton appareil – conservées jusqu'à ce que tu les supprimes (Réglages → Supprimer le compte) ou que tu désinstalles Vakit. • Sauvegarde Android – conservée jusqu'à ce que tu désactives la sauvegarde ou que tu la supprimes. • Audio téléchargé – conservé jusqu'à ce que tu le supprimes dans Réglages → Stockage ou que tu désinstalles Vakit. • Statistiques d'utilisation sur le serveur – conservées à des fins statistiques agrégées et non supprimées automatiquement ; supprimées sur demande.
9. Sécurité
Tes données restent sur ton téléphone, protégées par le bac à sable des applications d'Android et le chiffrement de l'appareil. Les sauvegardes dans le cloud sont chiffrées de bout en bout avec une clé dérivée de ton verrouillage d'écran. Toutes les connexions réseau utilisent HTTPS.
10. Tes droits et tes contrôles
En vertu de la loi turque KVKK et du RGPD européen (GDPR), tes droits sont : • Le droit de savoir quelles données sont traitées • Le droit de t'opposer au traitement des données (tu peux révoquer les autorisations de localisation et de notifications dans Paramètres Android → Applications → Vakit → Autorisations) • Le droit de demander la suppression (Réglages → Supprimer le compte, ou désinstaller l'app ; tu peux supprimer la sauvegarde Google depuis les Paramètres Android). Pour faire supprimer les statistiques d'utilisation de notre serveur, écris simplement à [email protected] ; ta demande est traitée sous 30 jours au plus tard. • Le droit à la portabilité des données • Le droit de saisir l'Autorité KVKK Pour toute demande : [email protected] (nous répondons au plus tard sous 30 jours).
11. Vie privée des enfants
Vakit est proposée sur Google Play dans la catégorie « Tout public (3+) », mais nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès des utilisateurs de moins de 13 ans. Si tu apprends que des données d'un enfant de moins de 13 ans ont été collectées, écris à [email protected] ; les données concernées seront supprimées immédiatement.
12. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque les fonctionnalités de l'app ou les exigences légales changent. La date « Dernière mise à jour » sur cette page indique la version en vigueur.
13. Contact
Pour toute question, demande ou remarque sur la confidentialité : [email protected] Responsable du traitement : Hakan Çelik (Turquie)