سياسة الخصوصية Android
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
آخر تحديث: ٦ أكتوبر ٢٠٢٦ يحترم تطبيق Vakit خصوصيتك. لا تحتاج إلى حساب، ولا نجمع بيانات الهوية مثل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو صورك أو جهات اتصالك. تُحسب أوقات الصلاة واتجاه القبلة والتذكيرات على جهازك. تُحفظ سجلات عبادتك (الأذكار والختمات والمحفوظات والأهداف والمساجد المفضّلة) على جهازك، وفي حسابك الخاص على Google إذا كان النسخ الاحتياطي في Android مفعّلاً — ولا تُرسل إلى خادمنا أبداً. لا يُرسل إلى خادمنا إلا إحصاءات الاستخدام لنتمكّن من تحسين التطبيق، وهذه البيانات مرتبطة برمز مستخدم لا يحمل أي معلومة تعريفية. ولا تُرسل أي تقارير أعطال أو معرّفات إعلانية.
١. المعلومات التي نجمعها
بيانات الموقع
الغرض: حساب أوقات الصلاة اليومية واتجاه القبلة، وعرض اسم مدينتك، والعثور على المساجد القريبة المعالجة: على جهازك. لعرض اسم مدينتك تُرسل الإحداثيات إلى خدمة الترميز الجغرافي في Android (Google). وعندما تفتح «المساجد القريبة» تُرسل إحداثيات منطقة البحث إلى OpenStreetMap (Overpass API). ولا تُرسل الإحداثيات أبداً إلى خادم Vakit. مدة الحفظ: يُحفظ آخر موقع لك على جهازك حتى يمكن حساب أوقات الصلاة دون اتصال، إلى أن تغيّره أو تحذف التطبيق. ولا يُقرأ الموقع إلا أثناء استخدام التطبيق.
بيانات الاتجاه
الغرض: بوصلة القبلة اللحظية المعالجة: على الجهاز فقط مدة الحفظ: لا تُحفظ
بيانات الحركة
الغرض: تنعيم البوصلة وثباتها (مستشعر متجه الدوران) المعالجة: على الجهاز فقط مدة الحفظ: لا تُحفظ
بيانات الإشعارات
الغرض: إيصال إشعارات الصلاة المحلية المعالجة: AlarmManager / قنوات إشعارات Android مدة الحفظ: حتى التعطيل أو حذف التطبيق
بيانات الإعدادات
الغرض: تذكّر تفضيلاتك المعالجة: في تخزين التفضيلات على الجهاز (وتُرسل التفضيلات العامة إلى خادمنا تحت رمز المستخدم المستعار؛ دون أي محتوى شخصي) مدة الحفظ: حتى إعادة التعيين أو حذف التطبيق. ولا تُحذف بيانات التفضيلات على الخادم تلقائياً، وإنما تُحذف بناءً على الطلب.
إحصاءات الاستخدام
الغرض: مراقبة أداء التطبيق واكتشاف الأعطال وتحسين التجربة المعالجة: على خادمنا الآمن في ألمانيا (نورنبرغ)؛ مرتبطة برمز مستخدم دائم لا يحمل أي معلومة تعريفية مدة الحفظ: تُحفظ لأغراض الإحصاء المجمّع ولا تُحذف تلقائياً (تُحذف بناءً على الطلب). ولا تحوي بيانات هوية، لكنها مرتبطة برمز مستخدم دائم (اسم مستعار).
لا نجمع اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك ولا صورك ولا الميكروفون ولا الكاميرا ولا جهات اتصالك ولا معرّفك الإعلاني ولا إحداثيات GPS. ليس لدى Vakit نظام حسابات. يبقى محتواك (عناوين الأذكار والمحفوظات وتقدّم القراءة والأهداف) على جهازك (DataStore / قاعدة بيانات محلية)، ولا يُضمَّن في النسخ الاحتياطي في Android إلا إذا كان النسخ الاحتياطي مفعّلاً؛ وهذه السجلات نفسها لا تُرسل إلى خادمنا أبداً. ما يصل إلى خادمنا هو: رمز مستخدم لا يحمل أي معلومة تعريفية، وبلدك (لا إحداثيات GPS)، ومعلومات الجهاز والإصدار، وتفضيلات التطبيق (اللغة وطريقة الحساب والسمة والمذهب ونوع التقويم والجنس المختار لدليل الصلاة وتفضيلات الإشعارات وقراءة القرآن والحديث)، وإحصاءات استخدام الميزات. وتبيّن تلك الإحصاءات أن قسماً قد استُخدم؛ ولا تتضمن محتوى سجلاتك. أما الكلمات التي تبحث عنها داخل التطبيق فتُرسل: نسجّلها حتى ٨٠ حرفاً لنرى هل يجد البحث ما تحتاجه ولنحسّن النتائج.
٢. كيف نستخدم بياناتك
• أوقات الصلاة – تُحسب دون اتصال على جهازك بمكتبة Adhan؛ ولا تُرسل أي إحداثيات لذلك. • اتجاه القبلة – يُدمج الموقع واتجاه البوصلة على جهازك. • إشعارات الصلاة – تُجدول على جهازك باستخدام AlarmManager؛ ولا يتلقى تطبيق Android إشعارات فورية عن بُعد. • اسم المدينة – تُرسل الإحداثيات إلى خدمة الترميز الجغرافي في Android (Google)؛ وعند البحث اليدوي عن مدينة يُرسل النص الذي تكتبه. • المساجد القريبة – تُرسل إحداثيات منطقة البحث إلى OpenStreetMap (Overpass API). ويفتح طلب الاتجاهات خرائط Google على موقع المسجد. • صوت القرآن – تُبث التلاوات أو تُنزَّل من quran.com وeveryayah.com؛ ولا يحدّد الطلب إلا الملف الصوتي. • خطبة الجمعة – يُنزَّل النص وملف PDF والصوت من Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • الخطوط – تُنزَّل بعض الخطوط عبر خدمات Google Play (Google Fonts). • محتواك – تُحفظ الأذكار والختمات والمحفوظات والأهداف على جهازك. إحصاءات الاستخدام غير مرتبطة بهويتك بل برمز مستخدم عشوائي لا يحمل أي معلومة تعريفية (اسم مستعار). وإذا كان النسخ الاحتياطي في Android مفعّلاً يُضمَّن الرمز في نسختك الاحتياطية، ولذلك تُحتسب المستخدم نفسه عند إعادة تثبيت Vakit على حساب Google نفسه. وتُستخدم البيانات لتحسين التطبيق فحسب؛ ولا تُباع أبداً ولا تُستعمل في الإعلانات. لا تحتوي نسخة Android على أي SDK لتقارير الأعطال أو للإعلانات.
٣. النسخ الاحتياطي والمزامنة (Google Backup)
يحفظ Vakit سجلات عبادتك (الأذكار والختمات والمحفوظات والأهداف والمساجد المفضّلة) على جهازك. وإذا كان النسخ الاحتياطي في Android مفعّلاً، يضيفها Android إلى مساحة النسخ الاحتياطي الخاصة في حسابك على Google: • لا يُستخدم النسخ الاحتياطي السحابي إلا على الأجهزة التي تدعم النسخ الاحتياطية المشفّرة تشفيراً تاماً بين الطرفين؛ ويُشتق المفتاح من قفل شاشتك، فلا نستطيع نحن ولا أي طرف ثالث قراءتها. • تُستعاد النسخة الاحتياطية عندما تعيد تثبيت Vakit على جهاز مسجّل الدخول بحساب Google نفسه. • لا يُنسخ احتياطياً الصوت المُنزَّل ولا قاعدة بيانات المحتوى المضمّنة ولا ذاكرة التخزين المؤقت. • إذا أوقفت النسخ الاحتياطي من إعدادات Android، تبقى بياناتك على جهازك فقط.
٤. خدمات الأطراف الثالثة
يستخدم Vakit الخدمات التالية لأغراض محدودة، ولا يرسل Vakit هويتك إلى أيٍّ منها: • Google – النسخ الاحتياطي في Android، والترميز الجغرافي لاسم مدينتك، وGoogle Fonts، والتقييم داخل التطبيق من Play (In-App Review)، وخرائط Google عندما تطلب الاتجاهات. • OpenStreetMap (Overpass API) – البحث عن المساجد القريبة (إحداثيات منطقة البحث). • quran.com وeveryayah.com – صوت تلاوة القرآن. • Diyanet İşleri Başkanlığı – نص خطبة الجمعة وصوتها. تعالج كل خدمة الطلبات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
٥. الإعلانات
لا يعرض Vakit أي إعلانات ولا يحتوي على أي SDK إعلاني. ولا يُقرأ معرّفك الإعلاني.
٦. المدفوعات
لا توجد في Vakit عمليات شراء داخل التطبيق، ولا تُعالج أي معلومات دفع.
٧. مشاركة البيانات
لا نبيع بياناتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية. لا تتلقى البيانات إلا الخدمات المذكورة في قسم «خدمات الأطراف الثالثة»، وللغرض المذكور هناك فقط. أما إحصاءات الاستخدام فتُخزَّن على خادمنا الآمن في ألمانيا (نورنبرغ) مرتبطة برمز مستخدم لا يحمل أي معلومة تعريفية، ولا تُشارَك مع أطراف ثالثة.
٨. مدة حفظ البيانات
• البيانات على جهازك – تُحفظ حتى تحذفها (الإعدادات ← حذف الحساب) أو تزيل تثبيت Vakit. • النسخ الاحتياطي في Android – يُحفظ حتى توقف النسخ الاحتياطي أو تحذفه. • الصوت المُنزَّل – يُحفظ حتى تحذفه من الإعدادات ← التخزين أو تزيل تثبيت Vakit. • إحصاءات الاستخدام على الخادم – تُحفظ لأغراض إحصائية مجمّعة ولا تُحذف تلقائياً؛ وتُحذف بناءً على الطلب.
٩. الأمان
تبقى بياناتك على هاتفك، محميّة بعزل التطبيقات (sandbox) في Android وتشفير الجهاز. والنسخ الاحتياطية السحابية مشفّرة تشفيراً تاماً بين الطرفين بمفتاح مشتق من قفل شاشتك. وتستخدم جميع اتصالات الشبكة HTTPS.
١٠. حقوقك وخياراتك
بموجب قانون KVKK التركي واللائحة الأوروبية GDPR، حقوقك هي: • الحق في معرفة البيانات التي تُعالج • الحق في الاعتراض على معالجة البيانات (يمكنك سحب أذونات الموقع/الإشعارات من إعدادات Android ← التطبيقات ← Vakit ← الأذونات) • الحق في طلب الحذف (الإعدادات ← حذف الحساب، أو إزالة تثبيت التطبيق؛ ويمكنك حذف النسخة الاحتياطية في Google من إعدادات Android). ولحذف إحصاءات الاستخدام من خادمنا يكفي أن تكتب إلى [email protected]؛ ويُنفَّذ طلبك خلال ٣٠ يوماً كحد أقصى. • الحق في نقل البيانات • الحق في التقدّم بطلب إلى هيئة KVKK للطلبات: [email protected] (نردّ خلال ٣٠ يوماً كحد أقصى).
١١. خصوصية الأطفال
يُعرض Vakit على Google Play ضمن فئة «الجميع (٣+)»، لكننا لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من المستخدمين دون سن الثالثة عشرة. إذا علمت أن بيانات طفل دون الثالثة عشرة قد جُمعت، فيُرجى الكتابة إلى [email protected]؛ وستُحذف البيانات المعنية فوراً.
١٢. تعديل هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عندما تتغير ميزات التطبيق أو المتطلبات القانونية. ويشير تاريخ «آخر تحديث» في هذه الصفحة إلى النسخة السارية.
١٣. التواصل
لأسئلة الخصوصية أو الطلبات أو الملاحظات: [email protected] المسؤول عن البيانات: حقان تشليك (تركيا)