İstifadə Şərtləri
Bu səhifə rahatlıq üçün təqdim olunan tərcümədir; ingiliscə versiyadan fərqlənərsə, ingiliscə versiya əsas götürülür. English
Son yenilənmə: 10 sentyabr 2026 — Versiya 1.7.4 Tətbiqimizi endirməklə, quraşdırmaqla və ya istifadə etməklə bu Şərtlərə əməl etməyi qəbul edirsiniz. Zəhmət olmasa, bu Şərtləri diqqətlə oxuyun.
1. Şərtlərin qəbulu
Vakit-ə daxil olmaqla və ondan istifadə etməklə bu razılaşmanın şərt və müddəalarına əməl etməyi qəbul edirsiniz. Razı deyilsinizsə, zəhmət olmasa, bu xidmətdən istifadə etməyin.
2. Xidmətin təsviri
Vakit namaz vaxtları, qiblə istiqaməti, Quran, hədis, zikr sayğacı, namaz/dəstəmaz bələdçiləri, xətm və ibadət izləmə, cümə xütbəsi, yaxındakı məscidlər və dini günlər təqvimi kimi ibadət alətləri təqdim edən pulsuz tətbiqdir. iOS 16.4+ və macOS 13+ üzərində işləyir, watchOS 9+ üçün Apple Watch müşayiətçi tətbiqini də ehtiva edir.
3. Pulsuz istifadə və könüllü ianələr
Vakit-in bütün əsas funksiyaları pulsuzdur. Tətbiq reklam göstərmir (istifadəçinin özünün başlatdığı, könüllü «Sədəqə rejimi»ndəki mükafatlı video reklamlar istisna olmaqla). Tərtibatçını dəstəkləmək istəyən istifadəçilər «Vakit-i Yaşat» ekranından ₺10-dan ₺10.000-ə qədər olan pillələrdə könüllü ianə edə bilər. Bu ianələr: • Apple In-App Purchase (StoreKit 2) ilə emal olunur. • İstehlak olunan (consumable) məhsullardır; ianə müqabilində əlavə funksiya və ya abunə açılmır. • Geri qaytarma tələbləri yalnız Apple üzərindən edilə bilər (reportaproblem.apple.com). • Apple-ın ödəniş şərtləri və App Store qaydaları tətbiq olunur.
4. Sədəqə rejimi (mükafatlı reklam)
«Sədəqə rejimi» istifadəçinin tərtibatçını dəstəkləmək üçün öz istəyi ilə qısa mükafatlı video reklam izlədiyi könüllü funksiyadır. Reklam Google AdMob vasitəsilə təqdim olunur. Bu funksiyadan istifadə məcburi deyil; tərtibatçı onu Firebase Remote Config vasitəsilə uzaqdan da söndürə bilər.
5. Apple Watch müşayiətçi tətbiqi
Vakit watchOS 9+ üzərində namaz vaxtları, qiblə kompası və komplikasiyalar təqdim edən müşayiətçi tətbiq ehtiva edir. Saat tətbiqinin istifadəsi bu Şərtlərə tabedir. Apple Watch-un aparat məhdudiyyətlərinə (GPS dəqiqliyi, kompas sapması, batareya) görə saatdakı nəticələr iPhone-dakından fərqlənə bilər.
6. İstifadəçinin məsuliyyəti
Aşağıdakılara görə siz məsuliyyət daşıyırsınız: • Düzgün məkan və hesablama üsulu seçmək • Tətbiqdən qanunlara və App Store qaydalarına uyğun istifadə etmək • Tətbiqi tərsinə mühəndisliyə məruz qoymağa, sındırmağa və ya ondan sui-istifadə etməyə cəhd etməmək • Cihazınızı və iCloud hesabınızı təhlükəsiz saxlamaq (məlumatlarınız Apple iCloud vasitəsilə cihazlarınız arasında sinxronlaşır)
7. Üçüncü tərəf xidmətləri
Vakit aşağıdakı üçüncü tərəf xidmətlərindən istifadə edir və onların öz şərtlərinə tabedir: • Apple iCloud / CloudKit (istifadəçi məlumatlarının sinxronizasiyası) • Apple MapKit (yaxındakı məscidlər, xəritə) • Firebase Crashlytics, Remote Config və Cloud Messaging (Google) • Google AdMob (yalnız Sədəqə rejimi üçün) • Apple StoreKit 2 (ianələr) • Diyanet (cümə xütbəsinin mətni və səs yazısı) • Adhan kitabxanası (namaz vaxtı hesablaması, açıq mənbə) • SwiftAA (astronomik hesablama, açıq mənbə) Bu xidmətlərin istifadə şərtləri və məxfilik siyasətləri onların öz təchizatçılarına aiddir.
8. Əqli mülkiyyət
Tətbiqin kodu və dizaynı Hakan Çelik-ə məxsusdur; tətbiq MIT lisenziyası ilə açıq mənbəlidir. Vakit üçüncü tərəf məzmun və kitabxanalarından hörmətlə istifadə edir: • Quranın ərəbcə mətni: ictimai mülkiyyət (public domain) • Türkcə tərcümə: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • Hədis külliyyatları: ictimai mülkiyyətdə olan toplulardan tərtib olunub • Quran qiraəti səs yazıları: ifaçıların icazə və lisenziyaları AUDIO-LICENSES.md faylında sadalanır • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: müvafiq açıq mənbə lisenziyaları Tətbiq azan və tilavət səslərindən yalnız dini ibadət məqsədilə istifadə edir.
9. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması
Tətbiq «olduğu kimi» təqdim olunur. Namaz vaxtları və qiblə hesablamalarının dəqiq olmasına çalışılır, lakin: • Məkan dəqiqliyi, GPS siqnalı, kompas kalibrasiyası və seçilmiş hesablama üsulundan asılı fərqlər ola bilər. • Mühüm ibadət qərarlarında yerli dini qurumlardan təsdiq almaq tövsiyə olunur. • Apple Watch sensorları (maqnit kompası, GPS) əlavə fərq yarada bilər. • iCloud sinxronizasiya problemləri, şəbəkə kəsintiləri və ya cihazın itməsi səbəbindən məlumat itkisi baş verə bilər; vacib məlumatların ehtiyat nüsxəsini çıxarın. Tətbiqin istifadəsi nəticəsində yarana biləcək birbaşa və ya dolayı zərərlərə görə tərtibatçı məsuliyyət daşımır.
10. Hesabın və məlumatların silinməsi
Vakit hesab tələb etmir. Tətbiqi silməklə bütün yerli məlumatlar silinir. iCloud vasitəsilə sinxronlaşmış məlumatları silmək üçün: Ayarlar > Hesabı sil və ya iOS-da Ayarlar > Apple ID > iCloud > Vakit > Məlumatları sil (Mac-də Sistem Ayarları > Apple Hesabı > iCloud). Serverimizdə saxlanılan istifadə statistikasının silinməsini istəyirsinizsə, [email protected] ünvanına yazmağınız kifayətdir; müraciətiniz ən geci 30 gün ərzində yerinə yetirilir.
11. Şərtlərin dəyişdirilməsi
Bu Şərtlər tətbiq inkişaf etdikcə və qanuni tələbləri əks etdirmək üçün yenilənə bilər. Əhəmiyyətli dəyişikliklərdə «Son yenilənmə» tarixi təzələnir və tətbiq daxilində bildiriş göstərilir. Tətbiqdən istifadəyə davam etməyiniz yenilənmiş Şərtləri qəbul etdiyiniz mənasına gəlir.
12. Tətbiq olunan hüquq və yurisdiksiya
Bu Şərtlər Türkiyə Respublikasının qanunlarına tabedir. Mübahisələr Türkiyə məhkəmələrində həll ediləcək; istehlakçı hüquqları üzrə yerli istehlakçı məhkəmələri səlahiyyətlidir. Avropa İttifaqında yaşayırsınızsa, yerli istehlakçı hüquqlarınız qorunur.
13. Əlaqə
Şərtlərlə bağlı suallarınız üçün: [email protected] Tərtibatçı: Hakan Çelik (Türkiyə)