Terma Penggunaan
Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan; jika terdapat perbezaan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai. English
Kemas kini terakhir: 10 September 2026 — Versi 1.7.4 Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan Apl kami, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Sila baca Terma ini dengan teliti.
1. Penerimaan Terma
Dengan mengakses dan menggunakan Vakit, anda bersetuju untuk terikat dengan terma dan syarat perjanjian ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan perkhidmatan ini.
2. Perihal perkhidmatan
Vakit ialah apl percuma yang menyediakan alat ibadah seperti waktu solat, arah kiblat, Al-Quran, hadis, pengira zikir, panduan solat/wuduk, catatan khatam dan ibadah, khutbah Jumaat, masjid berdekatan dan kalendar hari keagamaan. Apl ini berjalan pada iOS 16.4+ dan macOS 13+, serta menyertakan apl pendamping Apple Watch untuk watchOS 9+.
3. Penggunaan percuma dan derma pilihan
Vakit percuma sepenuhnya. Semua cirinya (waktu solat, kompas kiblat, Al-Quran, hadis, pengira zikir, panduan solat/wuduk, catatan khatam dan ibadah, masjid berdekatan, widget dan aktiviti langsung) tersedia untuk semua tanpa bayaran. Tiada dinding bayaran atau peringkat premium. Apl ini langsung tidak memaparkan iklan. Skrin «Pastikan Vakit terus hidup» menawarkan cara yang sepenuhnya sukarela untuk menyokong pembangunnya; tiada satu pun yang wajib. Terdapat derma pilihan ₺10 hingga ₺10,000 melalui belian dalam apl Apple (StoreKit 2); derma inilah satu-satunya sumber pendapatan apl. Derma boleh dibuat sekali sahaja atau bulanan; derma bulanan ialah langganan yang diperbaharui secara automatik dan boleh anda batalkan pada bila-bila masa dalam tetapan App Store (sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tamat). Tiada derma yang membuka ciri kerana tiada apa-apa yang dikunci dalam Vakit. Permintaan bayaran balik hanya boleh dibuat kepada Apple (reportaproblem.apple.com). Sokongan bulanan ialah langganan yang diperbaharui secara automatik setiap bulan melalui akaun App Store anda, melainkan anda membatalkannya dalam tetapan App Store sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tamat.
4. Iklan
Vakit tidak memaparkan iklan. Satu-satunya sumber pendapatan aplikasi ialah dermaan sukarela pengguna.
5. Apl pendamping Apple Watch
Vakit menyertakan apl pendamping untuk watchOS 9+ dengan waktu solat, kompas kiblat dan komplikasi. Penggunaan apl Watch tertakluk pada Terma ini. Disebabkan had perkakasan Apple Watch (ketepatan GPS, sisihan kompas, bateri), hasil pada jam boleh berbeza daripada iPhone.
6. Tanggungjawab pengguna
Anda bertanggungjawab untuk: • Memilih lokasi dan kaedah pengiraan yang tepat • Menggunakan apl mengikut undang-undang yang terpakai dan peraturan App Store • Tidak cuba merekayasa balik, memecah atau menyalahgunakan apl • Memastikan peranti dan akaun iCloud anda selamat (data anda disegerakkan antara peranti melalui Apple iCloud)
7. Perkhidmatan pihak ketiga
Vakit menggunakan perkhidmatan pihak ketiga berikut dan tertakluk pada terma masing-masing: • Apple iCloud / CloudKit (penyegerakan data pengguna) • Apple MapKit (masjid berdekatan, peta) • Firebase Crashlytics, Remote Config dan Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (derma) • Diyanet (teks dan audio khutbah Jumaat) • Pustaka Adhan (pengiraan waktu solat, sumber terbuka) • SwiftAA (pengiraan astronomi, sumber terbuka) Terma dan dasar privasi perkhidmatan ini adalah milik penyedia masing-masing.
8. Harta intelek
Kod dan reka bentuk apl ini dimiliki oleh Hakan Çelik; apl ini bersumber terbuka di bawah lesen MIT. Vakit menggunakan kandungan dan pustaka pihak ketiga dengan penuh hormat: • Teks Arab Al-Quran: domain awam • Terjemahan Turki: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • Kumpulan hadis: dihimpun daripada kompilasi domain awam • Audio tilawah Al-Quran: kebenaran dan lesen para qari disenaraikan dalam AUDIO-LICENSES.md • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: lesen sumber terbuka masing-masing Apl ini menggunakan audio azan dan tilawah semata-mata untuk tujuan ibadah.
9. Had liabiliti
Apl ini disediakan “sebagaimana adanya”. Pengiraan waktu solat dan kiblat diusahakan setepat mungkin, tetapi: • Perbezaan boleh berlaku disebabkan ketepatan lokasi, isyarat GPS, penentukuran kompas dan kaedah pengiraan yang dipilih. • Untuk keputusan ibadah yang penting, pengesahan daripada pihak berkuasa agama tempatan disyorkan. • Penderia Apple Watch (kompas magnet, GPS) boleh menambah perbezaan. • Data boleh hilang disebabkan masalah penyegerakan iCloud, gangguan rangkaian atau kehilangan peranti; sandarkan data penting anda. Pembangun tidak bertanggungjawab atas kerugian langsung atau tidak langsung yang timbul daripada penggunaan apl ini.
10. Pemadaman akaun & data
Vakit tidak memerlukan akaun. Memadam apl akan membuang semua data setempat. Untuk membuang data yang disegerakkan melalui iCloud: Tetapan > Padam akaun, atau Tetapan > Apple ID > iCloud > Vakit > Padam Data pada iOS (Tetapan Sistem > Akaun Apple > iCloud pada Mac). Jika anda mahu statistik penggunaan yang disimpan pada pelayan kami dipadam, tulis ke [email protected]; permintaan anda dilaksanakan dalam tempoh 30 hari selewat-lewatnya.
11. Perubahan Terma
Terma ini boleh dikemas kini seiring perkembangan apl dan bagi mencerminkan keperluan undang-undang. Bagi perubahan penting, tarikh “Kemas kini terakhir” diperbaharui dan notis dipaparkan dalam apl. Penggunaan apl yang berterusan bermakna anda menerima Terma yang dikemas kini.
12. Undang-undang yang mentadbir dan bidang kuasa
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Republik Turki. Pertikaian akan diselesaikan di mahkamah Turki; bagi hak pengguna, mahkamah pengguna tempatan mempunyai bidang kuasa. Jika anda bermastautin di Kesatuan Eropah, hak pengguna tempatan anda terpelihara.
13. Hubungi
Untuk soalan tentang Terma ini: [email protected] Pembangun: Hakan Çelik (Turki)