سياسة الخصوصية
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026 — الإصدار 2.1.0 يحترم Vakit خصوصيتك. لا يلزمك إنشاء حساب، ولا نجمع أي معلومات تعريف شخصية (الاسم، البريد الإلكتروني، الهاتف، الصور، جهات الاتصال). وتُحسب أوقات الصلاة واتجاه القبلة والتذكيرات على جهازك بالكامل. أما تقدّم ختمتك ومحفوظاتك وأهدافك ومساجدك المفضّلة فتبقى على جهازك وتُزامن داخل حسابك الخاص في Apple iCloud فقط — ولا تُرسل إلى خوادمنا أبداً. وقائمة أذكارك هي الاستثناء: فهي تُرسل إلى خوادمنا مع إحصاءات الاستخدام لنتمكّن من تحسين التطبيق (انظر القسم 1). وكل ما يُرسل إلى خوادمنا مرتبط برمز مستخدم دائم لا يحمل أي معلومة تعريفية.
1. البيانات التي نجمعها
بيانات لا نجمعها إطلاقاً: • الاسم، والبريد الإلكتروني، والهاتف، والصور، والميكروفون، والكاميرا، وجهات الاتصال • إحداثيات GPS (خط العرض/خط الطول) – لا تُرسل إلى خوادمنا أبداً • بيانات اعتماد الحساب (لا يملك Vakit نظام حسابات) بيانات تُحفظ على جهازك وتُزامن داخل مساحتك الخاصة في iCloud: • سجلات الذكر، وتقدّم الختمة، وأهداف العبادة • محفوظات القرآن والحديث، وسجل القراءة • عدّادات إتمام السور، وحالة أبواب الحديث • سجلّا الصلوات الفائتة والصيام الفائت • علامات أيام العذر • المساجد المفضّلة • تفضيلات التطبيق (اللغة، وطريقة الحساب، وإعدادات الإشعارات، والسمة) بيانات تُرسل إلى خوادمنا — مرتبطة برمز مستخدم دائم لا يحمل أي معلومة تعريفية (اسم مستعار، وليست مجهولة الهوية): • الموقع الإقليمي (الدولة، المدينة، الحي) – وليس إحداثيات GPS إطلاقاً • طراز الجهاز، وإصدار iOS/macOS، وإصدار التطبيق، وإصدار watchOS • تفضيلات التطبيق (اللغة، وطريقة الحساب، والسمة، والمذهب، ونوع التقويم، والجنس الذي اخترته لدليل الصلاة، والصلوات التي تريد إشعارات لها، وتفضيلات قراءة القرآن والحديث — حجم الخط، والترجمة، والقارئ، ورسم المصحف). ولا يدخل في ذلك إطلاقاً موضع قراءتك ولا سجلّها. • إحصاءات استخدام الميزات (مشاهدات الشاشات، واستخدام الميزات). وتبيّن هذه الإحصاءات أن قسماً قد استُخدم — مثلاً أن يوم عذر قد عُلِّم أو أن قيداً لصلاة فائتة قد أُضيف. أما السجل نفسه (قائمة قيودك) فلا يُرسل. والذي يُرسل هو أن الإجراء قد وقع مع بعض الأرقام — مثل الصلاة التي علّمتها، وأعداد عباداتك اليومية، وما بقي عليك من القضاء، ورقم الآية أو الحديث الذي حفظته؛ ويحمل ذلك طابعاً زمنياً كسائر الإحصاءات. • نص عمليات البحث التي تجريها في التطبيق (بحث القرآن، والحديث، والذكر، وأسماء الله الحسنى، والمساجد، والإعدادات) – يُجمع لنرى الكلمات التي لا تعثر بها على ما تبحث عنه فنصلح البحث؛ ولا يُحفظ منه أكثر من 80 حرفاً. • قائمة أذكارك – اسم الذكر ونوعه وفئته وعدّاداته؛ بما في ذلك النص العربي والوصف والمصدر الذي تُدخله للأذكار التي تضيفها بنفسك. تُجمع لنرى أي الأذكار يُستخدم وبأي تكرار، فنحسّن قسم الذكر. • الأسماء التي تمنحها لقوائم تشغيل القرآن – لنرى كيف تُستخدم قوائم التشغيل؛ ولا يُحفظ منها أكثر من 80 حرفاً. • سجلات التبرع – المبلغ والعملة، وهل التبرع لمرة واحدة أم شهري، وسجلات البدء والتغيير والتجديد للدعم الشهري، ورقم المعاملة لدى Apple. ولا يدخل في ذلك إطلاقاً بيانات البطاقة أو IBAN أو أي تفاصيل دفع أخرى. • تقارير الأعطال (عبر Firebase Crashlytics، ولا تحوي بيانات شخصية) • تشخيصات Apple MetricKit – تقارير الأعطال والتجمّد والاستهلاك المفرط للبطارية/المعالج (عناوين الشيفرة، ومعلومات الجهاز والإصدار؛ دون بيانات شخصية). تُرسل إلى خادم Vakit لاكتشاف الأخطاء وإصلاحها. ولأن رمز المستخدم هذا يُزامن عبر سلسلة مفاتيح iCloud، فإن الأجهزة التي تستخدم Apple ID نفسه تُحتسب مستخدماً واحداً، ويبقى الرمز بعد حذف التطبيق وإعادة تثبيته. ولا يحوي الرمز أي بيانات هوية؛ ولا تُباع بياناتك ولا تُستخدم في الإعلانات أبداً.
2. كيف نستخدم بياناتك
• حساب أوقات الصلاة – يُعالَج الموقع محلياً على جهازك، ويُحسب دون اتصال بالإنترنت باستخدام مكتبة Adhan. • اتجاه القبلة – يُدمج الموقع واتجاه البوصلة على الجهاز نفسه. • اسم المكان – لعرض اسم المكان الذي أنت فيه تُرسل إحداثياتك إلى خدمة أسماء الأماكن من Apple؛ لا إلى خوادم Vakit. • تذكيرات العبادة – يجدول iOS وmacOS الإشعارات المحلية على الجهاز. • إشعارات الأيام المباركة والإصدارات – تُبث إلى الجميع عبر Firebase Cloud Messaging؛ دون أي استهداف فردي. • خطبة الجمعة – تُنزَّل خطبة هذا الأسبوع من الصفحة العامة لرئاسة الشؤون الدينية التركية (Diyanet)؛ ولا يحمل الطلب أي معلومة تعريفية. • المساجد القريبة – يُرسل موقعك إلى Apple MapKit (البحث عن المساجد، والمسافة، والاتجاهات)؛ لا إلى خوادم Vakit. • بيانات المستخدم (الذكر، والختمة، والمحفوظات) – تُحفظ محلياً باستخدام Core Data وتُزامن داخل مساحتك الخاصة في Apple iCloud. ومن بينها لا يُرسل إلى خادم Vakit إضافةً إلا قائمة الأذكار (انظر القسم 1). • التطوير والتحسين – تُستخدم إحصاءات الاستخدام (دون إحداثيات GPS) لمراقبة الأداء واكتشاف الأعطال.
3. مزامنة iCloud (CloudKit)
يزامن Vakit سجلات عبادتك (الذكر، والختمة، والمحفوظات، والأهداف، والمساجد المفضّلة) بين أجهزتك عبر CloudKit من Apple. وهذه البيانات: • تُحفظ فقط في قاعدة البيانات الخاصة التابعة لـ Apple ID الخاص بك. • مشفّرة على البنية التحتية لـ Apple؛ ولا يمكننا نحن ولا موظفو Apple ولا أي طرف ثالث الوصول إليها. • تُزامن تلقائياً بين iPhone وiPad وMac وApple Watch. • تبقى على جهازك فقط إذا عطّلت iCloud. • تُحذف من جميع أجهزتك عند استخدام الإعدادات ← «حذف الحساب» أو إزالة بيانات Vakit من iCloud. للتفاصيل: apple.com/legal/privacy
4. بيانات Apple Watch وMac
يتضمّن Vakit تطبيقاً مرافقاً على watchOS 9+. على الساعة: • يُمنح إذن الموقع على الساعة بشكل منفصل؛ فإن كان Vakit مثبّتاً على iPhone يُستلم الموقع عبر WatchConnectivity، وإلا يُستخدم GPS الساعة. • تُعالَج بيانات مستشعر البوصلة على الجهاز لتحديد القبلة؛ ولا تُرسل إلى أي خادم أبداً. • لا نقرأ بيانات الصحة (HealthKit) ولا النشاط ولا نبض القلب. • تُعكس الإشعارات من iPhone عبر ميزة عكس الإشعارات في iOS؛ وإن كانت الساعة تعمل وحدها فإنها تجدول إشعاراتها المحلية بنفسها. على Mac (macOS 13+): • تطبيق Mac هو نفسه تطبيق iPhone؛ وتبقى بياناتك محفوظة على الجهاز وتُزامن داخل مساحتك الخاصة في iCloud. • لا تحتوي أجهزة Mac على عتاد بوصلة، لذا لا توجد بوصلة قبلة حيّة؛ ويُحسب الاتجاه والمسافة من موقعك ويُعرضان نصاً. • يأتي الموقع على Mac من خدمات الموقع المعتمدة على Wi-Fi بدلاً من GPS، ولا يُرسل كذلك إلى خوادمنا أبداً. • إذن الإشعارات وإعدادات الإشعارات خاصة بكل جهاز؛ وتغييرها على Mac لا يؤثر في iPhone الخاص بك.
5. خدمات الأطراف الثالثة
يستخدم Vakit الخدمات الآتية لأغراض محدودة. ولا يرتبط أي منها بهويتك الشخصية: • Apple iCloud / CloudKit – مزامنة بيانات المستخدم (في مساحتك الخاصة في iCloud). • Apple MapKit – المساجد القريبة، والخريطة، والاتجاهات (يُرسل الموقع إلى Apple). • Firebase Crashlytics (Google) – تقارير أعطال لا تحوي بيانات هوية (stack trace، وطراز الجهاز، وإصدار iOS/macOS). • Firebase Remote Config (Google) – مفاتيح تشغيل الميزات وطرحها التدريجي (لا يقرأ بيانات من الجهاز). • Apple StoreKit 2 – التبرعات الاختيارية (لمرة واحدة وشهرياً). تعالج Apple تفاصيل الدفع؛ ولا يرى Vakit بيانات البطاقة أبداً. • Firebase Cloud Messaging (Google) + Apple Push Notification (APNs) – إشعارات الأيام المباركة والإصدارات. تُبث حسب الموضوع (topic)؛ دون أي استهداف فردي. • رئاسة الشؤون الدينية التركية (Diyanet، dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) – نص خطبة الجمعة وتسجيلها الصوتي. • Cloudflare – يأتي المحتوى القابل للتنزيل (نص القرآن وترجماته، والتفسير، والحديث، وصفحات المصحف، وتسجيلات التلاوة والترجمة الصوتية، وأصوات الإشعارات) من شبكة التخزين والتوزيع لدى Cloudflare (R2/CDN)، وتمرّ البيانات المرسلة إلى خادم Vakit عبر الاتصال المشفّر لدى Cloudflare (Tunnel). وتمرّ هذه الطلبات بعنوان IP الخاص بك عبر البنية التحتية لـ Cloudflare؛ ولا تحمل أي معلومة تعريفية. • خادم Vakit (ألمانيا، Nürnberg) – إحصاءات الاستخدام، وقائمة أذكارك، ونصوص عمليات بحثك، وأسماء قوائم التشغيل، وسجلات التبرع، وتشخيصات MetricKit، وكلها مرتبطة برمز مستخدم لا يحمل أي معلومة تعريفية. ولا تُرسل إليه أبداً سجلات ختمتك ومحفوظاتك وأهدافك وقراءتك. ملاحظة: لا يُستخدم Firebase Analytics مطلقاً؛ ولا يُجمع معرّف الإعلانات (IDFA). سياسة خصوصية Google: policies.google.com/privacy
6. الإعلانات
لا يعرض Vakit أي إعلانات. مصدر الدخل الوحيد للتطبيق هو تبرعات المستخدمين الاختيارية.
7. التبرعات (الشراء داخل التطبيق)
Vakit مجاني. ولدعم المطوّر يمكنك التبرع اختيارياً لمرة واحدة أو شهرياً بمستويات تتراوح من $0.99 إلى $399.99 (أو ما يعادلها بعملتك المحلية) من شاشة «أحيِ Vakit». وهذه العمليات: • تعالجها Apple عبر StoreKit 2؛ وتُرسل تفاصيل الدفع (البطاقة، وIBAN، وApple Pay) إلى Apple وحدها. • لا يرى Vakit بطاقتك أو IBAN أو وسيلة دفعك ولا يحفظها أبداً. ويُسجَّل على خادم Vakit مبلغ التبرع وعملته ونوعه (لمرة واحدة أو شهري) ورقم المعاملة لدى Apple، مرتبطةً برمز المستخدم الخاص بك (انظر القسم 1). • الدعم الشهري اشتراك يتجدد تلقائياً؛ تديره وتلغيه متى شئت من إعدادات حسابك في App Store (يتجدد ما لم يُلغَ قبل انتهاء الفترة بـ24 ساعة على الأقل). • لا يمكن طلب استرداد المبالغ إلا عبر Apple (reportaproblem.apple.com).
8. مدة الاحتفاظ بالبيانات
• البيانات المحلية على الجهاز – تُحفظ حتى تحذف التطبيق. • بيانات iCloud – تُحفظ حتى تزيل نطاق Vakit من iCloud أو تعطّل Apple ID الخاص بك. • البيانات على الخادم (إحصاءات الاستخدام، ونصوص البحث، وقائمة الأذكار، وأسماء قوائم التشغيل، وسجلات التبرع، وتشخيصات MetricKit) – لا تُحذف تلقائياً بعد مدة محددة؛ وتُحفظ حتى تطلب حذفها. ولا يزيل خيار الإعدادات ← حذف الحساب في التطبيق إلا البيانات الموجودة على جهازك وفي iCloud، لا البيانات الموجودة على الخادم. ولحذف بياناتك الموجودة على الخادم اكتب إلى [email protected]؛ ويُنفَّذ طلبك خلال 30 يوماً على الأكثر. • تقارير الأعطال (Crashlytics) – تُحفظ 90 يوماً، ثم تُحذف. • ملفات سجلات الخادم – تُحفظ ضمن حدّ معيّن للحجم؛ وعند بلوغه تُحذف أقدمها تلقائياً.
9. حقوقك (KVKK / GDPR)
بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK) واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) يحق لك: • معرفة البيانات التي تُجمع عنك • الاعتراض على معالجة البيانات (بسحب أذونات الموقع أو الإشعارات أو الحركة من الإعدادات ← Vakit على iOS، أو من إعدادات النظام ← Vakit على Mac) • طلب حذف بياناتك: الإعدادات ← حذف الحساب يزيل كل شيء على جهازك وفي iCloud؛ لكنه لا يحذف البيانات الموجودة على خادمنا. ولحذف بياناتك الموجودة على خادمنا (ومنها إحصاءات الاستخدام) اكتب إلى [email protected]؛ ويُنفَّذ طلبك خلال 30 يوماً على الأكثر. • نقل البيانات • تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK) أرسل طلباتك إلى [email protected]؛ ونرد خلال 30 يوماً على الأكثر.
10. خصوصية الأطفال
يُتاح Vakit في App Store بتصنيف عمري 4+، لكننا لا نجمع عن علم بيانات شخصية من المستخدمين دون سن 13. وإذا اعتقدت أن طفلاً دون سن 13 قد قدّم بيانات، فيُرجى الكتابة إلى [email protected] وسنحذف البيانات المعنية فوراً.
11. الأمان
تبقى جميع البيانات المحلية على جهازك، محميّة بعزل التطبيقات (sandbox) في iOS/macOS وبتشفير الجهاز. وبيانات iCloud مشفّرة على البنية التحتية لـ Apple. أما البيانات المرسلة إلى خادمنا فتُشفَّر أثناء النقل عبر HTTPS/TLS وتُخزَّن على خادم لا يمكن الوصول إليه مباشرة من الإنترنت (لا يُوصل إليه إلا عبر الاتصال المشفّر لدى Cloudflare)؛ ولا تحوي أي معلومات هوية. كما يكشف Vakit كسر الحماية (jailbreak) وأدوات التصحيح (debugger) وحقن الشيفرة، لتوفير حماية إضافية أثناء العمليات الحساسة.
12. تعديلات السياسة
قد تُحدَّث هذه السياسة مع تطور التطبيق. وعند التغييرات الجوهرية يُحدَّث تاريخ «آخر تحديث» في هذه الصفحة ويُعرض إشعار داخل التطبيق. ونوصي بمراجعة هذه السياسة من حين لآخر.
13. التواصل
لأسئلة الخصوصية أو الطلبات أو الملاحظات: [email protected] المسؤول عن البيانات: Hakan Çelik (تركيا)