Kushtet e përdorimit
Kjo faqe është një përkthim i ofruar për lehtësi; nëse ndryshon nga versioni në anglisht, vlen versioni në anglisht. English
Përditësimi i fundit: 10 shtator 2026 — Versioni 1.7.4 Duke e shkarkuar, instaluar ose përdorur aplikacionin tonë, ju pranoni të jeni të lidhur me këto Kushte. Ju lutemi lexojini me kujdes këto Kushte.
1. Pranimi i kushteve
Duke hyrë dhe duke përdorur Vakit, ju pranoni të jeni të lidhur me kushtet dhe dispozitat e kësaj marrëveshjeje. Nëse nuk pajtoheni, ju lutemi mos e përdorni këtë shërbim.
2. Përshkrimi i shërbimit
Vakit është një aplikacion falas që ofron mjete ibadeti si kohët e namazit, drejtimi i kiblës, Kurani, hadithi, numëruesi i dhikrit, udhëzuesit e namazit dhe të abdesit, ndjekja e hatmes dhe e ibadetit, hutbeja e xhumasë, xhamitë afër dhe kalendari i ditëve fetare. Punon në iOS 16.4+ dhe macOS 13+ dhe përfshin një aplikacion shoqërues për Apple Watch me watchOS 9+.
3. Përdorim falas dhe donacione opsionale
Vakit është tërësisht falas. Çdo veçori (kohët e namazit, busulla e kiblës, Kurani, hadithi, numëruesi i dhikrit, udhëzuesit e abdesit/namazit, ndjekja e hatmes, xhamitë afër, miniaplikacionet dhe aktivitetet e drejtpërdrejta) u ofrohet të gjithë përdoruesve pa asnjë kosto. Nuk ka mur pagese apo nivel premium. Aplikacioni nuk shfaq reklama. Ekrani 'Mbajeni Vakit gjallë' ofron mënyra tërësisht opsionale për të mbështetur zhvilluesin; asnjëra prej tyre nuk është e detyrueshme. Donacionet opsionale prej ₺10 deri në ₺10.000 ofrohen përmes Apple In-App Purchase (StoreKit 2). Donacioni mund të jetë i njëhershëm ose mujor; donacioni mujor është një abonim që rinovohet automatikisht dhe që mund ta anuloni kurdo te cilësimet e App Store (të paktën 24 orë para përfundimit të periudhës). Asnjë donacion nuk zhbllokon veçori, sepse në Vakit nuk ka asgjë të kyçur. Kërkesat për rimbursim të donacioneve mund të dërgohen vetëm përmes Apple (reportaproblem.apple.com). Mbështetja mujore është një abonim që rinovohet automatikisht çdo muaj përmes llogarisë suaj të App Store, përveç nëse e anuloni te cilësimet e App Store të paktën 24 orë para përfundimit të periudhës.
4. Reklamat
Vakit nuk shfaq reklama. Burimi i vetëm i të ardhurave të aplikacionit janë dhurimet vullnetare të përdoruesve.
5. Aplikacioni shoqërues për Apple Watch
Vakit ofron një aplikacion shoqërues në watchOS 9+ me kohët e namazit, busullën e kiblës dhe komplikimet. Përdorimi i aplikacionit të Watch u nënshtrohet këtyre Kushteve. Për shkak të kufizimeve harduerike të Apple Watch (saktësia e GPS-it, devijimi i busullës, bateria), rezultatet në Watch mund të ndryshojnë nga ato në iPhone.
6. Përgjegjësitë e përdoruesit
Ju jeni përgjegjës për: • Zgjedhjen e vendndodhjes dhe të metodës së saktë të llogaritjes • Përdorimin e aplikacionit në përputhje me ligjet në fuqi dhe rregullat e App Store • Mospërpjekjen për të bërë inxhinieri të kundërt, për ta thyer ose për ta keqpërdorur aplikacionin • Mbajtjen të sigurt të pajisjes dhe të llogarisë suaj iCloud (të dhënat tuaja sinkronizohen mes pajisjeve përmes Apple iCloud)
7. Shërbimet e palëve të treta
Vakit përdor shërbimet e mëposhtme të palëve të treta dhe u nënshtrohet kushteve të tyre: • Apple iCloud / CloudKit (sinkronizimi i të dhënave të përdoruesit) • Apple MapKit (xhamitë afër, hartat) • Firebase Crashlytics, Remote Config dhe Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (donacionet) • Diyanet – Kryesia e Çështjeve Fetare e Turqisë (teksti dhe audioja e hutbes së xhumasë) • Biblioteka Adhan (llogaritja e kohëve të namazit, burim i hapur) • SwiftAA (llogaritje astronomike, burim i hapur) Kushtet dhe politikat e privatësisë së këtyre shërbimeve u përkasin ofruesve përkatës.
8. Pronësia intelektuale
Kodi dhe dizajni i aplikacionit janë pronë e Hakan Çelik; aplikacioni është me burim të hapur, nën licencën MIT. Vakit i përdor me respekt përmbajtjet dhe bibliotekat e palëve të treta: • Teksti arabisht i Kuranit: domen publik • Përkthimi turqisht: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • Përmbledhjet e hadithit: të nxjerra nga përmbledhje në domen publik • Audioja e recitimit të Kuranit: lejet dhe licencat e artistëve renditen në AUDIO-LICENSES.md • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: licencat e tyre përkatëse me burim të hapur Aplikacioni e përdor audion e ezanit dhe të recitimit vetëm për qëllime ibadeti fetar.
9. Kufizimi i përgjegjësisë
Aplikacioni ofrohet «siç është». Llogaritjet e kohëve të namazit dhe të kiblës synojnë të jenë të sakta, por: • Mund të ndodhin devijime për shkak të saktësisë së vendndodhjes, sinjalit GPS, kalibrimit të busullës dhe metodës së zgjedhur të llogaritjes. • Për vendime të rëndësishme ibadeti rekomandohet konfirmimi nga autoritetet fetare vendore. • Sensorët e Apple Watch (busulla magnetike, GPS) mund të shtojnë devijim shtesë. • Humbja e të dhënave mund të ndodhë për shkak të problemeve me sinkronizimin e iCloud, ndërprerjeve të rrjetit ose humbjes së pajisjes; bëni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Zhvilluesi nuk mban përgjegjësi për dëme të drejtpërdrejta ose të tërthorta që rrjedhin nga përdorimi i aplikacionit.
10. Fshirja e llogarisë dhe e të dhënave
Vakit nuk kërkon llogari. Fshirja e aplikacionit heq të gjitha të dhënat lokale. Për të hequr të dhënat e sinkronizuara përmes iCloud: Cilësimet > Fshini Llogarinë, ose në iOS Cilësimet > Apple ID > iCloud > Vakit > Fshi të dhënat (në Mac Cilësimet e sistemit > Llogaria Apple > iCloud). Nëse dëshironi që statistikat e përdorimit të mbajtura në serverin tonë të fshihen, shkruani në [email protected]; kërkesa juaj plotësohet brenda 30 ditësh më së voni.
11. Ndryshimet e kushteve
Këto Kushte mund të përditësohen ndërsa aplikacioni zhvillohet dhe për të pasqyruar kërkesat ligjore. Për ndryshime thelbësore, data «Përditësimi i fundit» rifreskohet dhe në aplikacion shfaqet një njoftim. Përdorimi i vazhdueshëm i aplikacionit përbën pranim të Kushteve të përditësuara.
12. Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni
Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Republikës së Turqisë. Mosmarrëveshjet do të zgjidhen në gjykatat turke; për të drejtat e konsumatorit janë kompetente gjykatat vendore të konsumatorit. Nëse jetoni në Bashkimin Evropian, të drejtat tuaja vendore të konsumatorit mbeten të garantuara.
13. Kontakti
Për pyetje rreth këtyre Kushteve: [email protected] Zhvilluesi: Hakan Çelik (Turqi)