سیاست حریم خصوصی
این صفحه ترجمهای است که برای سهولت فراهم شده؛ اگر با نسخه انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخه انگلیسی ملاک است. English
آخرین بهروزرسانی: 10 سپتامبر 2026 — نسخه 1.7.4 Vakit به حریم خصوصی تو احترام میگذارد. به هیچ حسابی نیاز نیست و هیچ اطلاعات شناسایی شخصی (نام، ایمیل، تلفن، عکس، مخاطبان) گردآوری نمیکنیم. اوقات نماز، جهت قبله و یادآوریها یکسره روی دستگاه تو محاسبه میشوند. پیشرفت ختم، نشانها، هدفها و مسجدهای دلخواهت روی دستگاهت میمانند و تنها درون حساب Apple iCloud خودت همگام میشوند — هرگز به سرورهای ما فرستاده نمیشوند. فهرست ذکرهایت استثناست: همراه با آمار استفاده به سرورهای ما فرستاده میشود تا بتوانیم برنامه را بهتر کنیم (بخش 1 را ببین). هر آنچه به سرورهای ما فرستاده میشود به یک کد کاربری پایدار پیوند دارد که هیچ اطلاعات شناسایی ندارد.
1. دادههایی که گردآوری میکنیم
دادههایی که به هیچ وجه گردآوری نمیکنیم: • نام، ایمیل، تلفن، عکس، میکروفون، دوربین، مخاطبان • مختصات GPS (عرض/طول جغرافیایی) – هرگز به سرورهای ما فرستاده نمیشود • اطلاعات ورود به حساب (Vakit سامانه حساب کاربری ندارد) دادههایی که روی دستگاهت ذخیره و درون فضای خصوصی iCloud تو همگام میشوند: • سوابق ذکر، پیشرفت ختم، هدفهای عبادت • نشانهای قرآن و حدیث، تاریخچه خواندن • شمارندههای پایان سوره، وضعیت بخشهای حدیث • دفتر نماز قضا و قضای روزهات • نشان روزهای عذرت • مسجدهای دلخواه • ترجیحهای برنامه (زبان، روش محاسبه، تنظیمات اعلان، پوسته) دادههایی که به سرورهای ما فرستاده میشوند — پیوسته به یک کد کاربری پایدار که هیچ اطلاعات شناسایی ندارد (نام مستعار، نه ناشناس): • موقعیت منطقهای (کشور، شهر، محله) – به هیچ وجه مختصات GPS نیست • مدل دستگاه، نسخه iOS/macOS، نسخه برنامه، نسخه watchOS • ترجیحهای برنامه (زبان، روش محاسبه، پوسته، مذهب، نوع تقویم، جنسیتی که برای راهنمای نماز برگزیدهای، نمازهایی که برایشان اعلان میخواهی، و ترجیحهای خواندن قرآن و حدیث — اندازه قلم، ترجمه، قاری، رسم مصحف). جای خواندن و تاریخچه خواندنت به هیچ وجه جزو اینها نیست. • آمار استفاده از امکانات (بازدید صفحهها، استفاده از امکانات). این آمار نشان میدهد که بخشی به کار رفته است — برای نمونه اینکه روز عذری علامت خورده یا مدخلی برای نماز قضا ثبت شده. خود دفتر (فهرست سوابقت) فرستاده نمیشود. آنچه فرستاده میشود، انجام شدن آن کار و چند عدد است — برای نمونه نمازی که علامت زدهای، شمار عبادتهای روزانهات، قضای باقیماندهات، شماره آیه یا حدیثی که نشان کردهای؛ و مانند هر آماری برچسب زمانی دارد. • متن جستوجوهایی که در برنامه انجام میدهی (جستوجوی قرآن، حدیث، ذکر، اسماء الحسنی، مسجد و تنظیمات) – گردآوری میشود تا ببینیم با کدام واژهها آنچه را میخواهی نمییابی و جستوجو را درست کنیم؛ دستبالا 80 نویسه از آن نگه داشته میشود. • فهرست ذکرهایت – نام ذکر، نوع، دسته و شمارندهها؛ از جمله متن عربی، توضیح و منبعی که برای ذکرهای خودت وارد میکنی. گردآوری میشوند تا ببینیم کدام ذکرها و چقدر به کار میروند و بخش ذکر را بهتر کنیم. • گزارشهای خرابی (از راه Firebase Crashlytics، بدون داده شخصی) چون این کد کاربری از راه زنجیره کلید iCloud همگام میشود، دستگاههای زیر یک Apple ID یک کاربر به شمار میآیند و کد پس از حذف و نصب دوباره برنامه هم میماند. این کد هیچ داده هویتی ندارد؛ داده تو هرگز فروخته نمیشود و در تبلیغات به کار نمیرود.
2. داده تو را چگونه به کار میبریم
• محاسبه اوقات نماز – موقعیت بهطور محلی روی دستگاهت پردازش و بدون اینترنت با کتابخانه Adhan محاسبه میشود. • جهت قبله – موقعیت و جهت قطبنما روی خود دستگاه ترکیب میشوند. • نام مکان – برای نشان دادن نام جایی که هستی، مختصاتت به سرویس نام مکان Apple فرستاده میشود؛ نه به سرورهای Vakit. • یادآوریهای عبادت – اعلانهای محلی روی دستگاه به دست iOS و macOS زمانبندی میشوند. • اعلان روزهای مبارک و نسخههای تازه – از راه Firebase Cloud Messaging یکجا برای همه فرستاده میشود؛ هیچ هدفگیری فردی در کار نیست. • خطبه جمعه – خطبه این هفته از صفحه عمومی دیانت دانلود میشود؛ درخواست هیچ اطلاعات شناسایی ندارد. • مسجدهای نزدیک – موقعیتت به Apple MapKit فرستاده میشود (جستوجوی مسجد، فاصله، مسیریابی)؛ نه به سرورهای Vakit. • داده کاربر (ذکر، ختم، نشانها) – بهطور محلی با Core Data ذخیره و درون فضای خصوصی Apple iCloud تو همگام میشود. از میان اینها، تنها فهرست ذکرها افزون بر آن به سرور Vakit هم فرستاده میشود (بخش 1 را ببین). • توسعه و بهبود – آمار استفاده (بدون مختصات GPS) برای پایش کارایی و یافتن خطاها به کار میرود.
3. همگامسازی iCloud (CloudKit)
Vakit سوابق عبادت تو (ذکر، ختم، نشانها، هدفها، مسجدهای دلخواه) را از راه CloudKit شرکت Apple میان دستگاههایت همگام میکند. این داده: • تنها در پایگاه داده خصوصی Apple ID خودت نگه داشته میشود. • روی زیرساخت Apple رمزگذاری میشود؛ نه ما، نه کارکنان Apple و نه هیچ شخص ثالثی به آن دسترسی ندارد. • میان iPhone، iPad، Mac و Apple Watch خودکار همگام میشود. • اگر iCloud را خاموش کنی، تنها روی دستگاهت میماند. • با «حذف حساب» یا برداشتن داده Vakit از iCloud، از همه دستگاههایت پاک میشود. جزئیات: apple.com/legal/privacy
4. داده Apple Watch و Mac
Vakit روی watchOS 9+ یک برنامه همراه دارد. روی واچ: • اجازه موقعیت جداگانه روی واچ داده میشود؛ اگر Vakit روی iPhone نصب باشد، موقعیت از راه WatchConnectivity دریافت میشود، وگرنه GPS واچ به کار میرود. • حسگر قطبنما برای قبله روی خود دستگاه پردازش میشود؛ هرگز به سرور فرستاده نمیشود. • داده سلامت (HealthKit)، فعالیت یا ضربان قلب را نمیخوانیم. • اعلانها با قابلیت بازتاب اعلان iOS از iPhone میرسند؛ اگر واچ تنها کار کند، اعلانهای محلی خودش را زمانبندی میکند. روی Mac (macOS 13+): • برنامه Mac همان برنامه iPhone است؛ دادههایت همچنان روی دستگاه ذخیره و درون فضای خصوصی iCloud خودت همگام میشود. • Mac سختافزار قطبنما ندارد، پس قطبنمای زنده قبله در کار نیست؛ جهت و فاصله از روی موقعیتت محاسبه و بهصورت متن نشان داده میشوند. • موقعیت در Mac به جای GPS از خدمات موقعیتیابی مبتنی بر Wi-Fi میآید و آن هم هرگز به سرورهای ما فرستاده نمیشود. • اجازه اعلان و تنظیمات اعلان برای هر دستگاه جداست؛ تغییر آنها روی Mac بر iPhone تو اثری ندارد.
5. سرویسهای شخص ثالث
Vakit سرویسهای زیر را برای هدفهای محدود به کار میبرد. هیچکدام به هویت شخصی تو پیوند ندارند: • Apple iCloud / CloudKit – همگامسازی داده کاربر (در فضای خصوصی iCloud تو). • Apple MapKit – مسجدهای نزدیک، نقشه و مسیریابی (موقعیت به Apple فرستاده میشود). • Firebase Crashlytics (Google) – گزارش خرابی بدون داده هویتی (stack trace، مدل دستگاه، نسخه iOS/macOS). • Firebase Remote Config (Google) – پرچمهای امکانات و عرضه تدریجی (دادهای از دستگاه نمیخواند). • Google AdMob – تنها برای نمایش ویدئوی تبلیغاتی پاداشی در «حالت صدقه» اختیاری. جزئیات در ادامه. • Apple StoreKit 2 – کمک مالی اختیاری (IAP). جزئیات پرداخت را Apple پردازش میکند؛ Vakit هرگز داده کارت را نمیبیند. • Firebase Cloud Messaging (Google) + Apple Push Notification (APNs) – اعلان روزهای مبارک و نسخههای تازه. اعلانها بر پایه موضوع (topic) یکجا فرستاده میشوند؛ هیچ هدفگیری فردی در کار نیست. • دیانت (Diyanet، dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) – متن و صوت خطبه جمعه. • سرور Vakit (آلمان، Frankfurt) – آمار استفاده و فهرست ذکرهایت، پیوسته به کد کاربریای که هیچ اطلاعات شناسایی ندارد. سوابق ختم، نشانها، هدفها و خواندنت هرگز به آنجا فرستاده نمیشوند. نکته: Firebase Analytics به هیچ وجه به کار نمیرود؛ شناسه تبلیغاتی (IDFA) گردآوری نمیشود. سیاست حریم خصوصی Google: policies.google.com/privacy
6. تبلیغات (حالت صدقه)
Vakit تبلیغ نشان نمیدهد. تنها در «حالت صدقه» اختیاری، اگر کاربر خودش آگاهانه آن را برای پشتیبانی از توسعهدهنده آغاز کند، یک ویدئوی تبلیغاتی پاداشی از راه Google AdMob نمایش داده میشود. در این صورت: • تبلیغ را Google AdMob ارائه میکند؛ همیشه غیرشخصیسازیشده است و برای مخاطب عام (G) ردهبندی شده. Vakit هرگز درخواست App Tracking Transparency را نشان نمیدهد و شناسه تبلیغاتی (IDFA) همرسانی نمیشود. • وقتی مرکز پشتیبانی («Vakit را زنده نگه دار») باز میشود، بخش تبلیغات راهاندازی میشود و یک تبلیغ را از پیش بارگیری میکند؛ تا خودت دیدنش را انتخاب نکنی، هیچ تبلیغی نشان داده نمیشود. • حالت صدقه را میتوان از راه Firebase Remote Config از دور خاموش کرد؛ تو هم میتوانی بهسادگی هرگز از آن استفاده نکنی. حریم خصوصی Google AdMob: support.google.com/admob/answer/6128543
7. کمک مالی (خرید درونبرنامهای)
Vakit رایگان است. برای پشتیبانی از توسعهدهنده میتوانی از صفحه «Vakit را زنده نگه دار» در سطحهایی از ₺10 تا ₺10,000 کمک مالی اختیاری بدهی. این تراکنشها: • با Apple StoreKit 2 پردازش میشوند؛ جزئیات پرداخت (کارت، IBAN، Apple Pay) تنها به Apple میرسد. • Vakit هرگز شیوه پرداخت یا جزئیات مالی تو را نمیبیند و ذخیره نمیکند. • بازپرداخت تنها از راه Apple درخواست میشود (reportaproblem.apple.com).
8. مدت نگهداری داده
• داده محلی دستگاه – تا زمانی که برنامه را حذف کنی نگه داشته میشود. • داده iCloud – تا زمانی که دامنه Vakit را از iCloud برداری یا Apple ID خود را غیرفعال کنی نگه داشته میشود. • آمار استفاده روی سرور – 180 روز (حدود 6 ماه) نگه داشته و سپس خودکار حذف میشود. متن جستوجوها نیز تابع همین زمانبندی است. • گزارشهای خرابی (Crashlytics) – 90 روز نگه داشته و سپس حذف میشوند. • گزارشهای سرور (لاگها) – ظرف 30 روز چرخانده میشوند.
9. حقوق تو (KVKK / GDPR)
بر پایه قانون حفاظت از دادههای شخصی ترکیه (KVKK) و مقررات عمومی حفاظت از داده اتحادیه اروپا (GDPR) این حقوق را داری: • بدانی چه دادههایی دربارهات گردآوری میشود • به پردازش داده اعتراض کنی (اجازه موقعیت، اعلان یا حرکت را در iOS از تنظیمات ← Vakit و در Mac از تنظیمات سیستم ← Vakit لغو کنی) • حذف دادههایت را بخواهی: تنظیمات ← حذف حساب هر چه روی دستگاهت و در iCloud هست پاک میکند. برای حذف آمار استفاده روی سرور ما به [email protected] بنویس؛ درخواستت دستبالا ظرف 30 روز انجام میشود. • دادههایت را منتقل کنی (حق انتقالپذیری داده) • به مرجع KVKK شکایت کنی درخواستهایت را به [email protected] بفرست؛ دستبالا ظرف 30 روز پاسخ میدهیم.
10. حریم خصوصی کودکان
Vakit در App Store با رده سنی 4+ عرضه میشود، اما ما آگاهانه داده شخصی از کاربران زیر 13 سال گردآوری نمیکنیم. اگر گمان میکنی کودکی زیر 13 سال دادهای داده است، لطفاً به [email protected] بنویس تا داده مربوط را بیدرنگ حذف کنیم.
11. امنیت
همه داده محلی روی دستگاهت میماند و با محیط ایزوله (sandbox) در iOS/macOS و رمزگذاری دستگاه محافظت میشود. داده iCloud روی زیرساخت Apple رمزگذاری میشود. دادهای که به سرور ما فرستاده میشود از راه HTTPS/TLS منتقل و در پایگاه داده رمزگذاریشده نگه داشته میشود؛ هیچ اطلاعات هویتی ندارد. Vakit همچنین برای محافظت بیشتر در عملیات حساس، جیلبریک (jailbreak)، دیباگر (debugger) و تزریق کد را تشخیص میدهد.
12. تغییر سیاست
این سیاست ممکن است همراه با تکامل برنامه بهروز شود. برای تغییرهای مهم، تاریخ «آخرین بهروزرسانی» این صفحه تازه میشود و در برنامه اطلاعیهای نشان داده میشود. پیشنهاد میکنیم این سیاست را هر از گاهی مرور کنی.
13. تماس
برای پرسش، درخواست یا بازخورد درباره حریم خصوصی: [email protected] مسئول داده: Hakan Çelik (ترکیه)