Politika e privatësisë Android
Kjo faqe është një përkthim i ofruar për lehtësi; nëse ndryshon nga versioni në anglisht, vlen versioni në anglisht. English
Përditësimi i fundit: 6 tetor 2026 Vakit e respekton privatësinë tuaj. Nuk ju nevojitet llogari dhe nuk mbledhim të dhëna identiteti si emri, e-maili, numri i telefonit, fotografitë apo kontaktet tuaja. Kohët e namazit, drejtimi i kiblës dhe kujtesat llogariten në pajisjen tuaj. Regjistrimet tuaja të ibadetit (dhikri, hatmja, shënuesit, synimet, xhamitë e preferuara) ruhen në pajisjen tuaj dhe, nëse kopjeruajtja e Android-it është aktive, në llogarinë tuaj Google — ato nuk dërgohen kurrë në serverin tonë. Në serverin tonë dërgohen vetëm statistikat e përdorimit, që të mund ta përmirësojmë aplikacionin; këto të dhëna janë të lidhura me një kod përdoruesi që nuk përmban asnjë informacion identifikues. Nuk dërgohen raporte ndërprerjesh apo identifikues reklamash.
1. Të dhënat që mbledhim
Të dhënat e vendndodhjes
Qëllimi: Llogaritja e kohëve ditore të namazit dhe e drejtimit të kiblës, shfaqja e emrit të qytetit tuaj dhe gjetja e xhamive afër Përpunimi: Në pajisjen tuaj. Për të shfaqur emrin e qytetit, koordinatat dërgohen te shërbimi i gjeokodimit të Android-it (Google). Kur hapni Xhamitë afër, koordinatat e zonës së kërkimit dërgohen te OpenStreetMap (Overpass API). Koordinatat nuk dërgohen kurrë te një server i Vakit. Ruajtja: Vendndodhja juaj e fundit ruhet në pajisje që kohët e namazit të llogariten pa internet, derisa ta ndryshoni ose ta fshini aplikacionin. Vendndodhja lexohet vetëm kur aplikacioni është në përdorim.
Të dhënat e drejtimit
Qëllimi: Busull kible në kohë reale Përpunimi: Vetëm në pajisje Ruajtja: Nuk ruhet
Të dhënat e lëvizjes
Qëllimi: Zbutja dhe qëndrueshmëria e busullës (sensori i vektorit të rrotullimit) Përpunimi: Vetëm në pajisje Ruajtja: Nuk ruhet
Të dhënat e njoftimeve
Qëllimi: Dërgimi i njoftimeve lokale të namazit Përpunimi: AlarmManager / Kanalet e njoftimeve të Android Ruajtja: Derisa të çaktivizohen ose të fshihet aplikacioni
Të dhënat e cilësimeve
Qëllimi: Për të kujtuar preferencat tuaja Përpunimi: DataStore (preferencat e përgjithshme dërgohen në serverin tonë nën kodin pseudonim të përdoruesit; nuk përfshihet asnjë përmbajtje personale) Ruajtja: Derisa të rivendosen ose të fshihet aplikacioni. Të dhënat e preferencave në server nuk fshihen automatikisht; ato fshihen me kërkesë.
Statistikat e përdorimit
Qëllimi: Monitorimi i performancës së aplikacionit, zbulimi i gabimeve dhe përmirësimi i përvojës Përpunimi: Serveri ynë i sigurt në Gjermani (Nuremberg); i lidhur me një kod të përhershëm përdoruesi që nuk përmban asnjë informacion identifikues Ruajtja: Ruhen për statistika të përmbledhura dhe nuk fshihen automatikisht (fshihen me kërkesë). Nuk përmbajnë të dhëna identiteti, por janë të lidhura me një kod të përhershëm përdoruesi (pseudonim).
Nuk mbledhim emrin, e-mailin, numrin e telefonit, fotografitë, mikrofonin, kamerën, kontaktet, ID-në tuaj të reklamave apo koordinatat GPS. Vakit nuk ka sistem llogarish. Përmbajtja juaj (titujt e dhikrit, shënuesit, përparimi i leximit, synimet) mbetet në pajisjen tuaj (DataStore / bazë të dhënash lokale) dhe përfshihet në kopjeruajtjen e Android-it vetëm nëse kopjeruajtja është aktive; vetë këto regjistrime nuk dërgohen kurrë në serverin tonë. Çfarë shkon në serverin tonë: një kod përdoruesi që nuk përmban asnjë informacion identifikues, shteti juaj (jo koordinata GPS), informacioni i pajisjes dhe i versionit, preferencat tuaja të aplikacionit (gjuha, metoda e llogaritjes, tema, medhhebi, lloji i kalendarit, gjinia që zgjodhët për udhëzuesin e namazit, preferencat e njoftimeve dhe të leximit të Kuranit/hadithit) dhe statistikat e përdorimit të veçorive. Ato statistika tregojnë se një pjesë u përdor; ato nuk përfshijnë përmbajtjen e regjistrimeve tuaja. Fjalët që kërkoni brenda aplikacionit dërgohen: ne i regjistrojmë, deri në 80 karaktere, për të parë nëse kërkimi gjen atë që ju duhet dhe për të përmirësuar rezultatet.
2. Si i përdorim të dhënat tuaja
• Kohët e namazit – llogariten pa internet në pajisjen tuaj me bibliotekën Adhan; për këtë nuk dërgohen koordinata. • Drejtimi i kiblës – vendndodhja dhe drejtimi i busullës kombinohen në pajisjen tuaj. • Njoftimet e namazit – planifikohen në pajisjen tuaj me AlarmManager; aplikacioni Android nuk merr njoftime push nga larg. • Emri i qytetit – koordinatat dërgohen te shërbimi i gjeokodimit të Android-it (Google); kërkimi manual i qytetit dërgon tekstin që shkruani. • Xhamitë afër – koordinatat e zonës së kërkimit dërgohen te OpenStreetMap (Overpass API). Udhëzimet e rrugës hapin Google Maps me vendndodhjen e xhamisë. • Audioja e Kuranit – leximet transmetohen ose shkarkohen nga quran.com dhe everyayah.com; një kërkesë identifikon vetëm skedarin audio. • Hutbeja e xhumasë – teksti, PDF-ja dhe audioja shkarkohen nga Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Shkronjat – disa shkronja shkarkohen përmes shërbimeve Google Play (Google Fonts). • Përmbajtja juaj – dhikri, hatmja, shënuesit dhe synimet ruhen në pajisjen tuaj. Statistikat e përdorimit nuk janë të lidhura me identitetin tuaj, por me një kod të rastësishëm përdoruesi që nuk përmban asnjë informacion identifikues (pseudonim). Nëse kopjeruajtja e Android-it është aktive, kodi përfshihet në kopjeruajtjen tuaj, prandaj riinstalimi i Vakit në të njëjtën llogari Google numërohet si i njëjti përdorues. Të dhënat përdoren vetëm për të përmirësuar aplikacionin; ato nuk shiten kurrë dhe nuk përdoren për reklama. Versioni Android nuk përmban asnjë SDK raportimi ndërprerjesh apo reklamash.
3. Rezervimi dhe sinkronizimi (Google Backup)
Vakit i ruan regjistrimet tuaja të ibadetit (dhikri, hatmja, shënuesit, synimet, xhamitë e preferuara) në pajisjen tuaj. Nëse kopjeruajtja e Android-it është aktive, Android i përfshin ato në hapësirën private të kopjeruajtjes së llogarisë suaj Google: • Kopjeruajtja në re përdoret vetëm në pajisjet që mbështesin kopjeruajtje të enkriptuara nga skaji në skaj; çelësi rrjedh nga kyçja e ekranit tuaj, prandaj as ne, as palët e treta nuk mund ta lexojmë. • Kopjeruajtja rikthehet kur e riinstaloni Vakit në një pajisje të identifikuar me të njëjtën llogari Google. • Audiot e shkarkuara, baza e përmbajtjes që vjen me aplikacionin dhe memoriet e përkohshme nuk kopjeruhen. • Nëse e çaktivizoni kopjeruajtjen te Cilësimet e Android-it, të dhënat tuaja mbeten vetëm në pajisjen tuaj.
4. Shërbimet e palëve të treta
Vakit përdor shërbimet e mëposhtme për qëllime të kufizuara. Asnjëri prej tyre nuk e merr identitetin tuaj nga Vakit: • Google – kopjeruajtja e Android-it, gjeokodimi për emrin e qytetit, Google Fonts, vlerësimi brenda aplikacionit i Play (In-App Review) dhe Google Maps kur kërkoni udhëzime rruge. • OpenStreetMap (Overpass API) – kërkimi i xhamive afër (koordinatat e zonës së kërkimit). • quran.com dhe everyayah.com – audio e leximit të Kuranit. • Diyanet İşleri Başkanlığı – teksti dhe audioja e hutbes së xhumasë. Çdo shërbim i përpunon kërkesat sipas politikës së vet të privatësisë.
5. Reklamat
Vakit nuk shfaq reklama dhe nuk përmban asnjë SDK reklamash. ID-ja juaj e reklamave nuk lexohet.
6. Pagesat
Vakit nuk ka blerje brenda aplikacionit dhe nuk përpunon asnjë të dhënë pagese.
7. Ndarja e të dhënave
Nuk i shesim të dhënat tuaja dhe nuk i ndajmë për marketing. Vetëm shërbimet e renditura te «Shërbimet e palëve të treta» marrin të dhëna, dhe vetëm për qëllimin e shënuar atje. Statistikat e përdorimit ruhen në serverin tonë të sigurt në Gjermani (Nuremberg), të lidhura me një kod përdoruesi që nuk përmban asnjë informacion identifikues, dhe nuk ndahen me palë të treta.
8. Ruajtja e të dhënave
• Të dhënat në pajisjen tuaj – ruhen derisa t'i fshini (Cilësimet → Fshini Llogarinë) ose ta çinstaloni Vakit. • Kopjeruajtja e Android-it – ruhet derisa ta çaktivizoni kopjeruajtjen ose ta fshini. • Audiot e shkarkuara – ruhen derisa t'i fshini te Cilësimet → Hapësira ose ta çinstaloni Vakit. • Statistikat e përdorimit në server – mbahen për qëllime statistikore të përgjithshme dhe nuk fshihen automatikisht; fshihen me kërkesë.
9. Siguria
Të dhënat tuaja mbeten në telefonin tuaj, të mbrojtura nga mjedisi i izoluar i aplikacioneve (sandbox) i Android-it dhe nga enkriptimi i pajisjes. Kopjeruajtjet në re enkriptohen nga skaji në skaj me një çelës që rrjedh nga kyçja e ekranit tuaj. Të gjitha lidhjet e rrjetit përdorin HTTPS.
10. Të drejtat dhe kontrollet tuaja
Sipas KVKK-së së Turqisë dhe GDPR-së së BE-së, të drejtat tuaja janë: • E drejta për të mësuar cilat të dhëna përpunohen • E drejta për të kundërshtuar përpunimin e të dhënave (mund t'i revokoni lejet e Vendndodhjes/Njoftimeve te Cilësimet e Android-it → Aplikacionet → Vakit → Lejet) • E drejta për të kërkuar fshirjen (Cilësimet → Fshini Llogarinë, ose çinstaloni aplikacionin; kopjeruajtjen e Google mund ta fshini nga Cilësimet e Android-it). Për të fshirë statistikat e përdorimit në serverin tonë, mjafton të na shkruani në [email protected]; kërkesa juaj plotësohet brenda 30 ditësh më së voni. • E drejta e transferueshmërisë së të dhënave • E drejta për t'iu drejtuar Autoritetit KVKK Për kërkesa: [email protected] (përgjigjemi brenda 30 ditëve më së voni).
11. Privatësia e fëmijëve
Vakit ofrohet në Google Play në kategorinë “Të gjithë (3+)”, por nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale nga përdorues nën 13 vjeç. Nëse mësoni se janë mbledhur të dhëna të një fëmije nën 13 vjeç, ju lutemi shkruani në [email protected]; të dhënat përkatëse do të fshihen menjëherë.
12. Ndryshimet e kësaj politike
Mund ta përditësojmë këtë politikë kur ndryshojnë funksionet e aplikacionit ose kërkesat ligjore. Data e «Përditësimi i fundit» në këtë faqe tregon versionin në fuqi.
13. Kontakti
Për pyetje, kërkesa ose komente rreth privatësisë: [email protected] Kontrollues i të dhënave: Hakan Çelik (Turqi)