Kebijakan Privasi Android
Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan; jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris. English
Terakhir diperbarui: 6 Oktober 2026 Vakit menghormati privasimu. Kamu tidak perlu akun, dan kami tidak mengumpulkan data identitas seperti nama, email, nomor telepon, foto, atau kontakmu. Jadwal salat, arah kiblat, dan pengingat dihitung di perangkatmu. Catatan ibadahmu (zikir, khatam, penanda, target, masjid favorit) disimpan di perangkatmu dan, jika pencadangan Android aktif, di akun Google-mu sendiri — catatan itu tidak pernah dikirim ke server kami. Hanya statistik penggunaan yang dikirim ke server kami agar kami dapat menyempurnakan aplikasi; data tersebut terhubung ke kode pengguna tanpa informasi identitas. Tidak ada laporan error atau ID iklan yang dikirim.
1. Informasi yang kami kumpulkan
Data lokasi
Tujuan: Menghitung jadwal salat harian dan arah kiblat, menampilkan nama kotamu, dan menemukan masjid terdekat Pemrosesan: Di perangkatmu. Untuk menampilkan nama kotamu, koordinat dikirim ke layanan geocoding Android (Google). Saat kamu membuka Masjid terdekat, koordinat area pencarian dikirim ke OpenStreetMap (Overpass API). Koordinat tidak pernah dikirim ke server Vakit. Penyimpanan: Lokasi terakhirmu disimpan di perangkat agar jadwal salat bisa dihitung secara offline, sampai kamu mengubahnya atau menghapus aplikasi. Lokasi hanya dibaca saat aplikasi sedang digunakan.
Data arah
Tujuan: Kompas kiblat waktu nyata Pemrosesan: Hanya di perangkat Penyimpanan: Tidak disimpan
Data gerak
Tujuan: Penghalusan dan kestabilan kompas (sensor vektor rotasi) Pemrosesan: Hanya di perangkat Penyimpanan: Tidak disimpan
Data notifikasi
Tujuan: Mengirim notifikasi salat lokal Pemrosesan: AlarmManager / Saluran Notifikasi Android Penyimpanan: Sampai kamu mematikannya atau menghapus aplikasi
Data pengaturan
Tujuan: Mengingat pilihanmu Pemrosesan: DataStore (pilihan umum dikirim ke server kami dengan kode pengguna samaran; tidak ada isi pribadi di dalamnya) Penyimpanan: Sampai kamu menyetel ulang atau menghapus aplikasi. Data pilihan di server tidak dihapus secara otomatis; data dihapus atas permintaan.
Statistik penggunaan
Tujuan: Memantau performa aplikasi, menemukan bug, dan memperbaiki pengalaman Pemrosesan: Server aman kami di Jerman (Nürnberg); terhubung ke kode pengguna tetap tanpa informasi identitas Penyimpanan: Disimpan untuk statistik agregat dan tidak dihapus secara otomatis (dihapus atas permintaan). Tidak memuat data identitas, tetapi terhubung ke kode pengguna tetap (samaran).
Kami tidak mengumpulkan nama, email, nomor telepon, foto, mikrofon, kamera, kontak, ID iklan, atau koordinat GPS-mu. Vakit tidak punya sistem akun. Kontenmu (judul zikir, penanda, progres membaca, target) tetap di perangkatmu (DataStore / database lokal) dan hanya ikut dicadangkan oleh Android jika pencadangan aktif; catatan itu sendiri tidak pernah dikirim ke server kami. Yang dikirim ke server kami: kode pengguna tanpa informasi identitas, negaramu (bukan koordinat GPS), informasi perangkat dan versi, pilihanmu di aplikasi (bahasa, metode perhitungan, tema, mazhab, jenis kalender, jenis kelamin yang kamu pilih untuk panduan salat, pilihan notifikasi dan bacaan Al-Qur'an/hadis), serta statistik pemakaian fitur. Statistik itu menunjukkan bahwa sebuah bagian dipakai; isi catatanmu tidak disertakan. Kata yang kamu cari di dalam aplikasi dikirim: kami menyimpannya, paling banyak 80 karakter, untuk melihat apakah pencariannya menemukan yang kamu butuhkan dan memperbaiki hasilnya.
2. Cara kami memakai datamu
• Jadwal salat – dihitung offline di perangkatmu dengan library Adhan; tidak ada koordinat yang dikirim untuk ini. • Arah kiblat – lokasi dan arah kompas digabungkan di perangkatmu. • Notifikasi salat – dijadwalkan di perangkatmu dengan AlarmManager; aplikasi Android tidak menerima notifikasi push jarak jauh. • Nama kota – koordinat dikirim ke layanan geocoding Android (Google); pencarian kota manual mengirim teks yang kamu ketik. • Masjid terdekat – koordinat area pencarian dikirim ke OpenStreetMap (Overpass API). Petunjuk arah membuka Google Maps dengan lokasi masjid. • Audio Al-Qur'an – tilawah diputar streaming atau diunduh dari quran.com dan everyayah.com; permintaan hanya menyebut file audionya. • Khotbah Jumat – teks, PDF, dan audio diunduh dari Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Font – beberapa font diunduh melalui layanan Google Play (Google Fonts). • Kontenmu – zikir, khatam, penanda, dan target disimpan di perangkatmu. Statistik penggunaan tidak terhubung ke identitasmu, melainkan ke kode pengguna acak tanpa informasi identitas (samaran). Jika pencadangan Android aktif, kode itu ikut masuk ke cadanganmu, sehingga memasang ulang Vakit di akun Google yang sama dihitung sebagai pengguna yang sama. Datanya hanya dipakai untuk memperbaiki aplikasi; tidak pernah dijual atau dipakai untuk iklan. Vakit versi Android tidak berisi SDK pelaporan error atau iklan.
3. Cadangan dan sinkronisasi (Google Backup)
Vakit menyimpan catatan ibadahmu (zikir, khatam, penanda, target, masjid favorit) di perangkatmu. Jika pencadangan Android aktif, Android menyertakannya di ruang cadangan pribadi akun Google-mu sendiri: • Cadangan cloud hanya digunakan di perangkat yang mendukung cadangan terenkripsi end-to-end; kuncinya berasal dari kunci layarmu, sehingga kami maupun pihak ketiga tidak dapat membacanya. • Cadangan dipulihkan saat kamu memasang ulang Vakit di perangkat yang masuk dengan akun Google yang sama. • Audio yang diunduh, database konten bawaan, dan cache tidak dicadangkan. • Jika kamu mematikan pencadangan di Setelan Android, datamu hanya tersimpan di perangkatmu.
4. Layanan pihak ketiga
Vakit menggunakan layanan berikut untuk tujuan terbatas. Tidak satu pun menerima identitasmu dari Vakit: • Google – pencadangan Android, geocoding untuk nama kotamu, Google Fonts, ulasan dalam aplikasi Play (In-App Review), dan Google Maps saat kamu meminta petunjuk arah. • OpenStreetMap (Overpass API) – pencarian masjid terdekat (koordinat area pencarian). • quran.com dan everyayah.com – audio tilawah Al-Qur'an. • Diyanet İşleri Başkanlığı – teks dan audio khotbah Jumat. Setiap layanan memproses permintaan sesuai kebijakan privasinya sendiri.
5. Iklan
Vakit tidak menampilkan iklan dan tidak berisi SDK iklan. ID iklanmu tidak dibaca.
6. Pembayaran
Vakit tidak memiliki pembelian dalam aplikasi dan tidak memproses informasi pembayaran apa pun.
7. Pembagian data
Kami tidak menjual datamu atau membagikannya untuk pemasaran. Hanya layanan yang tercantum di bagian “Layanan pihak ketiga” yang menerima data, dan hanya untuk tujuan yang disebutkan di sana. Statistik penggunaan disimpan di server aman kami di Jerman (Nürnberg), terhubung ke kode pengguna tanpa informasi identitas, dan tidak dibagikan kepada pihak ketiga.
8. Masa penyimpanan
• Data di perangkatmu – disimpan sampai kamu menghapusnya (Pengaturan → Hapus akun) atau menghapus instalan Vakit. • Cadangan Android – disimpan sampai kamu mematikan pencadangan atau menghapusnya. • Audio yang diunduh – disimpan sampai kamu menghapusnya di Pengaturan → Penyimpanan atau menghapus instalan Vakit. • Statistik penggunaan di server – disimpan untuk keperluan statistik agregat dan tidak dihapus secara otomatis; dihapus atas permintaan.
9. Keamanan
Datamu tetap di ponselmu, dilindungi oleh sandbox aplikasi Android dan enkripsi perangkat. Cadangan cloud dienkripsi end-to-end dengan kunci yang berasal dari kunci layarmu. Semua koneksi jaringan menggunakan HTTPS.
10. Hak dan kendalimu
Menurut KVKK Turki dan GDPR Uni Eropa, hakmu adalah: • Hak untuk mengetahui data apa yang diproses • Hak untuk menolak pemrosesan data (kamu bisa mencabut izin Lokasi/Notifikasi melalui Setelan Android → Aplikasi → Vakit → Izin) • Hak untuk meminta penghapusan (Pengaturan → Hapus akun, atau hapus instalan aplikasi; cadangan Google bisa kamu hapus dari Setelan Android). Kalau ingin statistik penggunaan di server kami dihapus, cukup kirim email ke [email protected]; permintaanmu dipenuhi paling lambat dalam 30 hari. • Hak atas portabilitas data • Hak untuk mengajukan permohonan ke Otoritas KVKK Untuk permintaan: [email protected] (kami membalas paling lambat dalam 30 hari).
11. Privasi anak
Vakit tersedia di Google Play dalam kategori “Semua Umur (3+)”, tetapi kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari pengguna di bawah 13 tahun. Jika kamu mengetahui ada data anak di bawah 13 tahun yang terkumpul, tulis ke [email protected]; data terkait akan segera dihapus.
12. Perubahan kebijakan ini
Kami dapat memperbarui kebijakan ini saat fitur aplikasi atau persyaratan hukum berubah. Tanggal “Terakhir diperbarui” di halaman ini menunjukkan versi yang berlaku.
13. Kontak
Pertanyaan, permintaan, atau masukan soal privasi: [email protected] Pengendali data: Hakan Çelik (Turki)