Condizioni d'uso
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. English
Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026 — Versione 1.7.4 Scaricando, installando o usando la nostra app, accetti di essere vincolato da queste Condizioni. Leggile con attenzione.
1. Accettazione delle Condizioni
Accedendo a Vakit e usandola, accetti di essere vincolato dai termini e dalle condizioni di questo accordo. Se non sei d'accordo, non usare questo servizio.
2. Descrizione del servizio
Vakit è un'app gratuita che offre strumenti per l'adorazione come orari di preghiera, direzione della Qibla, Corano, hadith, un contatore di dhikr, guide alla preghiera e all'abluzione, monitoraggio del khatm e delle adorazioni, il sermone del venerdì, moschee vicine e un calendario dei giorni religiosi. Funziona su iOS 16.4+ e macOS 13+ e include un'app companion per Apple Watch con watchOS 9+.
3. Uso gratuito e donazioni facoltative
Tutte le funzioni principali di Vakit sono gratuite. L'app non mostra pubblicità (tranne i video con premio della «modalità Sadaqa» opzionale, che l'utente avvia da sé). Chi desidera sostenere lo sviluppatore può fare donazioni facoltative, in fasce da 10 ₺ a 10.000 ₺, dalla schermata «Sostieni Vakit». Queste donazioni: • Sono gestite tramite gli acquisti in-app di Apple (StoreKit 2). • Sono prodotti consumabili; le donazioni non sbloccano funzioni aggiuntive né abbonamenti. • Le richieste di rimborso possono essere presentate solo tramite Apple (reportaproblem.apple.com). • Si applicano le condizioni di pagamento di Apple e le regole dell'App Store.
4. Modalità Sadaqa (video con premio)
La «modalità Sadaqa» è una funzione facoltativa in cui l'utente guarda volontariamente un breve video pubblicitario con premio per sostenere lo sviluppatore. L'annuncio è fornito tramite Google AdMob. L'uso di questa funzione non è obbligatorio; inoltre lo sviluppatore può disattivarla da remoto tramite Firebase Remote Config.
5. App companion per Apple Watch
Vakit include un'app companion per watchOS 9+ con orari di preghiera, bussola Qibla e complicazioni. L'uso dell'app per Watch è soggetto a queste Condizioni. A causa dei limiti hardware dell'Apple Watch (precisione del GPS, deviazione della bussola, batteria), i risultati sull'orologio possono differire da quelli dell'iPhone.
6. Responsabilità dell'utente
Sei responsabile di: • Scegliere una posizione e un metodo di calcolo corretti • Usare l'app nel rispetto delle leggi applicabili e delle regole dell'App Store • Non tentare di decompilare (reverse engineering), craccare o usare impropriamente l'app • Mantenere al sicuro il tuo dispositivo e il tuo account iCloud (i tuoi dati si sincronizzano tra i dispositivi tramite Apple iCloud)
7. Servizi di terze parti
Vakit usa i seguenti servizi di terze parti ed è soggetta alle loro condizioni: • Apple iCloud / CloudKit (sincronizzazione dei dati dell'utente) • Apple MapKit (moschee vicine, mappe) • Firebase Crashlytics, Remote Config e Cloud Messaging (Google) • Google AdMob (solo per la modalità Sadaqa) • Apple StoreKit 2 (donazioni) • Diyanet (testo e audio del sermone del venerdì) • Libreria Adhan (calcolo degli orari di preghiera, open source) • SwiftAA (calcolo astronomico, open source) Le condizioni d'uso e le informative sulla privacy di questi servizi appartengono ai rispettivi fornitori.
8. Proprietà intellettuale
Il codice e il design dell'app appartengono a Hakan Çelik; l'app è open source con licenza MIT. Vakit usa con rispetto contenuti e librerie di terze parti: • Testo arabo del Corano: pubblico dominio • Traduzione turca: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • Raccolte di hadith: tratte da compilazioni di pubblico dominio • Audio delle recitazioni del Corano: permessi e licenze dei recitatori elencati in AUDIO-LICENSES.md • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: le rispettive licenze open source L'app usa l'audio dell'adhan e delle recitazioni esclusivamente a scopo di culto religioso.
9. Limitazione di responsabilità
L'app è fornita «così com'è». I calcoli degli orari di preghiera e della Qibla mirano alla precisione, tuttavia: • Possono verificarsi scostamenti dovuti alla precisione della posizione, al segnale GPS, alla calibrazione della bussola e al metodo di calcolo scelto. • Per decisioni religiose importanti, si consiglia di verificare con le autorità religiose locali. • I sensori dell'Apple Watch (bussola magnetica, GPS) possono aggiungere ulteriori scostamenti. • Possono verificarsi perdite di dati a causa di problemi di sincronizzazione iCloud, interruzioni di rete o smarrimento del dispositivo; fai un backup dei dati importanti. Lo sviluppatore non è responsabile di danni diretti o indiretti derivanti dall'uso dell'app.
10. Account ed eliminazione dei dati
Vakit non richiede alcun account. Eliminando l'app si rimuovono tutti i dati locali. Per eliminare i dati sincronizzati tramite iCloud: Impostazioni > Elimina l'account, oppure su iOS Impostazioni > ID Apple > iCloud > Vakit > Elimina dati (sul Mac Impostazioni di Sistema > Account Apple > iCloud). Se vuoi che le statistiche d'uso conservate sul nostro server vengano cancellate, scrivi a [email protected]; la richiesta viene evasa entro 30 giorni al massimo.
11. Modifiche alle Condizioni
Queste Condizioni possono essere aggiornate man mano che l'app evolve e per tenere conto degli obblighi di legge. In caso di modifiche rilevanti, la data di «Ultimo aggiornamento» viene rinnovata e nell'app viene mostrato un avviso. Continuare a usare l'app equivale ad accettare le Condizioni aggiornate.
12. Legge applicabile e foro competente
Queste Condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Turchia. Le controversie saranno risolte dai tribunali turchi; per i diritti dei consumatori sono competenti i tribunali locali in materia di consumo. Se risiedi nell'Unione europea, restano salvi i tuoi diritti di consumatore previsti localmente.
13. Contatti
Per domande su queste Condizioni: [email protected] Sviluppatore: Hakan Çelik (Turchia)