شروط الاستخدام
هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026 — الإصدار 2.1.0 بتنزيلك تطبيقنا أو تثبيته أو استخدامه فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية.
1. قبول الشروط
بدخولك إلى Vakit واستخدامه فإنك توافق على الالتزام ببنود هذه الاتفاقية وأحكامها. وإن كنت لا توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام هذه الخدمة.
2. وصف الخدمة
Vakit تطبيق مجاني يقدّم أدوات للعبادة مثل أوقات الصلاة، واتجاه القبلة، والقرآن، والحديث، وعدّاد الذكر، وأدلة الصلاة والوضوء، ومتابعة الختمة والعبادة، وخطبة الجمعة، والمساجد القريبة، وتقويم الأيام الدينية. ويعمل على iOS 16.4+ وmacOS 13+، ويتضمّن تطبيقاً مرافقاً لـ Apple Watch على watchOS 9+.
٣. الاستخدام المجاني والتبرعات الاختيارية
تطبيق Vakit مجاني بالكامل. وكل ميزة فيه (أوقات الصلاة، وبوصلة القبلة، والقرآن، والحديث، وعدّاد الذكر، وأدلة الوضوء والصلاة، ومتابعة الختمة، والمساجد القريبة، والأدوات، والأنشطة المباشرة) متاحة لجميع المستخدمين دون مقابل. ولا يوجد جدار دفع ولا نسخة مميزة. ولا يعرض التطبيق إعلانات. تقدّم شاشة «أحيِ Vakit» طرقاً اختيارية تماماً لدعم المطوّر؛ وليس أي منها إلزامياً. وتتاح تبرعات اختيارية تتراوح من ١٠ إلى ١٠٬٠٠٠ ليرة عبر الشراء داخل التطبيق من آبل (StoreKit 2). ويمكن أن يكون التبرع لمرة واحدة أو شهرياً؛ والتبرع الشهري اشتراك يتجدد تلقائياً يمكنك إلغاؤه متى شئت من إعدادات App Store (قبل انتهاء الفترة بـ24 ساعة على الأقل). ولا يفتح أي تبرع ميزةً، لأنه لا شيء مغلق في Vakit. أما طلبات استرداد التبرعات فتُقدَّم عبر آبل حصراً (reportaproblem.apple.com). الدعم الشهري اشتراك يتجدد تلقائيًا كل شهر عبر حسابك في App Store ما لم تُلغِه من إعدادات App Store قبل انتهاء الفترة بـ24 ساعة على الأقل.
4. الإعلانات
لا يعرض Vakit أي إعلانات. مصدر الدخل الوحيد للتطبيق هو تبرعات المستخدمين الاختيارية.
5. تطبيق Apple Watch المرافق
يتضمّن Vakit تطبيقاً مرافقاً على watchOS 9+ يقدّم أوقات الصلاة وبوصلة القبلة والإضافات (complications). ويخضع استخدام تطبيق الساعة لهذه الشروط. وقد تختلف النتائج على الساعة عنها على iPhone بسبب قيود عتاد Apple Watch (دقة GPS، وانحراف البوصلة، والبطارية).
6. مسؤوليات المستخدم
أنت مسؤول عن: • اختيار موقع وطريقة حساب صحيحين • استخدام التطبيق وفق القوانين المعمول بها وقواعد App Store • عدم محاولة الهندسة العكسية للتطبيق أو كسر حمايته أو إساءة استخدامه • الحفاظ على أمان جهازك وحساب iCloud الخاص بك (تُزامن بياناتك بين الأجهزة عبر Apple iCloud)
7. خدمات الأطراف الثالثة
يستخدم Vakit خدمات الأطراف الثالثة الآتية ويخضع لشروطها الخاصة: • Apple iCloud / CloudKit (مزامنة بيانات المستخدم) • Apple MapKit (المساجد القريبة، والخرائط) • Firebase Crashlytics وRemote Config وCloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (التبرعات) • Cloudflare (تخزين المحتوى القابل للتنزيل وتوزيعه، والاتصال المشفّر بخادم Vakit) • رئاسة الشؤون الدينية التركية – Diyanet (نص خطبة الجمعة وتسجيلها الصوتي) • مكتبة Adhan (حساب أوقات الصلاة، مفتوحة المصدر) • SwiftAA (الحسابات الفلكية، مفتوحة المصدر) • GRDB.swift (قاعدة بيانات المحتوى، مفتوحة المصدر) شروط هذه الخدمات وسياسات خصوصيتها تعود إلى مزوّديها.
8. الملكية الفكرية
شيفرة التطبيق وتصميمه مملوكان لـ Hakan Çelik؛ وجميع الحقوق محفوظة. والشيفرة المصدرية لهذا الموقع مفتوحة بموجب رخصة GPL-3.0 (github.com/hakancelikdev/vakit). المحتوى التابع لأطراف ثالثة في Vakit ملك لأصحابه ويُستخدم باحترام: • النص العربي للقرآن: ملكية عامة • ترجمات القرآن والتفاسير وترجمات الحديث: يُعرض بجانب كل نص في التطبيق مصدره (المترجم أو المؤلف أو الناشر)؛ والحقوق لناشريها. • أعمال المكتبة: يظهر توثيق كل عمل في بدايته داخل التطبيق، وحقوقه لأصحابه. • دروس «تعلّم قراءة القرآن» (الألفباء): رئاسة الشؤون الدينية التركية. أصوات الإشعارات: Mixkit وPixabay وفق تراخيصهما. • الترجمة المسموعة ودليل الوضوء والشرح التركي في «تعلّم قراءة القرآن» بأصوات اصطناعية؛ وهذه الأصوات لا تعود إلى شخص حقيقي. • تسجيلات التلاوة والأذان، والخطوط، والصور، ومكتبات الشيفرة (Adhan وSwiftAA وGRDB.swift وFirebase): يخضع كل منها لترخيص مالكه. يمكنك طلب القائمة الكاملة للمصادر عبر [email protected]. يستخدم التطبيق الأذان والتلاوات الصوتية لأغراض العبادة الدينية حصراً.
9. حدود المسؤولية
يُقدَّم التطبيق «كما هو». وتسعى حسابات أوقات الصلاة والقبلة إلى الدقة، لكن: • قد تقع انحرافات بسبب دقة الموقع، وإشارة GPS، ومعايرة البوصلة، وطريقة الحساب المختارة. • يُستحسن في قرارات العبادة المهمة التحقق من الجهات الدينية المحلية. • قد تضيف مستشعرات Apple Watch (البوصلة المغناطيسية، وGPS) انحرافاً إضافياً. • قد تُفقد البيانات بسبب مشكلات مزامنة iCloud أو انقطاع الشبكة أو فقدان الجهاز؛ فاحتفظ بنسخة احتياطية من بياناتك المهمة. لا يتحمل المطوّر المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناشئة عن استخدام التطبيق.
10. حذف الحساب والبيانات
لا يتطلب Vakit أي حساب. وحذف التطبيق يزيل جميع البيانات المحلية. ولإزالة البيانات المزامَنة عبر iCloud: الإعدادات ← حذف الحساب، أو على iOS: الإعدادات ← Apple ID ← iCloud ← Vakit ← حذف البيانات (وعلى Mac: إعدادات النظام ← حساب Apple ← iCloud). ولا يحذف «حذف الحساب» البيانات الموجودة على خادمنا؛ فإذا أردت حذف البيانات المحفوظة على خادمنا (ومنها إحصاءات الاستخدام) فاكتب إلى [email protected]؛ ويُنفَّذ طلبك خلال 30 يوماً على الأكثر.
11. تعديل الشروط
قد تُحدَّث هذه الشروط مع تطور التطبيق ولمواكبة المتطلبات القانونية. وعند التغييرات الجوهرية يُحدَّث تاريخ «آخر تحديث» ويُعرض إشعار داخل التطبيق. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق قبولاً للشروط المحدَّثة.
12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية التركية. وتُحل النزاعات أمام المحاكم التركية؛ وفي مسائل حقوق المستهلك تختص محاكم المستهلك المحلية. وإذا كنت مقيماً في الاتحاد الأوروبي فإن حقوقك بصفتك مستهلكاً في بلدك محفوظة.
13. التواصل
للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: [email protected] المطوّر: Hakan Çelik (تركيا)