Dasar Privasi Android
Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan; jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai. English
Kemas kini terakhir: 6 Oktober 2026 Vakit menghormati privasi anda. Anda tidak memerlukan akaun, dan kami tidak mengumpul data identiti seperti nama, e-mel, nombor telefon, gambar atau kenalan anda. Waktu solat, arah kiblat dan peringatan dikira pada peranti anda. Catatan ibadah anda (zikir, khatam, penanda, sasaran, masjid kegemaran) disimpan pada peranti anda dan, jika sandaran Android dihidupkan, dalam akaun Google anda sendiri — catatan ini tidak pernah dihantar ke pelayan kami. Hanya statistik penggunaan dihantar ke pelayan kami supaya kami dapat menambah baik apl; data itu terpaut pada kod pengguna tanpa maklumat identiti. Tiada laporan ranap atau ID pengiklanan dihantar.
1. Maklumat yang kami kumpulkan
Data lokasi
Tujuan: Mengira waktu solat harian dan arah kiblat, memaparkan nama bandar anda dan mencari masjid berdekatan Pemprosesan: Pada peranti anda. Untuk memaparkan nama bandar anda, koordinat dihantar ke perkhidmatan geokod Android (Google). Apabila anda membuka Masjid berdekatan, koordinat kawasan carian dihantar ke OpenStreetMap (Overpass API). Koordinat tidak pernah dihantar ke pelayan Vakit. Penyimpanan: Lokasi terakhir anda disimpan pada peranti supaya waktu solat dapat dikira di luar talian, sehingga anda mengubahnya atau memadam apl. Lokasi hanya dibaca semasa apl digunakan.
Data arah
Tujuan: Kompas kiblat masa nyata Pemprosesan: Hanya pada peranti Penyimpanan: Tidak disimpan
Data gerakan
Tujuan: Pelicinan dan kestabilan kompas (penderia vektor putaran) Pemprosesan: Hanya pada peranti Penyimpanan: Tidak disimpan
Data pemberitahuan
Tujuan: Menghantar pemberitahuan solat setempat Pemprosesan: AlarmManager / Saluran Pemberitahuan Android Penyimpanan: Sehingga anda mematikannya atau memadam apl
Data tetapan
Tujuan: Mengingati pilihan anda Pemprosesan: DataStore (pilihan umum dihantar ke pelayan kami dengan kod pengguna samaran; tiada kandungan peribadi disertakan) Penyimpanan: Sehingga anda set semula atau memadam apl. Data pilihan pada pelayan tidak dipadam secara automatik; ia dipadam atas permintaan.
Statistik penggunaan
Tujuan: Memantau prestasi apl, mengesan pepijat dan menambah baik pengalaman Pemprosesan: Pelayan selamat kami di Jerman (Nuremberg); terpaut pada kod pengguna kekal tanpa maklumat identiti Penyimpanan: Disimpan untuk statistik agregat dan tidak dipadam secara automatik (dipadam atas permintaan). Tiada data identiti, tetapi terpaut pada kod pengguna kekal (samaran).
Kami tidak mengumpul nama, e-mel, nombor telefon, gambar, mikrofon, kamera, kenalan, ID pengiklanan atau koordinat GPS anda. Vakit tiada sistem akaun. Kandungan anda (tajuk zikir, penanda, kemajuan bacaan, sasaran) kekal pada peranti anda (DataStore / pangkalan data setempat) dan hanya dimasukkan dalam sandaran Android jika sandaran dihidupkan; catatan ini sendiri tidak pernah dihantar ke pelayan kami. Yang dihantar ke pelayan kami: kod pengguna tanpa maklumat identiti, negara anda (bukan koordinat GPS), maklumat peranti dan versi, pilihan anda dalam apl (bahasa, kaedah pengiraan, tema, mazhab, jenis kalendar, jantina yang anda pilih untuk panduan solat, pilihan pemberitahuan dan bacaan Al-Quran/hadis), serta statistik penggunaan ciri. Statistik itu menunjukkan bahawa sesuatu bahagian digunakan; kandungan catatan anda tidak disertakan. Perkataan yang anda cari dalam apl dihantar: kami menyimpannya, paling banyak 80 aksara, untuk melihat sama ada carian menemui apa yang anda perlukan dan menambah baik hasilnya.
2. Cara kami menggunakan data anda
• Waktu solat – dikira di luar talian pada peranti anda dengan pustaka Adhan; tiada koordinat dihantar untuk ini. • Arah kiblat – lokasi dan arah kompas digabungkan pada peranti anda. • Pemberitahuan solat – dijadualkan pada peranti anda dengan AlarmManager; apl Android tidak menerima pemberitahuan tolak jarak jauh. • Nama bandar – koordinat dihantar ke perkhidmatan geokod Android (Google); carian bandar secara manual menghantar teks yang anda taip. • Masjid berdekatan – koordinat kawasan carian dihantar ke OpenStreetMap (Overpass API). Arah perjalanan membuka Google Maps dengan lokasi masjid. • Audio al-Quran – bacaan distrim atau dimuat turun dari quran.com dan everyayah.com; permintaan hanya mengenal pasti fail audio. • Khutbah Jumaat – teks, PDF dan audio dimuat turun dari Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Fon – sesetengah fon dimuat turun melalui perkhidmatan Google Play (Google Fonts). • Kandungan anda – zikir, khatam, penanda dan sasaran disimpan pada peranti anda. Statistik penggunaan tidak terpaut pada identiti anda, tetapi pada kod pengguna rawak tanpa maklumat identiti (samaran). Jika sandaran Android dihidupkan, kod itu dimasukkan dalam sandaran anda, jadi memasang semula Vakit pada akaun Google yang sama dikira sebagai pengguna yang sama. Data itu hanya digunakan untuk menambah baik apl; ia tidak pernah dijual atau digunakan untuk pengiklanan. Vakit versi Android tidak mengandungi SDK pelaporan ranap atau pengiklanan.
3. Sandaran dan penyegerakan (Google Backup)
Vakit menyimpan catatan ibadah anda (zikir, khatam, penanda, sasaran, masjid kegemaran) pada peranti anda. Jika sandaran Android dihidupkan, Android memasukkannya ke dalam ruang sandaran peribadi akaun Google anda sendiri: • Sandaran awan hanya digunakan pada peranti yang menyokong sandaran tersulit hujung ke hujung; kuncinya diperoleh daripada kunci skrin anda, jadi kami mahupun pihak ketiga tidak dapat membacanya. • Sandaran dipulihkan apabila anda memasang semula Vakit pada peranti yang log masuk dengan akaun Google yang sama. • Audio yang dimuat turun, pangkalan data kandungan terbina dalam dan cache tidak disandarkan. • Jika anda mematikan sandaran dalam Tetapan Android, data anda kekal hanya pada peranti anda.
4. Perkhidmatan pihak ketiga
Vakit menggunakan perkhidmatan berikut untuk tujuan terhad. Tiada satu pun menerima identiti anda daripada Vakit: • Google – sandaran Android, geokod untuk nama bandar anda, Google Fonts, ulasan dalam apl Play (In-App Review) dan Google Maps apabila anda meminta arah. • OpenStreetMap (Overpass API) – carian masjid berdekatan (koordinat kawasan carian). • quran.com dan everyayah.com – audio bacaan al-Quran. • Diyanet İşleri Başkanlığı – teks dan audio khutbah Jumaat. Setiap perkhidmatan memproses permintaan mengikut dasar privasinya sendiri.
5. Pengiklanan
Vakit tidak memaparkan iklan dan tidak mengandungi SDK pengiklanan. ID pengiklanan anda tidak dibaca.
6. Pembayaran
Vakit tidak mempunyai pembelian dalam apl dan tidak memproses sebarang maklumat pembayaran.
7. Perkongsian data
Kami tidak menjual data anda atau berkongsinya untuk pemasaran. Hanya perkhidmatan yang disenaraikan di bawah “Perkhidmatan pihak ketiga” menerima data, dan hanya untuk tujuan yang dinyatakan di sana. Statistik penggunaan disimpan pada pelayan selamat kami di Jerman (Nuremberg), terpaut pada kod pengguna tanpa maklumat identiti, dan tidak dikongsi dengan pihak ketiga.
8. Tempoh penyimpanan
• Data pada peranti anda – disimpan sehingga anda memadamnya (Tetapan → Padam akaun) atau menyahpasang Vakit. • Sandaran Android – disimpan sehingga anda mematikan sandaran atau memadamnya. • Audio yang dimuat turun – disimpan sehingga anda memadamnya dalam Tetapan → Simpanan atau menyahpasang Vakit. • Statistik penggunaan pada pelayan – disimpan untuk tujuan statistik agregat dan tidak dipadam secara automatik; dipadam atas permintaan.
9. Keselamatan
Data anda kekal pada telefon anda, dilindungi oleh kotak pasir apl Android dan penyulitan peranti. Sandaran awan disulitkan hujung ke hujung dengan kunci yang diperoleh daripada kunci skrin anda. Semua sambungan rangkaian menggunakan HTTPS.
10. Hak dan kawalan anda
Di bawah KVKK Turki dan GDPR EU, hak anda ialah: • Hak untuk mengetahui data yang diproses • Hak untuk membantah pemprosesan data (anda boleh menarik balik kebenaran Lokasi/Pemberitahuan melalui Tetapan Android → Apl → Vakit → Kebenaran) • Hak untuk meminta pemadaman (Tetapan → Padam akaun, atau nyahpasang apl; sandaran Google boleh dipadam daripada Tetapan Android). Jika anda mahu statistik penggunaan pada pelayan kami dipadam, cukup tulis ke [email protected]; permintaan anda dilaksanakan dalam tempoh 30 hari paling lewat. • Hak kemudahalihan data • Hak untuk memohon kepada Pihak Berkuasa KVKK Untuk permintaan: [email protected] (kami membalas dalam tempoh 30 hari paling lewat).
11. Privasi kanak-kanak
Vakit ditawarkan di Google Play dalam kategori “Semua (3+)”, tetapi kami tidak mengumpul data peribadi pengguna di bawah 13 tahun secara sedar. Jika anda mendapati data kanak-kanak di bawah 13 tahun telah dikumpul, sila tulis ke [email protected]; data berkenaan akan dipadam dengan segera.
12. Perubahan dasar ini
Kami mungkin mengemas kini dasar ini apabila ciri apl atau keperluan undang-undang berubah. Tarikh “Kemas kini terakhir” pada halaman ini menunjukkan versi semasa.
13. Hubungi
Soalan, permintaan atau maklum balas tentang privasi: [email protected] Pengawal data: Hakan Çelik (Turki)