Məxfilik Siyasəti
Bu səhifə rahatlıq üçün təqdim olunan tərcümədir; ingiliscə versiyadan fərqlənərsə, ingiliscə versiya əsas götürülür. English
Son yenilənmə: 10 sentyabr 2026 — Versiya 1.7.4 Vakit məxfiliyinizə hörmət edir. Hesab tələb olunmur və şəxsiyyətinizi müəyyən edən məlumatları (ad, e-poçt, telefon, şəkillər, kontaktlar) toplamırıq. Namaz vaxtları, qiblə istiqaməti və xatırlatmalar tamamilə cihazınızda hesablanır. Xətm irəliləyişiniz, əlfəcinləriniz, hədəfləriniz və sevimli məscidləriniz cihazınızda qalır və yalnız öz Apple iCloud hesabınız daxilində sinxronlaşır — heç vaxt serverlərimizə göndərilmir. Zikr siyahınız bunun istisnasıdır: tətbiqi yaxşılaşdıra bilməyimiz üçün istifadə statistikası ilə birlikdə serverlərimizə göndərilir (ətraflı: 1-ci bölmə). Serverlərimizə göndərilən hər şey kimlik məlumatı daşımayan daimi istifadəçi koduna bağlıdır.
1. Topladığımız məlumatlar
TOPLAMADIĞIMIZ məlumatlar: • Ad, e-poçt, telefon, şəkillər, mikrofon, kamera, kontaktlar • GPS koordinatları (enlik/uzunluq) – serverlərimizə heç vaxt göndərilmir • Hesab məlumatları (Vakit-in öz hesab sistemi yoxdur) Cihazınızda saxlanılan və şəxsi iCloud sahənizdə sinxronlaşan məlumatlar: • Zikr qeydləri, xətm irəliləyişi, ibadət hədəfləri • Quran və hədis əlfəcinləri, oxuma tarixçəsi • Surə tamamlama sayğacları, hədis bölmələrinin vəziyyəti • Qəza namazı və oruc qəzası dəftərləriniz • Üzrlü gün işarələriniz • Sevimli məscidlər • Tətbiq seçimləri (dil, hesablama üsulu, bildiriş ayarları, mövzu) Serverlərimizə göndərilən məlumatlar — kimlik məlumatı daşımayan daimi istifadəçi koduna bağlıdır (təxəllüsdür, anonim deyil): • Regional məkan (ölkə, şəhər, rayon) – GPS koordinatları DEYİL • Cihaz modeli, iOS/macOS versiyası, tətbiq versiyası, watchOS versiyası • Tətbiq seçimləri (dil, hesablama üsulu, mövzu, məzhəb, təqvim növü, namaz bələdçisi üçün seçdiyiniz cins, hansı vaxtlar üçün bildiriş istədiyiniz, həmçinin Quran və hədis oxuma seçimləriniz — şrift ölçüsü, tərcümə, qari, müshəf xətti). Oxuduğunuz yer və oxuma tarixçəniz bura daxil DEYİL. • Funksiya istifadə statistikası (ekran baxışları, funksiya istifadəsi). Bu statistika bir bölmənin istifadə olunduğunu göstərir — məsələn, üzrlü günün işarələndiyini və ya qəza qeydinin edildiyini. Dəftərin özü (qeydlərinizin siyahısı) göndərilmir. Göndərilən, həmin əməliyyatın edildiyi faktı və bəzi rəqəmlərdir — məsələn, işarələdiyiniz namaz, gündəlik ibadət saylarınız, qalan qəza borcunuz, yadda saxladığınız ayənin və ya hədisin nömrəsi; hər statistika kimi zaman damğası daşıyır. • Tətbiqdə etdiyiniz axtarışların mətni (Quran, hədis, zikr, Əsmayi-Hüsna, məscid və ayar axtarışları) – hansı sözlərdə axtarışın axtardığınızı tapa bilmədiyini görüb onu düzəltmək üçün toplanır; ən çox 80 simvol saxlanılır. • Zikr siyahınız – zikrin adı, növü, kateqoriyası və sayğacları; özünüzün əlavə etdiyiniz zikrlər üçün yazdığınız ərəbcə mətn, izah və mənbə məlumatı da daxil olmaqla. Hansı zikrlərin nə qədər tez-tez istifadə olunduğunu görüb zikr bölməsini yaxşılaşdırmaq üçün toplanır. • Çökmə hesabatları (Firebase Crashlytics vasitəsilə, şəxsi məlumat daşımır) Bu istifadəçi kodu iCloud açar zənciri ilə sinxronlaşdığı üçün eyni Apple ID-yə bağlı cihazlarınız bir istifadəçi sayılır və tətbiqi silib yenidən quraşdırdıqda kod saxlanılır. Kod heç bir kimlik məlumatı daşımır; məlumatlarınız satılmır və reklam üçün istifadə olunmur.
2. Məlumatlarınızı necə istifadə edirik
• Namaz vaxtının hesablanması – Məkan cihazınızda yerli olaraq, Adhan kitabxanası ilə oflayn emal olunur. • Qiblə istiqaməti – Məkan və kompas istiqaməti cihazda birləşdirilir. • Məkan adı – Olduğunuz yerin adını göstərmək üçün koordinatlarınız Apple-ın məkan adı xidmətinə göndərilir; Vakit serverinə göndərilmir. • İbadət xatırlatmaları – Yerli bildirişlər iOS və macOS tərəfindən cihazda planlanır. • Elan bildirişləri – Mübarək gün və versiya elanları Firebase Cloud Messaging ilə hamıya birdən göndərilir; şəxsə xüsusi hədəfləmə yoxdur. • Cümə xütbəsi – Həftənin xütbəsi Diyanet-in açıq səhifəsindən endirilir; sorğu kimlik məlumatınızı daşımır. • Yaxındakı məscidlər – Məkanınız Apple MapKit-ə göndərilir (məscid axtarışı, məsafə, marşrut); Vakit serverlərinə göndərilmir. • İstifadəçi məlumatları (zikr, xətm, əlfəcinlər) – Cihazınızda Core Data ilə saxlanılır və şəxsi Apple iCloud sahənizdə sinxronlaşır. Bunlardan yalnız zikr siyahısı əlavə olaraq Vakit serverinə də göndərilir (bax: 1-ci bölmə). • İnkişaf və təkmilləşdirmə – İstifadə statistikası (GPS koordinatları olmadan) performansı izləmək və xətaları aşkarlamaq üçün istifadə olunur.
3. iCloud sinxronizasiyası (CloudKit)
Vakit ibadət qeydlərinizi (zikr, xətm, əlfəcinlər, hədəflər, sevimli məscidlər) Apple-ın CloudKit infrastrukturu vasitəsilə cihazlarınız arasında sinxronlaşdırır. Bu məlumatlar: • Yalnız öz Apple ID-nizə məxsus şəxsi bazada (private database) saxlanılır. • Apple infrastrukturunda şifrələnir; nə biz, nə Apple işçiləri, nə də üçüncü tərəflər bu məlumatlara baxa bilər. • iPhone, iPad, Mac və Apple Watch arasında avtomatik sinxronlaşır. • iCloud-u söndürdükdə yalnız cihazınızda qalır. • «Hesabı sil» funksiyasından istifadə etdikdə və ya Vakit məlumatlarını iCloud-dan sildikdə bütün cihazlarınızdan silinir. Ətraflı: apple.com/legal/privacy
4. Apple Watch və Mac məlumatları
Vakit watchOS 9+ üçün müşayiətçi tətbiq təqdim edir. Saatda: • Məkan icazəsi saatda ayrıca verilir; iPhone-da Vakit quraşdırılıbsa, məkan WatchConnectivity ilə iPhone-dan alınır, əks halda saatın GPS-i istifadə olunur. • Kompas sensoru qiblə üçün cihazda emal olunur; heç vaxt serverə göndərilmir. • Sağlamlıq (HealthKit), aktivlik və ya ürək döyüntüsü məlumatlarını oxumuruq. • Bildirişlər iOS bildiriş güzgüləməsi ilə iPhone-dan ötürülür; saat təkbaşına işləyirsə, öz yerli bildirişlərini planlayır. Mac-də (macOS 13+): • Mac tətbiqi iPhone tətbiqinin eynisidir; məlumatlarınız yenə cihazda saxlanılır və şəxsi iCloud sahənizdə sinxronlaşır. • Mac-də kompas aparatı olmadığı üçün canlı qiblə kompası yoxdur; istiqamət və məsafə məkanınıza görə hesablanır və mətnlə göstərilir. • Mac-də məkan GPS əvəzinə Wi-Fi əsaslı məkan xidmətindən gəlir və yenə serverlərimizə göndərilmir. • Bildiriş icazəsi və bildiriş ayarları hər cihazda ayrıdır; Mac-də etdiyiniz dəyişiklik iPhone-unuza təsir etmir.
5. Üçüncü tərəf xidmətləri
Vakit aşağıdakı xidmətlərdən məhdud məqsədlərlə istifadə edir. Onların heç biri şəxsi kimliyinizlə bağlı deyil: • Apple iCloud / CloudKit – İstifadəçi məlumatlarının sinxronizasiyası (şəxsi iCloud sahənizdə). • Apple MapKit – Yaxındakı məscidlər, xəritə və marşrut (məkan Apple-a göndərilir). • Firebase Crashlytics (Google) – Kimlik məlumatı daşımayan çökmə hesabatları (stack trace, cihaz modeli, iOS/macOS versiyası). • Firebase Remote Config (Google) – Funksiya bayraqları və mərhələli yayım (cihazdan məlumat oxumur). • Google AdMob – Yalnız könüllü «Sədəqə rejimi»ndə mükafatlı video reklam göstərmək üçün. Ətraflı: aşağıdakı bölmədə. • Apple StoreKit 2 – Könüllü ianələr (tətbiqdaxili alış). Ödəniş məlumatlarınızı Apple emal edir; Vakit kart məlumatlarını heç vaxt görmür. • Firebase Cloud Messaging (Google) + Apple Push Notification (APNs) – Mübarək gün və versiya elanları. Elanlar mövzu üzrə hamıya birdən göndərilir; şəxsə xüsusi hədəfləmə yoxdur. • Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) – Cümə xütbəsinin mətni və səs yazısı. • Vakit serveri (Almaniya, Frankfurt) – İstifadə statistikası və zikr siyahınız; kimlik məlumatı daşımayan istifadəçi koduna bağlıdır. Xətm, əlfəcin, hədəf və oxuma qeydləriniz bura heç vaxt göndərilmir. Qeyd: Firebase Analytics İSTİFADƏ OLUNMUR; reklam identifikatoru (IDFA) toplanmır. Google-un məxfilik siyasəti: policies.google.com/privacy
6. Reklam (Sədəqə rejimi)
Vakit reklam göstərmir. Yalnız könüllü «Sədəqə rejimi»ndə, istifadəçi tərtibatçını dəstəkləmək üçün onu özü başladarsa, Google AdMob vasitəsilə mükafatlı video reklam göstərilir. Bu halda: • Reklamı Google AdMob təqdim edir; o, həmişə fərdiləşdirilməmişdir və ümumi auditoriya (G) kateqoriyasındadır. Vakit App Tracking Transparency sorğusunu heç vaxt göstərmir, reklam identifikatoru (IDFA) paylaşılmır. • Dəstək mərkəzi («Vakit-i Yaşat») açılanda reklam SDK-sı işə düşür və bir reklamı əvvəlcədən yükləyir; siz izləməyi seçməsəniz, reklam göstərilmir. • Sədəqə rejimi Firebase Remote Config ilə uzaqdan söndürülə bilər; bu funksiyadan heç istifadə etməməyi də seçə bilərsiniz. Google AdMob məxfiliyi: support.google.com/admob/answer/6128543
7. İanələr (tətbiqdaxili alış)
Vakit pulsuzdur. Tərtibatçını dəstəkləmək üçün «Vakit-i Yaşat» ekranından ₺10-dan ₺10.000-ə qədər olan pillələrdə könüllü ianə edə bilərsiniz. Bu əməliyyatlar: • Apple StoreKit 2 ilə emal olunur; ödəniş məlumatlarınız (kart, IBAN, Apple Pay) yalnız Apple-a ötürülür. • Vakit ödəniş üsulunuzu və ya maliyyə məlumatlarınızı heç vaxt görmür və saxlamır. • İanələrin geri qaytarılması yalnız Apple üzərindən tələb oluna bilər (reportaproblem.apple.com).
8. Məlumatların saxlanma müddəti
• Cihazdakı yerli məlumatlar – Tətbiqi silənə qədər saxlanılır. • iCloud məlumatları – Vakit məlumatlarını iCloud-dan silənə və ya Apple ID-nizi deaktiv edənə qədər saxlanılır. • Serverdəki istifadə statistikası – 180 gün (təxminən 6 ay) saxlanılır, sonra avtomatik silinir. Axtarış sorğularının mətnləri də bu müddətə tabedir. • Çökmə hesabatları (Crashlytics) – 90 gün saxlanılır, sonra silinir. • Server logları – 30 gün ərzində rotasiya olunur.
9. Hüquqlarınız (KVKK / GDPR)
Türkiyənin KVKK qanunu və Aİ-nin GDPR qaydaları çərçivəsində aşağıdakı hüquqlara maliksiniz: • Haqqınızda hansı məlumatların toplandığını öyrənmək hüququ • Məlumatların emalına etiraz etmək hüququ (iOS-da Ayarlar → Vakit, Mac-də Sistem Ayarları → Vakit bölməsindən məkan, bildiriş və hərəkət icazələrini ləğv edə bilərsiniz) • Məlumatlarınızın silinməsini tələb etmək hüququ: Ayarlar → Hesabı sil cihazınızdakı və iCloud-dakı bütün məlumatlarınızı silir. Serverimizdəki istifadə statistikasının silinməsi üçün [email protected] ünvanına yazmağınız kifayətdir; müraciətiniz ən geci 30 gün ərzində yerinə yetirilir. • Məlumatların daşınması hüququ • KVKK qurumuna müraciət etmək hüququ Müraciətlərinizi [email protected] ünvanına göndərə bilərsiniz; ən geci 30 gün ərzində cavab veririk.
10. Uşaqların məxfiliyi
Vakit App Store-da 4+ yaş kateqoriyasında təqdim olunur, lakin 13 yaşdan kiçik istifadəçilərdən bilərəkdən şəxsi məlumat toplamırıq. 13 yaşdan kiçik bir uşağın məlumat verdiyini düşünürsünüzsə, [email protected] ünvanına yazın; müvafiq məlumatlar dərhal silinəcək.
11. Təhlükəsizlik
Bütün yerli məlumatlar cihazınızda qalır və iOS/macOS sandbox-u və cihaz şifrələməsi ilə qorunur. iCloud məlumatları Apple infrastrukturunda şifrələnir. Serverimizə göndərilən məlumatlar HTTPS/TLS ilə ötürülür və şifrələnmiş verilənlər bazasında saxlanılır; kimlik məlumatı daşımır. Vakit həmçinin həssas əməliyyatlar zamanı əlavə qoruma üçün jailbreak, debugger və inyeksiya aşkarlanması aparır.
12. Siyasətdəki dəyişikliklər
Bu siyasət tətbiq inkişaf etdikcə yenilənə bilər. Əhəmiyyətli dəyişikliklərdə bu səhifədəki «Son yenilənmə» tarixi təzələnir və tətbiq daxilində bildiriş göstərilir. Siyasəti vaxtaşırı nəzərdən keçirməyinizi tövsiyə edirik.
13. Əlaqə
Məxfiliklə bağlı suallar, müraciətlər və ya rəylər üçün: [email protected] Məlumat nəzarətçisi: Hakan Çelik (Türkiyə)