مەخپىيەتلىك سىياسىتى Android
بۇ بەت قولايلىق ئۈچۈن تەمىنلەنگەن تەرجىمە؛ ئەگەر ئىنگلىزچە نۇسخىسى بىلەن پەرقلەنسە، ئىنگلىزچە نۇسخىسى ئاساس قىلىنىدۇ. English
ئاخىرقى يېڭىلانغان: 2026-يىلى 6-ئۆكتەبىر Vakit مەخپىيەتلىكىڭىزنى ھۆرمەت قىلىدۇ. ھېسابات ئېچىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق، بىز ئىسمىڭىز، ئېلخەت ئادرېسىڭىز، تېلېفون نومۇرىڭىز، سۈرەتلىرىڭىز ياكى ئالاقەداشلىرىڭىزغا ئوخشاش كىملىك ئۇچۇرلىرىنى يىغمايمىز. ناماز ۋاقىتلىرى، قىبلە يۆنىلىشى ۋە ئەسكەرتىشلەر ئۈسكۈنىڭىزدە ھېسابلىنىدۇ. ئىبادەت خاتىرىلىرىڭىز (زىكىر، خەتمە، خەتكۈچلەر، نىشانلار، ياقتۇرغان مەسچىتلەر) ئۈسكۈنىڭىزدە ساقلىنىدۇ، ئەگەر Android زاپاسلاش ئوچۇق بولسا، ئۆزىڭىزنىڭ Google ھېساباتىدىمۇ ساقلىنىدۇ — ئۇلار ھەرگىز مۇلازىمېتىرىمىزغا ئەۋەتىلمەيدۇ. ئەپنى ياخشىلىشىمىز ئۈچۈن مۇلازىمېتىرىمىزغا پەقەت ئىشلىتىش ستاتىستىكىسىلا ئەۋەتىلىدۇ؛ بۇ سانلىق مەلۇمات ھېچقانداق كىملىك ئۇچۇرى بولمىغان ئىشلەتكۈچى كودىغا باغلانغان. يىمىرىلىش دوكلاتى ياكى ئېلان كىملىكى ئەۋەتىلمەيدۇ.
1. بىز يىغىدىغان ئۇچۇرلار
ئورۇن سانلىق مەلۇماتى
مەقسەت: كۈندىلىك ناماز ۋاقىتلىرى ۋە قىبلە يۆنىلىشىنى ھېسابلاش، شەھىرىڭىزنىڭ نامىنى كۆرسىتىش ۋە يېقىندىكى مەسچىتلەرنى تېپىش بىر تەرەپ قىلىنىشى: ئۈسكۈنىڭىزدە. شەھىرىڭىزنىڭ نامىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن كوئوردىناتلار Android نىڭ ئادرېس بېكىتىش مۇلازىمىتىگە (Google) ئەۋەتىلىدۇ. «يېقىندىكى مەسچىتلەر» نى ئاچقىنىڭىزدا، ئىزدەش دائىرىسىنىڭ كوئوردىناتلىرى OpenStreetMap (Overpass API) غا ئەۋەتىلىدۇ. كوئوردىناتلار ھەرگىز Vakit مۇلازىمېتىرىغا ئەۋەتىلمەيدۇ. ساقلىنىشى: ناماز ۋاقىتلىرىنى تورسىز ھېسابلىغىلى بولسۇن ئۈچۈن ئەڭ ئاخىرقى ئورنىڭىز ئۇنى ئۆزگەرتكۈچە ياكى ئەپنى ئۆچۈرگۈچە ئۈسكۈنىڭىزدە ساقلىنىدۇ. ئورۇن پەقەت ئەپ ئىشلىتىلىۋاتقاندا ئوقۇلىدۇ.
يۆنىلىش سانلىق مەلۇماتى
مەقسەت: رېئال ۋاقىتلىق قىبلە كومپاسى بىر تەرەپ قىلىنىشى: پەقەت ئۈسكۈنىدە ساقلىنىشى: ساقلانمايدۇ
ھەرىكەت سانلىق مەلۇماتى
مەقسەت: كومپاسنى مۇقىملاشتۇرۇش ۋە تەكشىلەش (ئايلىنىش ۋېكتورى سېنزورى) بىر تەرەپ قىلىنىشى: پەقەت ئۈسكۈنىدە ساقلىنىشى: ساقلانمايدۇ
ئۇقتۇرۇش سانلىق مەلۇماتى
مەقسەت: يەرلىك ناماز ئۇقتۇرۇشلىرىنى يەتكۈزۈش بىر تەرەپ قىلىنىشى: AlarmManager / Android ئۇقتۇرۇش قاناللىرى ساقلىنىشى: چەكلەنگۈچە ياكى ئەپ ئۆچۈرۈلگۈچە
تەڭشەك سانلىق مەلۇماتى
مەقسەت: تاللاشلىرىڭىزنى ئەستە تۇتۇش بىر تەرەپ قىلىنىشى: DataStore (ئومۇمىي مايىللىقلار تەخەللۇس ئىشلەتكۈچى كودى ئاستىدا مۇلازىمېتىرىمىزغا ئەۋەتىلىدۇ؛ شەخسىي مەزمۇن كىرمەيدۇ) ساقلىنىشى: ئەسلىگە قايتۇرۇلغۇچە ياكى ئەپ ئۆچۈرۈلگۈچە. مۇلازىمېتىردىكى مايىللىق سانلىق مەلۇماتى ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلمەيدۇ؛ تەلەپ قىلىنسا ئۆچۈرۈلىدۇ.
ئىشلىتىش ستاتىستىكىسى
مەقسەت: ئەپنىڭ ئىقتىدارىنى كۆزىتىش، خاتالىقلارنى بايقاش ۋە تەجرىبىنى ياخشىلاش بىر تەرەپ قىلىنىشى: گېرمانىيەدىكى (نيۇرنبېرگ) بىخەتەر مۇلازىمېتىرىمىز؛ ھېچقانداق كىملىك ئۇچۇرى بولمىغان مۇقىم ئىشلەتكۈچى كودىغا باغلانغان ساقلىنىشى: يىغىندى ستاتىستىكا ئۈچۈن ساقلىنىدۇ ۋە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلمەيدۇ (تەلەپ قىلىنسا ئۆچۈرۈلىدۇ). كىملىك ئۇچۇرى يوق، ئەمما مۇقىم ئىشلەتكۈچى كودىغا (تەخەللۇس) باغلانغان.
ئىسمىڭىز، ئېلخەت ئادرېسىڭىز، تېلېفون نومۇرىڭىز، سۈرەتلىرىڭىز، مىكروفونىڭىز، كامېراڭىز، ئالاقەداشلىرىڭىز، ئېلان كىملىكىڭىز ياكى GPS كوئوردېناتلىرىڭىزنى يىغمايمىز. Vakit نىڭ ھېسابات سىستېمىسى يوق. مەزمۇنلىرىڭىز (زىكىر ماۋزۇلىرى، خەتكۈچلەر، ئوقۇش ئىلگىرىلىشى، نىشانلار) ئۈسكۈنىڭىزدە (DataStore / يەرلىك ساندان) قالىدۇ، پەقەت زاپاسلاش ئوچۇق بولغاندىلا Android زاپاسلىشىغا كىرگۈزۈلىدۇ؛ بۇ خاتىرىلەرنىڭ ئۆزى ھەرگىز مۇلازىمېتىرىمىزغا ئەۋەتىلمەيدۇ. مۇلازىمېتىرىمىزغا بارىدىغىنى: ھېچقانداق كىملىك ئۇچۇرى بولمىغان ئىشلەتكۈچى كودى، دۆلىتىڭىز (GPS كوئوردېناتى ئەمەس)، ئۈسكۈنە ۋە نەشر ئۇچۇرى، ئەپ مايىللىقلىرىڭىز (تىل، ھېسابلاش ئۇسۇلى، تېما، مەزھەب، كالېندار تىپى، ناماز يېتەكچىسى ئۈچۈن تاللىغان جىنسىڭىز، ئۇقتۇرۇش ۋە قۇرئان/ھەدىس ئوقۇش مايىللىقلىرى) ۋە ئىقتىدار ئىشلىتىش ستاتىستىكىسى. بۇ ستاتىستىكىلار بىر بۆلەكنىڭ ئىشلىتىلگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ؛ خاتىرىلىرىڭىزنىڭ مەزمۇنىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ. ئەپ ئىچىدە ئىزدىگەن سۆزلىرىڭىز ئەۋەتىلىدۇ: ئىزدەشنىڭ سىزگە كېرەكلىك نەرسىنى تېپىپ بېرەلەيدىغانلىقىنى كۆرۈش ۋە نەتىجىلەرنى ياخشىلاش ئۈچۈن ئەڭ كۆپ 80 ھەرپكىچە خاتىرىلەيمىز.
2. سانلىق مەلۇماتىڭىزنى قانداق ئىشلىتىمىز
• ناماز ۋاقىتلىرى – Adhan كۇتۇپخانىسى ئارقىلىق ئۈسكۈنىڭىزدە تورسىز ھېسابلىنىدۇ؛ بۇنىڭ ئۈچۈن ھېچقانداق كوئوردىنات ئەۋەتىلمەيدۇ. • قىبلە يۆنىلىشى – ئورۇن بىلەن كومپاس يۆنىلىشى ئۈسكۈنىڭىزدە بىرلەشتۈرۈلىدۇ. • ناماز ئۇقتۇرۇشلىرى – ئۈسكۈنىڭىزدە AlarmManager ئارقىلىق ئورۇنلاشتۇرۇلىدۇ؛ Android ئەپى يىراقتىن ئىتتىرىلگەن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايدۇ. • شەھەر نامى – كوئوردىناتلار Android نىڭ ئادرېس بېكىتىش مۇلازىمىتىگە (Google) ئەۋەتىلىدۇ؛ شەھەرنى قولدا ئىزدىگەندە سىز يازغان تېكىست ئەۋەتىلىدۇ. • يېقىندىكى مەسچىتلەر – ئىزدەش دائىرىسىنىڭ كوئوردىناتلىرى OpenStreetMap (Overpass API) غا ئەۋەتىلىدۇ. يول كۆرسىتىش مەسچىتنىڭ ئورنى بىلەن Google Maps نى ئاچىدۇ. • قۇرئان ئاۋازى – قىرائەتلەر quran.com ۋە everyayah.com دىن تور ئارقىلىق قويۇلىدۇ ياكى چۈشۈرۈلىدۇ؛ تەلەپ پەقەت ئاۋاز ھۆججىتىنىلا بەلگىلەيدۇ. • جۈمە خۇتبىسى – تېكىست، PDF ۋە ئاۋاز Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) تىن چۈشۈرۈلىدۇ. • خەت نۇسخىلىرى – بەزى خەت نۇسخىلىرى Google Play مۇلازىمەتلىرى (Google Fonts) ئارقىلىق چۈشۈرۈلىدۇ. • مەزمۇنلىرىڭىز – زىكىر، خەتمە، خەتكۈچلەر ۋە نىشانلار ئۈسكۈنىڭىزدە ساقلىنىدۇ. ئىشلىتىش ستاتىستىكىسى كىملىكىڭىزگە ئەمەس، ھېچقانداق كىملىك ئۇچۇرى بولمىغان تاسادىپىي ئىشلەتكۈچى كودىغا (تەخەللۇس) باغلانغان. ئەگەر Android زاپاسلاش ئوچۇق بولسا، بۇ كود زاپىسىڭىزغا كىرگۈزۈلىدۇ، شۇڭا Vakit نى ئوخشاش Google ھېساباتىدا قايتا قاچىلىسىڭىز ئوخشاش ئىشلەتكۈچى دەپ ھېسابلىنىدۇ. سانلىق مەلۇمات پەقەت ئەپنى ياخشىلاشقا ئىشلىتىلىدۇ؛ ھەرگىز سېتىلمايدۇ ۋە ئېلانغا ئىشلىتىلمەيدۇ. Android نەشرىدە ھېچقانداق يىمىرىلىش دوكلاتى ياكى ئېلان SDK سى يوق.
3. زاپاسلاش ۋە ماسلاشتۇرۇش (Google زاپاسلاش)
Vakit ئىبادەت خاتىرىلىرىڭىزنى (زىكىر، خەتمە، خەتكۈچلەر، نىشانلار، ياقتۇرغان مەسچىتلەر) ئۈسكۈنىڭىزدە ساقلايدۇ. ئەگەر Android زاپاسلاش ئوچۇق بولسا، Android ئۇلارنى ئۆزىڭىزنىڭ Google ھېساباتىنىڭ شەخسىي زاپاسلاش بوشلۇقىغا قوشىدۇ: • بۇلۇت زاپاسلاش پەقەت ئۇچتىن-ئۇچقا شىفىرلانغان زاپاسلاشنى قوللايدىغان ئۈسكۈنىلەردىلا ئىشلىتىلىدۇ؛ ئاچقۇچ ئېكران قۇلۇپىڭىزدىن ھاسىل قىلىنىدۇ، شۇڭا بىزمۇ، ئۈچىنچى تەرەپمۇ ئۇنى ئوقۇيالمايدۇ. • Vakit نى ئوخشاش Google ھېساباتى بىلەن كىرگەن ئۈسكۈنىگە قايتا ئورناتقىنىڭىزدا زاپاس ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ. • چۈشۈرۈلگەن ئاۋازلار، ئەپ بىلەن كەلگەن مەزمۇن ساندانى ۋە ۋاقىتلىق ساقلىغۇچلار زاپاسلانمايدۇ. • Android تەڭشىكىدىن زاپاسلاشنى تاقىسىڭىز، سانلىق مەلۇماتىڭىز پەقەت ئۈسكۈنىڭىزدىلا قالىدۇ.
4. ئۈچىنچى تەرەپ مۇلازىمەتلىرى
Vakit تۆۋەندىكى مۇلازىمەتلەرنى چەكلىك مەقسەتتە ئىشلىتىدۇ. ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى Vakit تىن كىملىكىڭىزنى تاپشۇرۇۋالمايدۇ: • Google – Android زاپاسلاش، شەھەر نامى ئۈچۈن ئادرېس بېكىتىش، Google Fonts، Play ئەپ ئىچى باھالاش (In-App Review)، ۋە يول سورىغىنىڭىزدا Google Maps. • OpenStreetMap (Overpass API) – يېقىندىكى مەسچىتلەرنى ئىزدەش (ئىزدەش دائىرىسىنىڭ كوئوردىناتلىرى). • quran.com ۋە everyayah.com – قۇرئان قىرائىتى ئاۋازلىرى. • Diyanet İşleri Başkanlığı – جۈمە خۇتبىسىنىڭ تېكىستى ۋە ئاۋازى. ھەر بىر مۇلازىمەت تەلەپلەرنى ئۆزىنىڭ مەخپىيەتلىك سىياسىتى بويىچە بىر تەرەپ قىلىدۇ.
5. ئېلان
Vakit ئېلان كۆرسەتمەيدۇ ۋە ھېچقانداق ئېلان SDK سى يوق. ئېلان كىملىكىڭىز ئوقۇلمايدۇ.
6. پۇل تۆلەش
Vakit تا ئەپ ئىچى سېتىۋېلىش يوق، ھېچقانداق پۇل تۆلەش ئۇچۇرى بىر تەرەپ قىلىنمايدۇ.
7. سانلىق مەلۇمات ھەمبەھىرلەش
سانلىق مەلۇماتىڭىزنى ساتمايمىز ۋە سېتىش-تىجارەت مەقسىتىدە ھەمبەھىرلىمەيمىز. پەقەت «ئۈچىنچى تەرەپ مۇلازىمەتلىرى» بۆلىكىدە تىزىلغان مۇلازىمەتلەرلا سانلىق مەلۇمات تاپشۇرۇۋالىدۇ، ئۇمۇ پەقەت شۇ يەردە كۆرسىتىلگەن مەقسەت ئۈچۈن. ئىشلىتىش ستاتىستىكىسى گېرمانىيەدىكى (نيۇرنبېرگ) بىخەتەر مۇلازىمېتىرىمىزدا، ھېچقانداق كىملىك ئۇچۇرى بولمىغان ئىشلەتكۈچى كودىغا باغلىنىپ ساقلىنىدۇ ۋە ئۈچىنچى تەرەپلەر بىلەن ھەمبەھىرلەنمەيدۇ.
8. سانلىق مەلۇماتنىڭ ساقلىنىشى
• ئۈسكۈنىڭىزدىكى سانلىق مەلۇمات – ئۆچۈرگۈچە (تەڭشەك → ھېساباتنى ئۆچۈرۈش) ياكى Vakit نى ئۆچۈرۈۋەتكۈچە ساقلىنىدۇ. • Android زاپىسى – زاپاسلاشنى تاقىغۇچە ياكى ئۇنى ئۆچۈرگۈچە ساقلىنىدۇ. • چۈشۈرۈلگەن ئاۋازلار – تەڭشەك → ساقلاش ئىچىدىن ئۆچۈرگۈچە ياكى Vakit نى ئۆچۈرۈۋەتكۈچە ساقلىنىدۇ. • مۇلازىمېتىردىكى ئىشلىتىش ستاتىستىكىسى – يىغىندى ستاتىستىكا مەقسىتىدە ساقلىنىدۇ ۋە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلمەيدۇ؛ تەلەپ قىلىنسا ئۆچۈرۈلىدۇ.
9. بىخەتەرلىك
سانلىق مەلۇماتىڭىز تېلېفونىڭىزدا قالىدۇ، Android نىڭ ئەپ ئايرىش مۇھىتى (sandbox) ۋە ئۈسكۈنە شىفىرلاش ئارقىلىق قوغدىلىدۇ. بۇلۇت زاپاسلىرى ئېكران قۇلۇپىڭىزدىن ھاسىل قىلىنغان ئاچقۇچ بىلەن ئۇچتىن-ئۇچقا شىفىرلىنىدۇ. بارلىق تور ئۇلىنىشلىرى HTTPS ئىشلىتىدۇ.
10. ھوقۇقلىرىڭىز ۋە كونتروللىرىڭىز
تۈركىيەنىڭ KVKK ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ GDPR قانۇنى بويىچە ھوقۇقلىرىڭىز: • قايسى سانلىق مەلۇماتنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىدىغانلىقىنى بىلىش ھوقۇقى • سانلىق مەلۇمات بىر تەرەپ قىلىنىشىغا قارشى تۇرۇش ھوقۇقى (Android تەڭشىكى → ئەپلەر → Vakit → ئىجازەتلەر ئىچىدىن ئورۇن/ئۇقتۇرۇش ئىجازىتىنى بىكار قىلالايسىز) • ئۆچۈرۈشنى تەلەپ قىلىش ھوقۇقى (تەڭشەك → ھېساباتنى ئۆچۈرۈش، ياكى ئەپنى ئۆچۈرۈۋېتىش؛ Google زاپىسىنى Android تەڭشىكىدىن ئۆچۈرەلەيسىز). مۇلازىمېتىرىمىزدىكى ئىشلىتىش ستاتىستىكىسىنى ئۆچۈرتۈش ئۈچۈن [email protected] غا خەت يېزىشىڭىزلا كۇپايە؛ تەلىپىڭىز ئەڭ كېچىككەندە 30 كۈن ئىچىدە ئورۇندىلىدۇ. • سانلىق مەلۇمات يۆتكىلىشچانلىقى ھوقۇقى • KVKK ئورگىنىغا ئىلتىماس قىلىش ھوقۇقى تەلەپلەر ئۈچۈن: [email protected] (ئەڭ كېچىككەندە 30 كۈن ئىچىدە جاۋاب قايتۇرىمىز).
11. بالىلار مەخپىيەتلىكى
Vakit Google Play دا «ھەممە ئادەم (3+)» تۈرىدە تەمىنلىنىدۇ، ئەمما بىز 13 ياشتىن كىچىك ئىشلەتكۈچىلەردىن بىلىپ تۇرۇپ شەخسىي سانلىق مەلۇمات يىغمايمىز. 13 ياشتىن كىچىك بالىنىڭ سانلىق مەلۇماتى يىغىلغانلىقىنى بىلىپ قالسىڭىز، [email protected] غا يېزىڭ؛ مۇناسىۋەتلىك سانلىق مەلۇمات دەرھال ئۆچۈرۈلىدۇ.
12. بۇ سىياسەتتىكى ئۆزگىرىشلەر
ئەپنىڭ ئىقتىدارلىرى ياكى قانۇنىي تەلەپلەر ئۆزگەرگەندە بۇ سىياسەتنى يېڭىلىشىمىز مۇمكىن. بۇ بەتتىكى «ئاخىرقى يېڭىلانغان» ۋاقتى نۆۋەتتىكى نەشرىنى كۆرسىتىدۇ.
13. ئالاقە
مەخپىيەتلىك سوئاللىرى، تەلەپلەر ياكى پىكىرلىرىڭىز ئۈچۈن: [email protected] سانلىق مەلۇمات مەسئۇلى: Hakan Çelik (تۈركىيە)