Ketentuan Penggunaan
Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan; jika berbeda dengan versi bahasa Inggris, yang berlaku adalah versi bahasa Inggris. English
Terakhir diperbarui: 10 September 2026 — Versi 1.7.4 Dengan mengunduh, memasang, atau memakai Aplikasi kami, kamu setuju untuk terikat pada Ketentuan ini. Bacalah Ketentuan ini dengan saksama.
1. Penerimaan Ketentuan
Dengan mengakses dan memakai Vakit, kamu setuju untuk terikat pada syarat dan ketentuan perjanjian ini. Jika kamu tidak setuju, jangan gunakan layanan ini.
2. Uraian layanan
Vakit adalah aplikasi gratis yang menyediakan alat bantu ibadah seperti jadwal salat, arah kiblat, Al-Qur'an, hadis, penghitung zikir, panduan salat/wudu, catatan khatam dan ibadah, khotbah Jumat, masjid terdekat, dan kalender hari keagamaan. Aplikasi ini berjalan di iOS 16.4+ dan macOS 13+, serta menyertakan aplikasi pendamping Apple Watch untuk watchOS 9+.
3. Penggunaan gratis dan donasi opsional
Vakit sepenuhnya gratis. Semua fiturnya (jadwal salat, kompas kiblat, Al-Qur'an, hadis, penghitung zikir, panduan salat/wudu, catatan khatam dan ibadah, masjid terdekat, widget, dan aktivitas langsung) tersedia untuk semua orang tanpa biaya. Tidak ada dinding berbayar atau tingkat premium. Aplikasi ini sama sekali tidak menampilkan iklan. Layar «Jaga Vakit tetap hidup» menawarkan cara-cara yang sepenuhnya sukarela untuk mendukung pengembangnya; tidak ada yang wajib. Tersedia donasi opsional ₺10 hingga ₺10.000 lewat pembelian dalam aplikasi Apple (StoreKit 2); donasi inilah satu-satunya sumber pemasukan aplikasi. Donasi bisa sekali saja atau bulanan; donasi bulanan adalah langganan yang diperpanjang otomatis dan bisa kamu batalkan kapan saja di pengaturan App Store (paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir). Tidak ada donasi yang membuka fitur apa pun, karena tidak ada yang dikunci di Vakit. Permintaan pengembalian dana hanya bisa diajukan ke Apple (reportaproblem.apple.com). Dukungan bulanan adalah langganan yang diperpanjang otomatis setiap bulan melalui akun App Store-mu, kecuali kamu membatalkannya di pengaturan App Store paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir.
4. Iklan
Vakit tidak menampilkan iklan. Satu-satunya sumber pemasukan aplikasi adalah donasi sukarela dari pengguna.
5. Aplikasi pendamping Apple Watch
Vakit menyertakan aplikasi pendamping untuk watchOS 9+ dengan jadwal salat, kompas kiblat, dan komplikasi. Pemakaian aplikasi Watch tunduk pada Ketentuan ini. Karena keterbatasan perangkat keras Apple Watch (akurasi GPS, simpangan kompas, baterai), hasil di jam bisa berbeda dari iPhone.
6. Tanggung jawab pengguna
Kamu bertanggung jawab untuk: • Memilih lokasi dan metode perhitungan yang tepat • Memakai aplikasi sesuai hukum yang berlaku dan aturan App Store • Tidak mencoba merekayasa balik, membobol, atau menyalahgunakan aplikasi • Menjaga keamanan perangkat dan akun iCloud-mu (datamu tersinkron antarperangkat lewat Apple iCloud)
7. Layanan pihak ketiga
Vakit memakai layanan pihak ketiga berikut dan tunduk pada ketentuan masing-masing: • Apple iCloud / CloudKit (sinkronisasi data pengguna) • Apple MapKit (masjid terdekat, peta) • Firebase Crashlytics, Remote Config, dan Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (donasi) • Diyanet (teks dan audio khotbah Jumat) • Pustaka Adhan (perhitungan jadwal salat, sumber terbuka) • SwiftAA (perhitungan astronomi, sumber terbuka) Ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi layanan-layanan ini adalah milik penyedianya masing-masing.
8. Hak kekayaan intelektual
Kode dan desain aplikasi ini milik Hakan Çelik; aplikasi ini bersumber terbuka di bawah lisensi MIT. Vakit memakai konten dan pustaka pihak ketiga dengan penuh hormat: • Teks Arab Al-Qur'an: domain publik • Terjemahan Turki: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • Kumpulan hadis: dihimpun dari kompilasi domain publik • Audio tilawah Al-Qur'an: izin dan lisensi para qari tercantum di AUDIO-LICENSES.md • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: lisensi sumber terbuka masing-masing Aplikasi ini memakai audio azan dan tilawah semata-mata untuk tujuan ibadah.
9. Batasan tanggung jawab
Aplikasi ini disediakan “sebagaimana adanya”. Perhitungan jadwal salat dan kiblat diupayakan seakurat mungkin, tetapi: • Selisih bisa terjadi karena akurasi lokasi, sinyal GPS, kalibrasi kompas, dan metode perhitungan yang dipilih. • Untuk keputusan ibadah yang penting, disarankan untuk mengonfirmasi ke otoritas keagamaan setempat. • Sensor Apple Watch (kompas magnetik, GPS) bisa menambah selisih. • Data bisa hilang karena masalah sinkronisasi iCloud, gangguan jaringan, atau perangkat yang hilang; cadangkan data pentingmu. Pengembang tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung maupun tidak langsung yang timbul dari pemakaian aplikasi ini.
10. Penghapusan akun & data
Vakit tidak memerlukan akun. Menghapus aplikasi akan menghapus semua data lokal. Untuk menghapus data yang tersinkron lewat iCloud: Pengaturan > Hapus akun, atau Pengaturan > Apple ID > iCloud > Vakit > Hapus Data di iOS (Pengaturan Sistem > Akun Apple > iCloud di Mac). Jika kamu ingin statistik penggunaan yang disimpan di server kami dihapus, cukup kirim email ke [email protected]; permintaanmu dipenuhi paling lambat dalam 30 hari.
11. Perubahan Ketentuan
Ketentuan ini dapat diperbarui seiring perkembangan aplikasi dan untuk menyesuaikan dengan persyaratan hukum. Untuk perubahan yang penting, tanggal “Terakhir diperbarui” diperbarui dan pemberitahuan ditampilkan di dalam aplikasi. Terus memakai aplikasi berarti kamu menerima Ketentuan yang telah diperbarui.
12. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Turki. Sengketa akan diselesaikan di pengadilan Turki; untuk hak konsumen, pengadilan konsumen setempat yang berwenang. Jika kamu tinggal di Uni Eropa, hak konsumen yang berlaku di tempatmu tetap dilindungi.
13. Kontak
Untuk pertanyaan tentang Ketentuan ini: [email protected] Pengembang: Hakan Çelik (Turki)