Informativa sulla privacy
Questa pagina è una traduzione fornita per comodità; in caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. English
Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026 — Versione 1.7.4 Vakit rispetta la tua privacy. Non serve alcun account e non raccogliamo informazioni che ti identificano personalmente (nome, e-mail, telefono, foto, contatti). Orari di preghiera, direzione della Qibla e promemoria sono calcolati interamente sul tuo dispositivo. I tuoi progressi di khatm, i segnalibri, gli obiettivi e le moschee preferite restano sul dispositivo e si sincronizzano solo all'interno del tuo account Apple iCloud: non vengono mai inviati ai nostri server. La tua lista di dhikr fa eccezione: viene inviata ai nostri server insieme alle statistiche d'uso, così possiamo migliorare l'app (vedi la sezione 1). Tutto ciò che viene inviato ai nostri server è collegato a un codice utente permanente privo di dati identificativi.
1. Dati che raccogliamo
Dati che NON raccogliamo: • Nome, e-mail, telefono, foto, microfono, fotocamera, contatti • Coordinate GPS (latitudine/longitudine) – mai inviate ai nostri server • Credenziali di un account (Vakit non ha un sistema di account) Dati salvati sul tuo dispositivo e sincronizzati nel tuo spazio iCloud privato: • Dati di dhikr, progressi del khatm, obiettivi di adorazione • Segnalibri del Corano e degli hadith, cronologia di lettura • Contatori delle sure completate, stato delle sezioni di hadith • I tuoi registri delle preghiere mancate e dei digiuni da recuperare • I tuoi contrassegni dei giorni di esenzione • Moschee preferite • Preferenze dell'app (lingua, metodo di calcolo, impostazioni delle notifiche, tema) Dati inviati ai nostri server — collegati a un codice utente permanente privo di dati identificativi (uno pseudonimo: non sono dati anonimi): • Posizione regionale (paese, città, quartiere) – NON le coordinate GPS • Modello del dispositivo, versione di iOS/macOS, versione dell'app, versione di watchOS • Preferenze dell'app (lingua, metodo di calcolo, tema, scuola giuridica, tipo di calendario, il genere scelto per la guida alla preghiera, le preghiere per cui vuoi ricevere notifiche e le tue preferenze di lettura del Corano e degli hadith — dimensione del testo, traduzione, recitatore, grafia). La tua posizione di lettura e la cronologia NON sono incluse. • Statistiche sull'uso delle funzioni (schermate visualizzate, uso delle funzioni). Mostrano che una sezione è stata usata — per esempio che è stato contrassegnato un giorno di esenzione o registrata una preghiera mancata. Il registro stesso (l'elenco dei tuoi dati) non viene inviato. Viene inviato il fatto che l'azione è avvenuta, insieme ad alcuni numeri — per esempio la preghiera che hai segnato, i tuoi conteggi giornalieri di adorazione, quanto ti resta da recuperare (qada), il numero di un versetto o di un hadith che hai salvato; come ogni statistica, riporta data e ora. • Il testo delle ricerche che fai nell'app (ricerca nel Corano, negli hadith, nei dhikr, nei nomi di Allah, nelle moschee e nelle impostazioni) – raccolto per capire con quali parole non trovi ciò che cerchi e correggere la ricerca; vengono conservati al massimo 80 caratteri. • La tua lista di dhikr – nome, tipo, categoria e contatori dei dhikr, compresi il testo arabo, la descrizione e la fonte che inserisci per i dhikr che aggiungi tu. Viene raccolta per capire quali dhikr sono usati e con quale frequenza, così da migliorare la sezione dhikr. • Report di crash (tramite Firebase Crashlytics, senza dati personali) Poiché questo codice utente si sincronizza tramite il portachiavi iCloud, i dispositivi con lo stesso ID Apple contano come un solo utente e il codice resta anche se elimini e reinstalli l'app. Il codice non contiene dati identificativi; i tuoi dati non vengono mai venduti né usati per la pubblicità.
2. Come usiamo i tuoi dati
• Calcolo degli orari di preghiera – La posizione è elaborata localmente sul tuo dispositivo e il calcolo avviene offline con la libreria Adhan. • Direzione della Qibla – Posizione e direzione della bussola sono combinate sul dispositivo. • Nome del luogo – Per mostrare il nome del luogo in cui ti trovi, le tue coordinate vengono inviate al servizio di nomi di luogo di Apple; non ai server di Vakit. • Promemoria di adorazione – Le notifiche locali sono programmate sul dispositivo da iOS e macOS. • Annunci – Gli annunci di giorni benedetti e nuove versioni sono diffusi tramite Firebase Cloud Messaging; non c'è alcun invio mirato alla singola persona. • Sermone del venerdì – Il sermone della settimana viene scaricato dalla pagina pubblica del Diyanet; la richiesta non contiene dati identificativi. • Moschee vicine – La tua posizione viene inviata ad Apple MapKit (ricerca delle moschee, distanza, indicazioni); non ai server di Vakit. • Dati dell'utente (dhikr, khatm, segnalibri) – Salvati localmente con Core Data e sincronizzati nel tuo spazio privato di Apple iCloud. Di questi, solo la lista di dhikr viene inviata anche al server di Vakit (vedi la sezione 1). • Sviluppo e miglioramento – Le statistiche d'uso (senza coordinate GPS) servono a monitorare le prestazioni e individuare errori.
3. Sincronizzazione iCloud (CloudKit)
Vakit sincronizza i tuoi dati di adorazione (dhikr, khatm, segnalibri, obiettivi, moschee preferite) tra i tuoi dispositivi tramite CloudKit di Apple. Questi dati: • Risiedono solo nel database privato del tuo ID Apple. • Sono cifrati sull'infrastruttura di Apple; né noi, né il personale Apple, né terzi possono accedervi. • Si sincronizzano automaticamente tra iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. • Restano solo sul tuo dispositivo se disattivi iCloud. • Vengono rimossi da tutti i tuoi dispositivi quando usi «Elimina l'account» o rimuovi i dati di Vakit da iCloud. Dettagli: apple.com/legal/privacy
4. Dati di Apple Watch e Mac
Vakit include un'app companion per watchOS 9+. Sull'orologio: • Il permesso di posizione si concede separatamente sull'orologio; se Vakit è installata sull'iPhone, la posizione arriva tramite WatchConnectivity, altrimenti si usa il GPS dell'orologio. • Il sensore della bussola è elaborato sul dispositivo per la Qibla; non viene mai inviato a un server. • Non leggiamo dati di salute (HealthKit), attività o frequenza cardiaca. • Le notifiche sono replicate dall'iPhone tramite la duplicazione delle notifiche di iOS; se l'orologio funziona da solo, programma le proprie notifiche locali. Sul Mac (macOS 13+): • L'app per Mac è la stessa dell'iPhone; i tuoi dati restano salvati sul dispositivo e sincronizzati nel tuo spazio iCloud privato. • I Mac non hanno una bussola hardware, quindi non c'è una bussola Qibla in tempo reale; direzione e distanza vengono calcolate dalla tua posizione e mostrate come testo. • Sul Mac la posizione proviene dai servizi di localizzazione basati sul Wi-Fi anziché dal GPS e, anche in questo caso, non viene mai inviata ai nostri server. • Il permesso e le impostazioni delle notifiche sono separati per ogni dispositivo; modificarli sul Mac non influisce sul tuo iPhone.
5. Servizi di terze parti
Vakit usa i seguenti servizi per scopi limitati. Nessuno è collegato alla tua identità personale: • Apple iCloud / CloudKit – Sincronizzazione dei dati dell'utente (nel tuo spazio iCloud privato). • Apple MapKit – Moschee vicine, mappa e indicazioni (la posizione viene inviata ad Apple). • Firebase Crashlytics (Google) – Report di crash senza dati identificativi (stack trace, modello del dispositivo, versione di iOS/macOS). • Firebase Remote Config (Google) – Interruttori delle funzioni e rilascio graduale (non legge dati dal dispositivo). • Google AdMob – Solo per mostrare video con premio nella «modalità Sadaqa» opzionale. Dettagli più avanti. • Apple StoreKit 2 – Donazioni facoltative (acquisti in-app). I dati di pagamento sono gestiti da Apple; Vakit non vede mai i dati della carta. • Firebase Cloud Messaging (Google) + Apple Push Notification (APNs) – Annunci di giorni benedetti e nuove versioni. Gli annunci sono diffusi per argomento; non c'è alcun invio mirato alla singola persona. • Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) – Testo e audio del sermone del venerdì. • Server di Vakit (Germania, Francoforte) – Statistiche d'uso e la tua lista di dhikr, collegate a un codice utente privo di dati identificativi. I tuoi dati di khatm, segnalibri, obiettivi e lettura non vengono mai inviati lì. Nota: Firebase Analytics NON viene usato; l'identificatore pubblicitario (IDFA) non viene raccolto. Informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy
6. Pubblicità (modalità Sadaqa)
Vakit non mostra pubblicità. Solo nella «modalità Sadaqa» opzionale, se l'utente la avvia espressamente per sostenere lo sviluppatore, viene mostrato un video con premio tramite Google AdMob. In quel caso: • L'annuncio è fornito da Google AdMob; è sempre non personalizzato e classificato per un pubblico generico (G). Vakit non mostra mai la richiesta di Trasparenza sul tracciamento delle app e l'identificatore pubblicitario (IDFA) non viene condiviso. • Quando si apre il centro di supporto («Sostieni Vakit»), l'SDK pubblicitario si avvia e precarica un annuncio; nessun annuncio viene mostrato se non scegli tu di guardarlo. • La modalità Sadaqa può essere disattivata da remoto tramite Firebase Remote Config; puoi anche semplicemente scegliere di non usarla mai. Privacy di Google AdMob: support.google.com/admob/answer/6128543
7. Donazioni (acquisti in-app)
Vakit è gratuita. Per sostenere lo sviluppatore puoi fare donazioni facoltative, in fasce da 10 ₺ a 10.000 ₺, dalla schermata «Sostieni Vakit». Queste operazioni: • Sono gestite da Apple StoreKit 2; i dati di pagamento (carta, IBAN, Apple Pay) vengono inviati solo ad Apple. • Vakit non vede né conserva mai il tuo metodo di pagamento o i tuoi dati finanziari. • I rimborsi possono essere richiesti solo tramite Apple (reportaproblem.apple.com).
8. Conservazione dei dati
• Dati locali del dispositivo – Conservati finché non elimini l'app. • Dati iCloud – Conservati finché non rimuovi Vakit da iCloud o non disattivi il tuo ID Apple. • Statistiche d'uso sul server – Conservate per 180 giorni (circa 6 mesi), poi eliminate automaticamente. I testi delle ricerche seguono la stessa scadenza. • Report di crash (Crashlytics) – Conservati per 90 giorni, poi eliminati. • Log del server – Ruotati entro 30 giorni.
9. I tuoi diritti (KVKK / GDPR)
In base alla legge turca KVKK e al GDPR dell'Unione europea hai il diritto di: • Sapere quali dati vengono raccolti su di te • Opporti al trattamento dei dati (revoca i permessi di posizione, notifiche o movimento in Impostazioni → Vakit su iOS, o in Impostazioni di Sistema → Vakit sul Mac) • Chiedere la cancellazione dei tuoi dati: Impostazioni → Elimina l'account rimuove tutto ciò che si trova sul dispositivo e in iCloud. Per far cancellare le statistiche d'uso dal nostro server, scrivi a [email protected]; la richiesta viene evasa entro 30 giorni al massimo. • Ottenere la portabilità dei dati • Presentare reclamo all'autorità KVKK Invia le tue richieste a [email protected]; rispondiamo entro 30 giorni al massimo.
10. Privacy dei minori
Vakit è offerta sull'App Store con classificazione 4+, ma non raccogliamo consapevolmente dati personali da utenti di età inferiore ai 13 anni. Se ritieni che un minore di 13 anni abbia fornito dati, scrivi a [email protected] ed elimineremo immediatamente i dati in questione.
11. Sicurezza
Tutti i dati locali restano sul tuo dispositivo, protetti dalla sandbox di iOS/macOS e dalla cifratura del dispositivo. I dati iCloud sono cifrati sull'infrastruttura di Apple. I dati inviati al nostro server viaggiano su HTTPS/TLS e sono conservati in un database cifrato; non contengono dati identificativi. Vakit rileva inoltre jailbreak, debugger e iniezione di codice per offrire una protezione aggiuntiva durante le operazioni sensibili.
12. Modifiche all'informativa
Questa informativa può essere aggiornata man mano che l'app evolve. In caso di modifiche rilevanti, la data di «Ultimo aggiornamento» di questa pagina viene rinnovata e nell'app viene mostrato un avviso. Ti consigliamo di rileggere periodicamente questa informativa.
13. Contatti
Per domande, richieste o osservazioni sulla privacy: [email protected] Titolare del trattamento: Hakan Çelik (Turchia)