Informativa sulla privacy Android
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. English
Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026 Vakit rispetta la tua privacy. Non ti serve un account e non raccogliamo dati identificativi come nome, e-mail, numero di telefono, foto o contatti. Gli orari di preghiera, la direzione della Qibla e i promemoria vengono calcolati sul tuo dispositivo. I tuoi dati di adorazione (dhikr, khatm, segnalibri, obiettivi, moschee preferite) sono salvati sul tuo dispositivo e, se il backup di Android è attivo, nel tuo account Google — non vengono mai inviati al nostro server. Al nostro server vengono inviate solo statistiche d'uso, per permetterci di migliorare l'app; questi dati sono collegati a un codice utente privo di dati identificativi. Non vengono inviati rapporti sugli arresti anomali né identificatori pubblicitari.
1. Dati che raccogliamo
Dati di posizione
Finalità: Calcolare gli orari di preghiera giornalieri e la direzione della Qibla, mostrare il nome della tua città e trovare le moschee vicine Trattamento: Sul tuo dispositivo. Per mostrare il nome della tua città, le coordinate vengono inviate al servizio di geocodifica di Android (Google). Quando apri Moschee vicine, le coordinate dell'area di ricerca vengono inviate a OpenStreetMap (Overpass API). Le coordinate non vengono mai inviate a un server di Vakit. Conservazione: La tua ultima posizione viene conservata sul dispositivo, così gli orari di preghiera si possono calcolare offline, finché non la cambi o non elimini l'app. La posizione viene letta solo mentre usi l'app.
Dati di direzione
Finalità: Bussola Qibla in tempo reale Trattamento: Solo sul dispositivo Conservazione: Non conservato
Dati di movimento
Finalità: Stabilizzazione e fluidità della bussola (sensore del vettore di rotazione) Trattamento: Solo sul dispositivo Conservazione: Non conservato
Dati delle notifiche
Finalità: Inviare notifiche di preghiera locali Trattamento: AlarmManager / canali di notifica di Android Conservazione: Fino alla disattivazione o alla rimozione dell'app
Dati delle impostazioni
Finalità: Ricordare le tue preferenze Trattamento: DataStore (le preferenze generali vengono inviate al nostro server con il codice utente pseudonimo; non contengono contenuti personali) Conservazione: Fino al ripristino o alla rimozione dell'app. Sul server non vengono eliminate automaticamente; vengono eliminate su richiesta.
Statistiche d'uso
Finalità: Monitorare le prestazioni, individuare errori e migliorare l'esperienza Trattamento: Il nostro server sicuro in Germania (Norimberga); collegato a un codice utente permanente privo di dati identificativi Conservazione: Conservate a fini statistici aggregati e non eliminate automaticamente (eliminate su richiesta). Non contengono dati identificativi, ma sono collegate a un codice utente permanente (uno pseudonimo).
Non raccogliamo nome, e-mail, numero di telefono, foto, microfono, fotocamera, contatti, ID pubblicità o coordinate GPS. Vakit non ha un sistema di account. I tuoi contenuti (titoli dei dhikr, segnalibri, avanzamento della lettura, obiettivi) restano sul tuo dispositivo (DataStore / database locale) e vengono inclusi nel backup di Android solo se il backup è attivo; questi dati in sé non vengono mai inviati al nostro server. Ciò che arriva al nostro server: un codice utente privo di dati identificativi, il tuo paese (non le coordinate GPS), informazioni su dispositivo e versione, le tue preferenze dell'app (lingua, metodo di calcolo, tema, scuola giuridica, tipo di calendario, il genere scelto per la guida alla preghiera, preferenze di notifica e di lettura di Corano e hadith) e statistiche sull'uso delle funzioni. Queste statistiche indicano che una sezione è stata usata; non includono il contenuto dei tuoi dati. Le parole che cerchi nell'app vengono inviate: le registriamo, fino a 80 caratteri, per verificare se la ricerca trova ciò che ti serve e migliorarne i risultati.
2. Come usiamo i tuoi dati
• Orari di preghiera – calcolati offline sul tuo dispositivo con la libreria Adhan; per questo non vengono inviate coordinate. • Direzione della Qibla – posizione e direzione della bussola vengono combinate sul tuo dispositivo. • Notifiche di preghiera – programmate sul tuo dispositivo con AlarmManager; l'app Android non riceve notifiche push remote. • Nome della città – le coordinate vengono inviate al servizio di geocodifica di Android (Google); una ricerca manuale della città invia il testo che digiti. • Moschee vicine – le coordinate dell'area di ricerca vengono inviate a OpenStreetMap (Overpass API). Le indicazioni stradali aprono Google Maps con la posizione della moschea. • Audio del Corano – le recitazioni vengono riprodotte in streaming o scaricate da quran.com ed everyayah.com; una richiesta identifica solo il file audio. • Sermone del venerdì – testo, PDF e audio vengono scaricati da Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Caratteri – alcuni caratteri vengono scaricati tramite i servizi Google Play (Google Fonts). • I tuoi contenuti – dhikr, khatm, segnalibri e obiettivi sono salvati sul tuo dispositivo. Le statistiche d'uso non sono collegate alla tua identità ma a un codice utente casuale privo di dati identificativi (uno pseudonimo). Se il backup di Android è attivo, il codice viene incluso nel tuo backup, quindi reinstallare Vakit con lo stesso account Google conta come lo stesso utente. I dati servono solo a migliorare l'app; non vengono mai venduti né usati per la pubblicità. La versione Android non contiene alcun SDK di segnalazione degli arresti anomali o pubblicitario.
3. Backup e sincronizzazione (Google Backup)
Vakit salva i tuoi dati di adorazione (dhikr, khatm, segnalibri, obiettivi, moschee preferite) sul tuo dispositivo. Se il backup di Android è attivo, Android li include nello spazio di backup privato del tuo account Google: • Il backup nel cloud viene usato solo sui dispositivi che supportano backup crittografati end-to-end; la chiave deriva dal blocco schermo, quindi né noi né terze parti possiamo leggerlo. • Il backup viene ripristinato quando reinstalli Vakit su un dispositivo collegato allo stesso account Google. • L'audio scaricato, il database dei contenuti incluso e le cache non vengono salvati nel backup. • Se disattivi il backup nelle Impostazioni di Android, i tuoi dati restano solo sul tuo dispositivo.
4. Servizi di terze parti
Vakit usa i seguenti servizi per scopi limitati. Nessuno di essi riceve la tua identità da Vakit: • Google – backup di Android, geocodifica per il nome della tua città, Google Fonts, recensione in-app di Play (In-App Review) e Google Maps quando chiedi indicazioni. • OpenStreetMap (Overpass API) – ricerca delle moschee vicine (coordinate dell'area di ricerca). • quran.com ed everyayah.com – audio delle recitazioni del Corano. • Diyanet İşleri Başkanlığı – testo e audio del sermone del venerdì. Ogni servizio tratta le richieste secondo la propria informativa sulla privacy.
5. Pubblicità
Vakit non mostra pubblicità e non contiene alcun SDK pubblicitario. Il tuo ID pubblicità non viene letto.
6. Pagamenti
Vakit non ha acquisti in-app e non tratta alcuna informazione di pagamento.
7. Condivisione dei dati
Non vendiamo i tuoi dati né li condividiamo per finalità di marketing. Solo i servizi elencati in «Servizi di terze parti» ricevono dati, e solo per lo scopo lì indicato. Le statistiche d'uso sono conservate sul nostro server sicuro in Germania (Norimberga), collegate a un codice utente privo di dati identificativi, e non vengono condivise con terze parti.
8. Conservazione dei dati
• Dati sul tuo dispositivo – conservati finché non li elimini (Impostazioni → Elimina l'account) o non disinstalli Vakit. • Backup di Android – conservato finché non disattivi il backup o non lo elimini. • Audio scaricato – conservato finché non lo elimini in Impostazioni → Spazio o non disinstalli Vakit. • Statistiche d'uso sul server – conservate a fini statistici aggregati e non eliminate automaticamente; eliminate su richiesta.
9. Sicurezza
I tuoi dati restano sul telefono, protetti dalla sandbox delle app di Android e dalla crittografia del dispositivo. I backup nel cloud sono crittografati end-to-end con una chiave derivata dal blocco schermo. Tutte le connessioni di rete usano HTTPS.
10. I tuoi diritti e controlli
In base alla legge turca KVKK e al GDPR dell'UE, i tuoi diritti sono: • Il diritto di sapere quali dati vengono trattati • Il diritto di opporti al trattamento dei dati (puoi revocare i permessi di posizione e notifiche in Impostazioni di Android → App → Vakit → Autorizzazioni) • Il diritto di chiedere la cancellazione (Impostazioni → Elimina l'account, oppure disinstalla l'app; puoi eliminare il backup Google dalle Impostazioni di Android). Per far cancellare le statistiche d'uso dal nostro server, basta scrivere a [email protected]; la richiesta viene evasa entro 30 giorni al massimo. • Il diritto alla portabilità dei dati • Il diritto di rivolgerti all'Autorità KVKK Per le richieste: [email protected] (rispondiamo entro 30 giorni al massimo).
11. Privacy dei minori
Vakit è offerta su Google Play nella categoria «Tutti (3+)», ma non raccogliamo consapevolmente dati personali da utenti sotto i 13 anni. Se vieni a sapere che sono stati raccolti dati di un minore di 13 anni, scrivi a [email protected]; i dati in questione saranno eliminati subito.
12. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano le funzioni dell'app o i requisiti di legge. La data di «Ultimo aggiornamento» in questa pagina indica la versione in vigore.
13. Contatti
Per domande, richieste o osservazioni sulla privacy: [email protected] Titolare del trattamento: Hakan Çelik (Turchia)