سیاست حریم خصوصی Android
این صفحه ترجمه‌ای است که برای سهولت فراهم شده؛ اگر با نسخه انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخه انگلیسی ملاک است. English
آخرین به‌روزرسانی: 6 اکتبر 2026 Vakit به حریم خصوصی تو احترام می‌گذارد. به حساب کاربری نیازی نداری و ما داده‌های هویتی مانند نام، ایمیل، شماره تلفن، عکس‌ها یا مخاطبانت را گردآوری نمی‌کنیم. اوقات نماز، جهت قبله و یادآوری‌ها روی دستگاه تو محاسبه می‌شوند. سوابق عبادت تو (ذکر، ختم، نشان‌ها، هدف‌ها، مسجدهای دلخواه) روی دستگاهت ذخیره می‌شود و اگر پشتیبان‌گیری Android روشن باشد، در حساب Google خودت نیز — هرگز به سرور ما فرستاده نمی‌شود. تنها آمار استفاده به سرور ما فرستاده می‌شود تا بتوانیم برنامه را بهتر کنیم؛ آن داده به کد کاربری‌ای پیوند دارد که هیچ اطلاعات شناسایی ندارد. هیچ گزارش خرابی یا شناسه تبلیغاتی فرستاده نمی‌شود.
1. داده‌هایی که گردآوری می‌کنیم
داده موقعیت
هدف: محاسبه اوقات نماز روزانه و جهت قبله، نمایش نام شهرت و یافتن مسجدهای نزدیک پردازش: روی دستگاه تو. برای نمایش نام شهرت، مختصات به سرویس مکان‌یابی نشانی Android (Google) فرستاده می‌شود. وقتی «مسجدهای نزدیک» را باز می‌کنی، مختصات محدوده جست‌وجو به OpenStreetMap (Overpass API) فرستاده می‌شود. مختصات هرگز به سرور Vakit فرستاده نمی‌شود. نگهداری: آخرین موقعیت تو روی دستگاهت نگه داشته می‌شود تا اوقات نماز بدون اینترنت محاسبه شود، تا وقتی آن را تغییر دهی یا برنامه را حذف کنی. موقعیت تنها هنگام استفاده از برنامه خوانده می‌شود.
داده جهت
هدف: قطب‌نمای زنده قبله پردازش: فقط روی دستگاه نگهداری: ذخیره نمی‌شود
داده حرکت
هدف: نرم‌سازی و پایداری قطب‌نما (حسگر بردار چرخش) پردازش: فقط روی دستگاه نگهداری: ذخیره نمی‌شود
داده اعلان
هدف: رساندن اعلان‌های محلی نماز پردازش: AlarmManager / کانال‌های اعلان Android نگهداری: تا زمان خاموش کردن یا حذف برنامه
داده تنظیمات
هدف: به یاد سپردن ترجیح‌های تو پردازش: DataStore (ترجیح‌های کلی زیر کد کاربری مستعار به سرور ما فرستاده می‌شوند؛ هیچ محتوای شخصی در آن نیست) نگهداری: تا بازنشانی یا حذف برنامه. داده ترجیح‌ها روی سرور به‌طور خودکار حذف نمی‌شود و در صورت درخواست حذف می‌شود.
آمار استفاده
هدف: پایش کارایی برنامه، یافتن خطاها و بهبود تجربه پردازش: سرور امن ما در آلمان (نورنبرگ)؛ پیوسته به یک کد کاربری که هیچ اطلاعات شناسایی ندارد نگهداری: برای آمار کلی نگه داشته می‌شود و به‌طور خودکار حذف نمی‌شود (در صورت درخواست حذف می‌شود). هیچ داده هویتی ندارد، اما به یک کد کاربری پایدار (نام مستعار) پیوند خورده است.
نام، ایمیل، شماره تلفن، عکس‌ها، میکروفون، دوربین، مخاطبان، شناسه تبلیغاتی یا مختصات GPS تو را گردآوری نمی‌کنیم. Vakit سامانه حساب کاربری ندارد. محتوای تو (عنوان ذکرها، نشان‌ها، پیشرفت خواندن، هدف‌ها) روی دستگاهت (DataStore / پایگاه داده محلی) می‌ماند و تنها اگر پشتیبان‌گیری Android روشن باشد در پشتیبان گنجانده می‌شود؛ خود این سوابق هرگز به سرور ما فرستاده نمی‌شوند. آنچه به سرور ما می‌رود: یک کد کاربری بدون هیچ اطلاعات شناسایی، کشورت (نه مختصات GPS)، اطلاعات دستگاه و نسخه، ترجیح‌های برنامه‌ات (زبان، روش محاسبه، پوسته، مذهب، نوع تقویم، جنسیتی که برای راهنمای نماز برگزیده‌ای، ترجیح‌های اعلان و خواندن قرآن/حدیث) و آمار استفاده از امکانات. آن آمار نشان می‌دهد که بخشی به کار رفته است؛ محتوای سوابقت در آن نیست. واژه‌هایی که درون برنامه جست‌وجو می‌کنی فرستاده می‌شوند: آن‌ها را تا 80 نویسه ثبت می‌کنیم تا ببینیم جست‌وجو آنچه را می‌خواهی می‌یابد یا نه و نتیجه‌ها را بهتر کنیم.
2. داده تو را چگونه به کار می‌بریم
• اوقات نماز – با کتابخانه Adhan، بدون اینترنت روی دستگاهت محاسبه می‌شود؛ برای این کار هیچ مختصاتی فرستاده نمی‌شود. • جهت قبله – موقعیت و جهت قطب‌نما روی دستگاهت با هم ترکیب می‌شوند. • اعلان‌های نماز – با AlarmManager روی دستگاهت زمان‌بندی می‌شوند؛ برنامه Android هیچ اعلان push از راه دور دریافت نمی‌کند. • نام شهر – مختصات به سرویس مکان‌یابی نشانی Android (Google) فرستاده می‌شود؛ در جست‌وجوی دستی شهر، متنی که می‌نویسی فرستاده می‌شود. • مسجدهای نزدیک – مختصات محدوده جست‌وجو به OpenStreetMap (Overpass API) فرستاده می‌شود. مسیریابی، Google Maps را با موقعیت مسجد باز می‌کند. • صدای قرآن – تلاوت‌ها از quran.com و everyayah.com پخش یا دانلود می‌شوند؛ هر درخواست تنها فایل صوتی را مشخص می‌کند. • خطبه جمعه – متن، PDF و صدا از Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) دانلود می‌شوند. • قلم‌ها – برخی قلم‌ها از راه سرویس‌های Google Play (Google Fonts) دانلود می‌شوند. • محتوای تو – ذکر، ختم، نشان‌ها و هدف‌ها روی دستگاهت ذخیره می‌شوند. آمار استفاده نه به هویت تو، بلکه به یک کد کاربری تصادفی بدون هیچ اطلاعات شناسایی (نام مستعار) پیوند دارد. اگر پشتیبان‌گیری Android روشن باشد، این کد در پشتیبانت گنجانده می‌شود؛ بنابراین نصب دوباره Vakit روی همان حساب Google همان کاربر به شمار می‌آید. این داده تنها برای بهتر کردن برنامه به کار می‌رود؛ هرگز فروخته نمی‌شود و در تبلیغات به کار نمی‌رود. نسخه Android هیچ SDK گزارش خرابی یا تبلیغات ندارد.
3. پشتیبان‌گیری و همگام‌سازی (پشتیبان Google)
Vakit سوابق عبادت تو (ذکر، ختم، نشان‌ها، هدف‌ها، مسجدهای دلخواه) را روی دستگاهت ذخیره می‌کند. اگر پشتیبان‌گیری Android روشن باشد، Android آن‌ها را در فضای پشتیبان خصوصی حساب Google خودت می‌گذارد: • پشتیبان ابری تنها روی دستگاه‌هایی به کار می‌رود که از پشتیبان‌های رمزگذاری‌شده سرتاسری پشتیبانی می‌کنند؛ کلید از قفل صفحه تو ساخته می‌شود، پس نه ما و نه اشخاص ثالث نمی‌توانیم آن را بخوانیم. • وقتی Vakit را دوباره روی دستگاهی نصب کنی که با همان حساب Google وارد شده است، پشتیبان بازگردانی می‌شود. • صداهای دانلودشده، پایگاه داده محتوای همراه برنامه و حافظه‌های نهان پشتیبان‌گیری نمی‌شوند. • اگر پشتیبان‌گیری را در تنظیمات Android خاموش کنی، داده‌هایت تنها روی دستگاهت می‌ماند.
4. سرویس‌های شخص ثالث
Vakit از سرویس‌های زیر برای هدف‌های محدود استفاده می‌کند. هیچ‌کدام از آن‌ها هویت تو را از Vakit دریافت نمی‌کند: • Google – پشتیبان‌گیری Android، مکان‌یابی نشانی برای نام شهرت، Google Fonts، نظردهی درون‌برنامه‌ای Play (In-App Review) و Google Maps هنگامی که مسیریابی می‌خواهی. • OpenStreetMap (Overpass API) – جست‌وجوی مسجدهای نزدیک (مختصات محدوده جست‌وجو). • quran.com و everyayah.com – صدای تلاوت قرآن. • Diyanet İşleri Başkanlığı – متن و صدای خطبه جمعه. هر سرویس درخواست‌ها را طبق سیاست حریم خصوصی خودش پردازش می‌کند.
5. تبلیغات
Vakit هیچ تبلیغی نشان نمی‌دهد و هیچ SDK تبلیغاتی ندارد. شناسه تبلیغاتی تو خوانده نمی‌شود.
6. پرداخت‌ها
Vakit هیچ خرید درون‌برنامه‌ای ندارد و هیچ اطلاعات پرداختی را پردازش نمی‌کند.
7. هم‌رسانی داده
ما داده‌هایت را نمی‌فروشیم و برای بازاریابی به اشتراک نمی‌گذاریم. تنها سرویس‌هایی که در بخش «سرویس‌های شخص ثالث» آمده‌اند داده دریافت می‌کنند، آن هم فقط برای هدفی که آنجا نوشته شده است. آمار استفاده روی سرور امن ما در آلمان (نورنبرگ) نگه داشته می‌شود، به کد کاربری‌ای پیوند دارد که هیچ اطلاعات شناسایی ندارد و با اشخاص ثالث به اشتراک گذاشته نمی‌شود.
8. نگهداری داده
• داده‌های روی دستگاهت – تا وقتی آن‌ها را حذف کنی (تنظیمات ← حذف حساب) یا Vakit را حذف نصب کنی نگه داشته می‌شوند. • پشتیبان Android – تا وقتی پشتیبان‌گیری را خاموش کنی یا آن را حذف کنی نگه داشته می‌شود. • صداهای دانلودشده – تا وقتی آن‌ها را از تنظیمات ← فضا حذف کنی یا Vakit را حذف نصب کنی نگه داشته می‌شوند. • آمار استفاده روی سرور – برای هدف‌های آماری کلی نگه داشته می‌شود و به‌طور خودکار حذف نمی‌شود؛ در صورت درخواست حذف می‌شود.
9. امنیت
داده‌هایت روی گوشی تو می‌ماند و با محیط ایزوله برنامه‌ها (sandbox) در Android و رمزگذاری دستگاه محافظت می‌شود. پشتیبان‌های ابری با کلیدی که از قفل صفحه تو ساخته می‌شود، به‌صورت سرتاسری رمزگذاری می‌شوند. همه اتصال‌های شبکه از HTTPS استفاده می‌کنند.
10. حقوق و اختیارهای تو
بر پایه قانون KVKK ترکیه و GDPR اتحادیه اروپا، حقوق تو این‌هاست: • حق دانستن این‌که کدام داده‌ها پردازش می‌شوند • حق اعتراض به پردازش داده (می‌توانی اجازه‌های موقعیت/اعلان را از تنظیمات Android ← برنامه‌ها ← Vakit ← اجازه‌ها پس بگیری) • حق درخواست حذف (تنظیمات ← حذف حساب، یا حذف نصب برنامه؛ پشتیبان Google را می‌توانی از تنظیمات Android حذف کنی). برای حذف آمار استفاده روی سرور ما، کافی است به [email protected] بنویسی؛ درخواستت دست‌بالا ظرف 30 روز انجام می‌شود. • حق انتقال‌پذیری داده • حق درخواست از مرجع KVKK برای درخواست‌ها: [email protected] (دست‌بالا ظرف 30 روز پاسخ می‌دهیم).
11. حریم خصوصی کودکان
Vakit در Google Play در رده «همه (3+)» عرضه می‌شود، اما ما آگاهانه داده شخصی از کاربران زیر 13 سال گردآوری نمی‌کنیم. اگر متوجه شدی که داده کودکی زیر 13 سال گردآوری شده است، لطفاً به [email protected] بنویس؛ داده مربوط بی‌درنگ حذف می‌شود.
12. تغییر این سیاست
ممکن است این سیاست را هنگام تغییر ویژگی‌های برنامه یا الزامات قانونی به‌روز کنیم. تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در این صفحه نسخه کنونی را نشان می‌دهد.
13. تماس
برای پرسش، درخواست یا بازخورد درباره حریم خصوصی: [email protected] مسئول داده: هاکان چلیک (ترکیه)