プライバシーポリシー Android
このページは便宜のために提供している翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。 English
最終更新： 2026年10月6日 Vakitはあなたのプライバシーを尊重します。アカウントは不要で、氏名、メールアドレス、電話番号、写真、連絡先などの身元情報を集めません。礼拝時刻、キブラの方角、リマインダーは端末内で計算します。行いの記録（ズィクル、通読、しおり、目標、お気に入りのモスク）は端末に保存され、Androidのバックアップがオンの場合はあなた自身のGoogleアカウントにも保存されます — これらが当方のサーバーへ送られることはありません。当方のサーバーへ送るのは、アプリを良くするための利用統計だけです。このデータは身元情報を含まない利用者コードに結びついています。クラッシュレポートや広告IDは送信しません。
1. 収集する情報
位置情報
目的： 毎日の礼拝時刻とキブラの方角を計算し、都市名を表示し、近くのモスクを探すため 処理： 端末内。都市名を表示するため、座標がAndroidのジオコーディングサービス（Google）に送信されます。「近くのモスク」を開くと、検索範囲の座標がOpenStreetMap（Overpass API）に送信されます。座標がVakitのサーバーに送信されることはありません。 保存期間： オフラインでも礼拝時刻を計算できるよう、最後の位置情報は変更するかアプリを削除するまで端末に保存されます。位置情報はアプリの使用中にのみ読み取ります。
方位のデータ
目的： リアルタイムのキブラ・コンパス 処理： 端末内でのみ処理 保存期間： 保存しません
モーションのデータ
目的： コンパスの安定と滑らかさ（回転ベクトルセンサー） 処理： 端末内でのみ処理 保存期間： 保存しません
通知のデータ
目的： ローカルの礼拝通知を届けるため 処理： AlarmManager / Android 通知チャネル 保存期間： オフにするかアプリを削除するまで
設定のデータ
目的： あなたの設定を覚えておくため 処理： DataStore（一般の設定は仮名の利用者コードでサーバーへ送られます。個人的な内容は含みません） 保存期間： リセットまたはアプリ削除まで。サーバー上の設定データは自動では削除せず、ご請求に応じて削除します。
利用統計
目的： アプリの動作を見守り、不具合を見つけ、体験を良くするため 処理： ドイツ（ニュルンベルク）にある当方の安全なサーバー。身元情報を含まない継続的な利用者コードに結びつけています 保存期間： 集計のために保存し、自動では削除しません（ご請求に応じて削除します）。身元情報は含みませんが、継続的な利用者コード（仮名）に結びついています。
氏名、メールアドレス、電話番号、写真、マイク、カメラ、連絡先、広告ID、GPS座標を集めません。Vakitにはアカウントの仕組みがありません。あなたのコンテンツ（ズィクルの名前、しおり、読み進み、目標）は端末内（DataStore／ローカルデータベース）に残り、Androidのバックアップがオンの場合に限りバックアップに含まれます。これらの記録そのものを当方のサーバーへ送ることはありません。 当方のサーバーへ送るもの：身元情報を含まない利用者コード、国（GPS座標ではありません）、端末とバージョンの情報、アプリの設定（言語、計算方法、テーマ、法学派、暦の種類、礼拝の手引きで選んだ性別、通知とクルアーン／ハディースの読書設定）、そして機能の利用統計です。統計はある画面が使われたことを示すだけで、記録の中身は含みません。アプリ内で検索した語は送られます。検索で必要なものが見つかっているかを確かめて結果を良くするために、80文字までを記録します。
2. データの使い方
• 礼拝時刻 – Adhanライブラリで端末内でオフライン計算します。そのために座標を送信することはありません。 • キブラの方角 – 位置情報とコンパスの向きを端末内で組み合わせます。 • 礼拝の通知 – AlarmManagerで端末内でスケジュールします。Androidアプリはリモートのプッシュ通知を受け取りません。 • 都市名 – 座標がAndroidのジオコーディングサービス（Google）に送信されます。都市を手動で検索すると、入力したテキストが送信されます。 • 近くのモスク – 検索範囲の座標がOpenStreetMap（Overpass API）に送信されます。経路案内はモスクの位置でGoogleマップを開きます。 • クルアーンの音声 – 朗誦はquran.comとeveryayah.comからストリーミングまたはダウンロードされます。リクエストで特定されるのは音声ファイルだけです。 • 金曜の説教 – テキスト、PDF、音声はDiyanet（dinhizmetleri.diyanet.gov.tr）からダウンロードされます。 • フォント – 一部のフォントはGoogle Play開発者サービス（Google Fonts）を通じてダウンロードされます。 • あなたのコンテンツ – ズィクル、通読、しおり、目標は端末に保存されます。 利用統計はあなたの身元ではなく、身元情報を含まないランダムな利用者コード（仮名）に結びついています。Androidのバックアップがオンの場合、このコードはバックアップに含まれるため、同じGoogleアカウントでVakitを入れ直しても同じ利用者として数えられます。データはアプリを良くするためだけに使い、販売も広告利用もしません。Android版にはクラッシュレポートや広告のSDKは含まれていません。
3. バックアップと同期（Google バックアップ）
Vakitは行いの記録（ズィクル、通読、しおり、目標、お気に入りのモスク）を端末に保存します。Androidのバックアップがオンの場合、Androidはそれらをあなた自身のGoogleアカウントの非公開のバックアップ領域に含めます： • クラウドバックアップは、エンドツーエンド暗号化バックアップに対応した端末でのみ使われます。鍵は画面ロックから生成されるため、当方も第三者も読むことはできません。 • 同じGoogleアカウントでログインした端末にVakitを再インストールすると、バックアップが復元されます。 • ダウンロードした音声、同梱のコンテンツデータベース、キャッシュはバックアップされません。 • Androidの設定でバックアップをオフにすると、データは端末内にのみ残ります。
4. 外部サービス
Vakitは以下のサービスを限られた目的で利用します。いずれもVakitからあなたの身元を受け取ることはありません： • Google – Androidのバックアップ、都市名のためのジオコーディング、Google Fonts、Playのアプリ内レビュー（In-App Review）、経路案内を求めたときのGoogleマップ。 • OpenStreetMap（Overpass API） – 近くのモスクの検索（検索範囲の座標）。 • quran.comとeveryayah.com – クルアーン朗誦の音声。 • Diyanet İşleri Başkanlığı – 金曜の説教のテキストと音声。 各サービスはそれぞれのプライバシーポリシーに従ってリクエストを処理します。
5. 広告
Vakitは広告を表示せず、広告SDKも含みません。広告IDを読み取ることはありません。
6. 支払い
Vakitにはアプリ内課金がなく、支払い情報を扱いません。
7. データの共有
あなたのデータを販売したり、マーケティングのために共有したりしません。データを受け取るのは「外部サービス」に記載したサービスだけで、そこに書かれた目的に限られます。利用統計はドイツ（ニュルンベルク）にある当方の安全なサーバーに、身元情報を含まない利用者コードとともに保存され、第三者と共有されることはありません。
8. データの保存期間
• 端末内のデータ – 削除する（設定 → アカウントを削除）か、Vakitをアンインストールするまで保存されます。 • Androidのバックアップ – バックアップをオフにするか削除するまで保存されます。 • ダウンロードした音声 – 設定 → ストレージで削除するか、Vakitをアンインストールするまで保存されます。 • サーバー上の利用統計 – 集計統計のために保存され、自動では削除されません。ご請求に応じて削除されます。
9. セキュリティ
データはスマートフォンに残り、Androidのアプリサンドボックスと端末の暗号化で保護されます。クラウドバックアップは画面ロックから生成された鍵でエンドツーエンド暗号化されます。すべてのネットワーク接続はHTTPSを使います。
10. あなたの権利と操作
トルコのKVKKおよびEUのGDPRにより、あなたには次の権利があります： • どのデータが処理されているかを知る権利 • データの処理に異議を申し立てる権利（Androidの設定 → アプリ → Vakit → 権限 で位置情報・通知の許可を取り消せます） • 削除を求める権利（設定 → アカウントを削除、またはアプリのアンインストール。Googleのバックアップは Androidの設定 から削除できます）。当方のサーバー上の利用統計を消したい場合は [email protected] までご連絡ください。遅くとも30日以内に対応します。 • データポータビリティの権利 • KVKK当局に申し立てる権利 お問い合わせ：[email protected]（遅くとも30日以内に返信します）。
11. 子どものプライバシー
VakitはGoogle Playで「全年齢対象（3+）」のカテゴリで提供していますが、13歳未満の利用者から個人データを知って集めることはありません。13歳未満の子どものデータが収集されたことに気づいた場合は [email protected] までご連絡ください。該当データはただちに削除します。
12. 本ポリシーの変更
アプリの機能や法的要件が変わったときに、このポリシーを更新することがあります。このページの「最終更新」の日付が現行の版を示します。
13. お問い合わせ
プライバシーについてのご質問、ご請求、ご意見：[email protected] データ管理者：Hakan Çelik（トルコ）