شرایط استفاده
این صفحه ترجمهای است که برای سهولت فراهم شده؛ اگر با نسخه انگلیسی تفاوت داشته باشد، نسخه انگلیسی ملاک است. English
آخرین بهروزرسانی: 10 سپتامبر 2026 — نسخه 1.7.4 با دانلود، نصب یا استفاده از برنامه ما، پایبندی به این شرایط را میپذیری. لطفاً این شرایط را با دقت بخوان.
1. پذیرش شرایط
با دسترسی به Vakit و استفاده از آن، پایبندی به شرایط و مفاد این توافق را میپذیری. اگر موافق نیستی، لطفاً از این سرویس استفاده نکن.
2. شرح سرویس
Vakit برنامهای رایگان است که ابزارهای عبادت مانند اوقات نماز، جهت قبله، قرآن، حدیث، شمارشگر ذکر، راهنمای نماز و وضو، پیگیری ختم و عبادت، خطبه جمعه، مسجدهای نزدیک و تقویم روزهای دینی را ارائه میکند. روی iOS 16.4+ و macOS 13+ کار میکند و برای watchOS 9+ یک برنامه همراه Apple Watch دارد.
3. استفاده رایگان و کمک مالی اختیاری
همه امکانات اصلی Vakit رایگاناند. برنامه تبلیغ نشان نمیدهد (جز ویدئوهای تبلیغاتی پاداشی «حالت صدقه» اختیاری که کاربر خودش آغاز میکند). کاربرانی که میخواهند از توسعهدهنده پشتیبانی کنند، میتوانند از صفحه «Vakit را زنده نگه دار» در سطحهایی از ₺10 تا ₺10,000 کمک مالی اختیاری بدهند. این کمکها: • از راه خرید درونبرنامهای Apple (StoreKit 2) پردازش میشوند. • محصولات مصرفیاند؛ کمک مالی هیچ امکان اضافه یا اشتراکی را باز نمیکند. • درخواست بازپرداخت تنها از راه Apple ثبت میشود (reportaproblem.apple.com). • شرایط پرداخت Apple و قوانین App Store بر آنها حاکم است.
4. حالت صدقه (تبلیغ پاداشی)
«حالت صدقه» امکانی اختیاری است که در آن کاربر به خواست خود یک ویدئوی تبلیغاتی کوتاه و پاداشی میبیند تا از توسعهدهنده پشتیبانی کند. تبلیغ از راه Google AdMob ارائه میشود. استفاده از این امکان الزامی نیست؛ توسعهدهنده همچنین میتواند آن را از راه Firebase Remote Config از دور خاموش کند.
5. برنامه همراه Apple Watch
Vakit روی watchOS 9+ برنامهای همراه با اوقات نماز، قطبنمای قبله و کامپلیکیشنها دارد. استفاده از برنامه واچ تابع همین شرایط است. به سبب محدودیتهای سختافزاری Apple Watch (دقت GPS، انحراف قطبنما، باتری)، نتیجهها روی واچ ممکن است با iPhone فرق کند.
6. مسئولیتهای کاربر
تو مسئول این موارد هستی: • انتخاب درست موقعیت و روش محاسبه • استفاده از برنامه مطابق قوانین جاری و قوانین App Store • تلاش نکردن برای مهندسی معکوس، شکستن قفل (کرک) یا سوءاستفاده از برنامه • امن نگه داشتن دستگاه و حساب iCloud خودت (دادههایت از راه Apple iCloud میان دستگاهها همگام میشود)
7. سرویسهای شخص ثالث
Vakit سرویسهای شخص ثالث زیر را به کار میبرد و تابع شرایط خودشان است: • Apple iCloud / CloudKit (همگامسازی داده کاربر) • Apple MapKit (مسجدهای نزدیک، نقشه) • Firebase Crashlytics، Remote Config و Cloud Messaging (Google) • Google AdMob (تنها برای حالت صدقه) • Apple StoreKit 2 (کمک مالی) • دیانت (متن و صوت خطبه جمعه) • کتابخانه Adhan (محاسبه اوقات نماز، متنباز) • SwiftAA (محاسبات نجومی، متنباز) شرایط و سیاستهای حریم خصوصی این سرویسها از آنِ ارائهدهندگان خودشان است.
8. مالکیت فکری
کد و طراحی برنامه از آنِ Hakan Çelik است؛ برنامه زیر پروانه MIT متنباز است. Vakit محتوا و کتابخانههای شخص ثالث را با احترام به کار میبرد: • متن عربی قرآن: مالکیت عمومی • ترجمه ترکی: ترجمه سازمان امور دینی ترکیه (Diyanet İşleri Başkanlığı Meali) • مجموعههای حدیث: برگرفته از گردآوریهای در مالکیت عمومی • صوت تلاوت قرآن: اجازهها و پروانههای قاریان در AUDIO-LICENSES.md فهرست شده است • Adhan، SwiftAA، GRDB.swift: زیر پروانههای متنباز خودشان برنامه اذان و صوت تلاوت را صرفاً برای مقاصد عبادی به کار میبرد.
9. محدودیت مسئولیت
برنامه «همانگونه که هست» ارائه میشود. محاسبه اوقات نماز و قبله میکوشد دقیق باشد، اما: • به سبب دقت موقعیت، سیگنال GPS، کالیبراسیون قطبنما و روش محاسبه انتخابشده ممکن است انحراف رخ دهد. • برای تصمیمهای مهم عبادی، تأیید از مراجع دینی محلی توصیه میشود. • حسگرهای Apple Watch (قطبنمای مغناطیسی، GPS) ممکن است انحراف بیشتری بیفزایند. • به سبب مشکل همگامسازی iCloud، قطع شبکه یا گم شدن دستگاه ممکن است داده از دست برود؛ از دادههای مهم پشتیبان بگیر. توسعهدهنده مسئول هیچ خسارت مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از استفاده از برنامه نیست.
10. حذف حساب و داده
Vakit به هیچ حسابی نیاز ندارد. حذف برنامه همه داده محلی را پاک میکند. برای حذف داده همگامشده با iCloud: تنظیمات ← حذف حساب، یا در iOS: تنظیمات ← Apple ID ← iCloud ← Vakit ← حذف داده (در Mac: تنظیمات سیستم ← حساب Apple ← iCloud). اگر میخواهی آمار استفاده نگهداشتهشده روی سرور ما حذف شود، به [email protected] بنویس؛ درخواستت دستبالا ظرف 30 روز انجام میشود.
11. تغییر شرایط
این شرایط ممکن است همراه با تکامل برنامه و برای بازتاب الزامات قانونی بهروز شود. برای تغییرهای مهم، تاریخ «آخرین بهروزرسانی» تازه میشود و در برنامه اطلاعیهای نشان داده میشود. ادامه استفاده از برنامه به معنای پذیرش شرایط بهروزشده است.
12. قانون حاکم و مرجع صالح
این شرایط تابع قوانین جمهوری ترکیه است. اختلافها در دادگاههای ترکیه حل میشوند؛ برای حقوق مصرفکننده، دادگاههای محلی مصرفکننده صلاحیت دارند. اگر ساکن اتحادیه اروپا هستی، حقوق محلی تو بهعنوان مصرفکننده محفوظ است.
13. تماس
برای پرسش درباره این شرایط: [email protected] توسعهدهنده: Hakan Çelik (ترکیه)