ئىشلىتىش شەرتلىرى
بۇ بەت قولايلىق ئۈچۈن تەمىنلەنگەن تەرجىمە؛ ئەگەر ئىنگلىزچە نۇسخىسى بىلەن پەرقلەنسە، ئىنگلىزچە نۇسخىسى ئاساس قىلىنىدۇ. English
ئاخىرقى يېڭىلانغان: 2026-يىل 10-سېنتەبىر — 1.7.4-نەشرى ئەپىمىزنى چۈشۈرۈش، قاچىلاش ياكى ئىشلىتىش ئارقىلىق بۇ شەرتلەرگە ئەمەل قىلىشقا قوشۇلغان بولىسىز. بۇ شەرتلەرنى دىققەت بىلەن ئوقۇڭ.
1. شەرتلەرنى قوبۇل قىلىش
Vakit نى زىيارەت قىلىش ۋە ئىشلىتىش ئارقىلىق بۇ كېلىشىمنىڭ شەرت ۋە ماددىلىرىغا ئەمەل قىلىشقا قوشۇلىسىز. قوشۇلمىسىڭىز، بۇ مۇلازىمەتنى ئىشلەتمەڭ.
2. مۇلازىمەت چۈشەندۈرۈشى
Vakit ناماز ۋاقىتلىرى، قىبلە يۆنىلىشى، قۇرئان، ھەدىس، زىكىر ساناقچى، ناماز/تاھارەت يېتەكچىلىرى، خەتمە ۋە ئىبادەت ئىزلاش، جۈمە خۇتبىسى، يېقىندىكى مەسچىتلەر ۋە دىنىي كۈنلەر كالېندارى قاتارلىق ئىبادەت قوراللىرىنى تەمىنلەيدىغان ھەقسىز ئەپ. ئۇ iOS 16.4+ ۋە macOS 13+ دا ئىشلەيدۇ، ھەمدە watchOS 9+ ئۈچۈن Apple Watch ھەمراھ ئەپى بار.
3. ھەقسىز ئىشلىتىش ۋە ئىختىيارىي ئىئانە
Vakit نىڭ بارلىق ئاساسىي ئىقتىدارلىرى ھەقسىز. ئەپ ئېلان كۆرسەتمەيدۇ (ئىشلەتكۈچى ئۆزى باشلايدىغان ئىختىيارىي «سەدىقە ھالىتى» مۇكاپاتلىق سىن ئېلانلىرى بۇنىڭ سىرتىدا). ئىجادىيەتچىنى قوللىماقچى بولغان ئىشلەتكۈچىلەر «Vakit نى ياشاتقۇزۇڭ» ئېكرانىدىن ₺10 دىن ₺10,000 غىچە بولغان دەرىجىلەردە ئىختىيارىي ئىئانە قىلالايدۇ. بۇ ئىئانىلەر: • Apple ئەپ ئىچى سېتىۋېلىش (StoreKit 2) ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىنىدۇ. • سەرپ قىلىنىدىغان (consumable) مەھسۇلاتلار؛ ئىئانە قوشۇمچە ئىقتىدار ياكى مۇشتەرىلىك ئاچمايدۇ. • پۇل قايتۇرۇش تەلىپىنى پەقەت Apple ئارقىلىق سۇنغىلى بولىدۇ (reportaproblem.apple.com). • Apple نىڭ چىقىم شەرتلىرى ۋە App Store قائىدىلىرى ئىناۋەتلىك.
4. سەدىقە ھالىتى (مۇكاپاتلىق ئېلان)
«سەدىقە ھالىتى» ئىشلەتكۈچى ئىجادىيەتچىنى قوللاش ئۈچۈن ئۆز ئىختىيارى بىلەن قىسقا مۇكاپاتلىق سىن ئېلانى كۆرىدىغان ئىختىيارىي ئىقتىدار. ئېلان Google AdMob ئارقىلىق تەمىنلىنىدۇ. بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش مەجبۇرىي ئەمەس؛ ئىجادىيەتچى ئۇنى Firebase Remote Config ئارقىلىق يىراقتىنمۇ چەكلىيەلەيدۇ.
5. Apple Watch ھەمراھ ئەپى
Vakit نىڭ watchOS 9+ دا ناماز ۋاقىتلىرى، قىبلە كومپاسى ۋە قوشۇمچە كۆرسەتكۈچلەر (complications) بار ھەمراھ ئەپى بار. Watch ئەپىنى ئىشلىتىش بۇ شەرتلەرگە بويسۇنىدۇ. Apple Watch نىڭ قاتتىق دېتال چەكلىمىلىرى (GPS ئېنىقلىقى، كومپاس ئېغىشى، باتارېيە) سەۋەبىدىن Watch تىكى نەتىجىلەر iPhone دىكىدىن پەرقلىنىشى مۇمكىن.
6. ئىشلەتكۈچى مەسئۇلىيىتى
سىز تۆۋەندىكىلەرگە مەسئۇل: • توغرا ئورۇن ۋە ھېسابلاش ئۇسۇلىنى تاللاش • ئەپنى ئىناۋەتلىك قانۇنلار ۋە App Store قائىدىلىرىگە ئۇيغۇن ئىشلىتىش • ئەپنى تەتۈر ئىنژېنېرلىق قىلىش، بۇزۇش (crack) ياكى قالايمىقان ئىشلىتىشكە ئۇرۇنماسلىق • ئۈسكۈنىڭىز ۋە iCloud ھېساباتىڭىزنى بىخەتەر ساقلاش (سانلىق مەلۇماتىڭىز Apple iCloud ئارقىلىق ئۈسكۈنىلەر ئارىسىدا ماسلىشىدۇ)
7. ئۈچىنچى تەرەپ مۇلازىمەتلىرى
Vakit تۆۋەندىكى ئۈچىنچى تەرەپ مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ئۆز شەرتلىرىگە بويسۇنىدۇ: • Apple iCloud / CloudKit (ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتىنى ماسلاشتۇرۇش) • Apple MapKit (يېقىندىكى مەسچىتلەر، خەرىتە) • Firebase Crashlytics، Remote Config ۋە Cloud Messaging (Google) • Google AdMob (پەقەت سەدىقە ھالىتى ئۈچۈن) • Apple StoreKit 2 (ئىئانە) • تۈركىيە دىنىي ئىشلار باشقارمىسى – Diyanet (جۈمە خۇتبىسى تېكىستى ۋە ئاۋازى) • Adhan ئامبىرى (ناماز ۋاقتى ھېسابلاش، ئوچۇق كودلۇق) • SwiftAA (ئاسترونومىيەلىك ھېسابلاش، ئوچۇق كودلۇق) بۇ مۇلازىمەتلەرنىڭ شەرتلىرى ۋە مەخپىيەتلىك سىياسەتلىرى ئۆز تەمىنلىگۈچىلىرىگە تەۋە.
8. ئەقلىي مۈلۈك ھوقۇقى
ئەپ كودى ۋە لايىھىسى Hakan Çelik نىڭ مۈلكى؛ ئەپ MIT ئىجازەتنامىسى ئاستىدا ئوچۇق كودلۇق. Vakit ئۈچىنچى تەرەپ مەزمۇنى ۋە ئامبارلىرىنى ھۆرمەت بىلەن ئىشلىتىدۇ: • قۇرئاننىڭ ئەرەبچە تېكىستى: ئاممىۋى مۈلۈك • تۈركچە تەرجىمە: تۈركىيە دىنىي ئىشلار باشقارمىسىنىڭ تەرجىمىسى (Diyanet İşleri Başkanlığı Meali) • ھەدىس توپلاملىرى: ئاممىۋى مۈلۈكتىكى توپلاملاردىن ئېلىنغان • قۇرئان تىلاۋەت ئاۋازلىرى: قارىلارنىڭ ئىجازەتلىرى ۋە ئىجازەتنامىلىرى AUDIO-LICENSES.md دا كۆرسىتىلگەن • Adhan، SwiftAA، GRDB.swift: ئۆزلىرىنىڭ ئوچۇق كودلۇق ئىجازەتنامىلىرى ئاستىدا ئەپ ئەزان ۋە تىلاۋەت ئاۋازلىرىنى پەقەت دىنىي ئىبادەت مەقسىتىدىلا ئىشلىتىدۇ.
9. جاۋابكارلىق چېكى
ئەپ «بار ھالىتىدە» تەمىنلىنىدۇ. ناماز ۋاقىتلىرى ۋە قىبلە ھېسابلىرى توغرا بولۇشقا تىرىشىدۇ، ئەمما: • ئورۇن ئېنىقلىقى، GPS سىگنالى، كومپاس تەڭشىلىشى ۋە تاللانغان ھېسابلاش ئۇسۇلى سەۋەبىدىن پەرق كۆرۈلۈشى مۇمكىن. • مۇھىم ئىبادەت قارارلىرىدا يەرلىك دىنىي ئورگانلاردىن جەزملەشتۈرۈش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. • Apple Watch سەزگۈچلىرى (ماگنىتلىق كومپاس، GPS) قوشۇمچە پەرق پەيدا قىلىشى مۇمكىن. • iCloud ماسلىشىش مەسىلىلىرى، تور ئۈزۈلۈشى ياكى ئۈسكۈنە يوقىلىشى سەۋەبىدىن سانلىق مەلۇمات يوقىلىشى مۇمكىن؛ مۇھىم سانلىق مەلۇماتلارنى زاپاسلاڭ. ئىجادىيەتچى ئەپنى ئىشلىتىشتىن كېلىپ چىققان بىۋاسىتە ياكى ۋاسىتىلىك زىيانلارغا جاۋابكار ئەمەس.
10. ھېسابات ۋە سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرۈش
Vakit ھېسابات تەلەپ قىلمايدۇ. ئەپنى ئۆچۈرسىڭىز بارلىق يەرلىك سانلىق مەلۇمات ئۆچۈرۈلىدۇ. iCloud ئارقىلىق ماسلاشقان سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرۈش ئۈچۈن: تەڭشەك ← ھېساباتنى ئۆچۈرۈش، ياكى iOS تا تەڭشەك ← Apple ID ← iCloud ← Vakit ← سانلىق مەلۇماتنى ئۆچۈرۈش (Mac تا: سىستېما تەڭشىكى ← Apple ھېساباتى ← iCloud). مۇلازىمېتىرىمىزدا ساقلانغان ئىشلىتىش ستاتىستىكىسىنى ئۆچۈرتمەكچى بولسىڭىز [email protected] غا يېزىڭ؛ تەلىپىڭىز ئەڭ كېچىككەندە 30 كۈن ئىچىدە ئورۇندىلىدۇ.
11. شەرتلەرنىڭ ئۆزگىرىشى
بۇ شەرتلەر ئەپنىڭ تەرەققىياتىغا ئەگىشىپ ۋە قانۇن تەلەپلىرىنى ئەكس ئەتتۈرۈش ئۈچۈن يېڭىلىنىشى مۇمكىن. مۇھىم ئۆزگىرىشلەردە «ئاخىرقى يېڭىلانغان» چېسلاسى يېڭىلىنىدۇ ۋە ئەپ ئىچىدە ئۇقتۇرۇش كۆرسىتىلىدۇ. ئەپنى داۋاملىق ئىشلىتىش يېڭىلانغان شەرتلەرنى قوبۇل قىلغانلىق ھېسابلىنىدۇ.
12. تەنزىملىگۈچى قانۇن ۋە سوت ھوقۇقى
بۇ شەرتلەر تۈركىيە جۇمھۇرىيىتىنىڭ قانۇنلىرىغا بويسۇنىدۇ. تالاش-تارتىشلار تۈركىيە سوتلىرىدا ھەل قىلىنىدۇ؛ ئىستېمالچى ھوقۇقىغا ئائىت مەسىلىلەردە يەرلىك ئىستېمالچى سوتلىرى ھوقۇقلۇق. ياۋروپا ئىتتىپاقىدا ئولتۇراقلاشقان بولسىڭىز، يەرلىك ئىستېمالچى ھوقۇقلىرىڭىز ساقلىنىدۇ.
13. ئالاقە
بۇ شەرتلەر ھەققىدىكى سوئاللار ئۈچۈن: [email protected] ئىجادىيەتچى: Hakan Çelik (تۈركىيە)