プライバシーポリシー
このページは便宜のために提供している翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。 English
最終更新：2026年9月10日 — バージョン1.7.4 Vakitはプライバシーを尊重します。アカウントは不要で、個人を特定できる情報（氏名、メールアドレス、電話番号、写真、連絡先）は収集しません。礼拝時刻、キブラの方角、リマインダーはすべて端末内で計算されます。通読の進み具合、しおり、目標、お気に入りのモスクは端末に残り、ご自身のApple iCloudアカウント内でのみ同期されます。当方のサーバーに送信されることはありません。ただしズィクルの一覧は例外で、アプリを改善するため、利用統計とあわせて当方のサーバーに送信されます（第1項参照）。当方のサーバーに送信されるものはすべて、身元情報を含まない継続的な利用者コードに結びついています。
1. 収集するデータ
収集「しない」データ： • 氏名、メールアドレス、電話番号、写真、マイク、カメラ、連絡先 • GPS座標（緯度・経度）– 当方のサーバーに送信されることは一切ありません • アカウント情報（Vakitには独自のアカウントの仕組みがありません） 端末に保存され、ご自身のプライベートなiCloud領域内で同期されるデータ： • ズィクルの記録、通読の進み具合、行いの目標 • クルアーンとハディースのしおり、読んだ履歴 • 章の読了回数、ハディースの節の既読状態 • 欠かした礼拝と断食の補いの記録 • お休みの日の印 • お気に入りのモスク • アプリの設定（言語、計算方法、通知設定、テーマ） 当方のサーバーに送信されるデータ — 身元情報を含まない継続的な利用者コードに結びついています（仮名であり、匿名ではありません）： • 地域の位置（国、都市、地区）– GPS座標では「ありません」 • 端末の機種、iOS/macOSのバージョン、アプリのバージョン、watchOSのバージョン • アプリの設定（言語、計算方法、テーマ、法学派、暦の種類、礼拝の手引きのために選んだ性別、通知を受け取りたい礼拝、クルアーンとハディースの読書設定 — 文字の大きさ、訳、読誦者、書体）。読んでいる位置と読んだ履歴は含まれ「ません」。 • 機能の利用統計（画面の表示、機能の利用）。これらは、ある機能が使われたこと — たとえばお休みの日に印がついた、欠かした礼拝が記録された — を示すものです。記録そのもの（記録の一覧）は送信されません。送信されるのは、その操作が行われたという事実といくつかの数値 — たとえば印をつけた礼拝、1日の行いの回数、残っている補いの数、保存したアーヤやハディースの番号 — です。ほかの統計と同じく、タイムスタンプが付きます。 • アプリ内で行った検索の文字列（クルアーン、ハディース、ズィクル、アッラーの美名、モスク、設定の検索）– どの語で探しているものが見つからないかを把握し、検索を改善するために収集します。保存するのは最大80文字です。 • ズィクルの一覧 – ズィクルの名前、種類、分類、回数。ご自身で追加したズィクルに入力したアラビア語の本文、説明、出典も含みます。どのズィクルがどのくらいの頻度で使われているかを把握し、ズィクルの機能を改善するために収集します。 • クラッシュ報告（Firebase Crashlytics経由、個人データを含みません） この利用者コードはiCloudキーチェーンで同期されるため、同じApple IDの端末はひとりの利用者として数えられ、アプリを削除して再インストールしてもコードは保持されます。コードに身元情報は含まれません。データを販売したり、広告に利用したりすることは決してありません。
2. データの利用方法
• 礼拝時刻の計算 – 位置情報は端末内で処理され、Adhanライブラリを使ってオフラインで計算されます。 • キブラの方角 – 位置情報とコンパスの方位を端末内で組み合わせます。 • 地名 – 現在地の名前を表示するため、座標がAppleの地名サービスに送信されます。Vakitのサーバーには送信されません。 • 行いのリマインダー – ローカル通知はiOSとmacOSが端末内で予約します。 • お知らせ – 祝福の日と新バージョンのお知らせは、Firebase Cloud Messagingで一斉配信されます。個人ごとの配信は行いません。 • 金曜の説教 – 今週の説教はトルコ宗務庁（Diyanet）の公開ページからダウンロードされます。リクエストに身元情報は含まれません。 • 近くのモスク – 位置情報はApple MapKitに送信されます（モスクの検索、距離、経路）。Vakitのサーバーには送信されません。 • 利用者データ（ズィクル、通読、しおり）– Core Dataで端末に保存され、ご自身のプライベートなApple iCloud領域内で同期されます。このうちズィクルの一覧だけは、Vakitのサーバーにも送信されます（第1項参照）。 • 開発と改善 – 利用統計（GPS座標を含みません）は、動作状況の把握と不具合の発見に使われます。
3. iCloud同期（CloudKit）
Vakitは行いの記録（ズィクル、通読、しおり、目標、お気に入りのモスク）を、AppleのCloudKitを通じて端末間で同期します。このデータは： • ご自身のApple IDのプライベートデータベースにのみ保存されます。 • Appleの基盤上で暗号化され、当方、Appleの従業員、第三者のいずれもアクセスできません。 • iPhone、iPad、Mac、Apple Watchの間で自動的に同期されます。 • iCloudをオフにすると、端末内にのみ残ります。 • 「アカウントを削除」を使うか、iCloudからVakitのデータを削除すると、すべての端末から削除されます。 詳細：apple.com/legal/privacy
4. Apple WatchとMacのデータ
VakitはwatchOS 9以降で動くコンパニオンアプリを提供しています。Apple Watchでは： • 位置情報の許可はApple Watchで別途与えます。iPhoneにVakitがインストールされていればWatchConnectivity経由で位置情報を受け取り、そうでなければApple WatchのGPSを使います。 • コンパスのセンサーはキブラのために端末内で処理され、サーバーに送信されることはありません。 • ヘルスケア（HealthKit）、アクティビティ、心拍数のデータは読み取りません。 • 通知はiOSの通知ミラーリングでiPhoneから転送されます。Apple Watchを単独で使っている場合は、Apple Watch自身がローカル通知を予約します。 Mac（macOS 13以降）では： • MacのアプリはiPhoneと同じアプリです。データは引き続き端末に保存され、ご自身のプライベートなiCloud内で同期されます。 • Macにはコンパスのハードウェアがないため、リアルタイムのキブラ・コンパスはありません。方角と距離は位置情報から計算し、文字で表示します。 • Macの位置情報はGPSではなくWi-Fiベースの位置情報サービスから取得され、こちらも当方のサーバーに送信されることはありません。 • 通知の許可と通知設定は端末ごとです。Macで変更してもiPhoneには影響しません。
5. 外部サービス
Vakitは次のサービスを限られた目的で使用しています。いずれも個人の身元とは結びついていません： • Apple iCloud / CloudKit – 利用者データの同期（ご自身のプライベートなiCloud領域内）。 • Apple MapKit – 近くのモスク、地図、経路（位置情報はAppleに送信されます）。 • Firebase Crashlytics（Google）– 身元情報を含まないクラッシュ報告（スタックトレース、端末の機種、iOS/macOSのバージョン）。 • Firebase Remote Config（Google）– 機能フラグと段階的な公開（端末からデータを読み取りません）。 • Google AdMob – 任意の「サダカ・モード」でリワード動画広告を表示するためだけに使用します。詳細は次の項をご覧ください。 • Apple StoreKit 2 – 任意の寄付（アプリ内課金）。支払い情報はAppleが処理し、Vakitがカード情報を目にすることはありません。 • Firebase Cloud Messaging（Google）+ Apple Push Notification（APNs）– 祝福の日と新バージョンのお知らせ。お知らせはトピック単位で一斉配信され、個人ごとの配信は行いません。 • トルコ宗務庁（dinhizmetleri.diyanet.gov.tr）– 金曜の説教の本文と音声。 • Vakitのサーバー（ドイツ、フランクフルト）– 利用統計とズィクルの一覧。身元情報を含まない利用者コードに結びついています。通読、しおり、目標、読書の記録がここに送信されることはありません。 注：Firebase Analyticsは「使用していません」。広告識別子（IDFA）は収集しません。 Googleのプライバシーポリシー：policies.google.com/privacy
6. 広告（サダカ・モード）
Vakitは広告を表示しません。任意の「サダカ・モード」で、利用者が開発者を支援するために自ら開始した場合に限り、Google AdMob経由でリワード動画広告が表示されます。その場合： • 広告はGoogle AdMobが配信します。常に非パーソナライズ広告で、一般向け（G）に分類されたものです。VakitがApp Tracking Transparency（ATT）の許可を求めることはなく、広告識別子（IDFA）は共有されません。 • 「Vakitを支える」画面を開くと広告SDKが起動し、広告を1本事前に読み込みます。視聴を選ばない限り、広告は表示されません。 • サダカ・モードはFirebase Remote Configで遠隔から無効にできます。この機能をまったく使わないことも自由です。 Google AdMobのプライバシー：support.google.com/admob/answer/6128543
7. 寄付（アプリ内課金）
Vakitは無料です。開発者を支援するために、「Vakitを支える」画面から₺10〜₺10,000の段階で任意の寄付ができます。これらの取引は： • Apple StoreKit 2で処理されます。支払い情報（カード、IBAN、Apple Pay）はAppleにのみ送信されます。 • Vakitが支払い方法や金融情報を目にしたり保存したりすることはありません。 • 返金はAppleを通じてのみ申請できます（reportaproblem.apple.com）。
8. データの保存期間
• 端末内のデータ – アプリを削除するまで保存されます。 • iCloudのデータ – iCloudからVakitのデータを削除するか、Apple IDを無効にするまで保存されます。 • サーバー上の利用統計 – 180日間（約6か月）保存し、その後自動的に削除します。検索語の文字列にも同じ期間が適用されます。 • クラッシュ報告（Crashlytics）– 90日間保存し、その後削除します。 • サーバーのログ – 30日以内にローテーションされます。
9. 利用者の権利（KVKK / GDPR）
トルコのKVKKおよびEUのGDPRに基づき、次の権利があります： • どのデータが収集されているかを知る権利 • データの処理に異議を述べる権利（iOSでは設定 → Vakit、Macではシステム設定 → Vakit から、位置情報・通知・モーションの許可を取り消せます） • データの削除を求める権利：設定 → アカウントを削除 で、端末内とiCloud上のすべてのデータが削除されます。当方のサーバー上の利用統計の削除を希望する場合は、[email protected] までご連絡ください。遅くとも30日以内に対応します。 • データポータビリティの権利 • KVKK当局に苦情を申し立てる権利 ご請求は [email protected] までお送りください。遅くとも30日以内にお返事します。
10. 子どものプライバシー
VakitはApp Storeで4+の年齢区分で提供されていますが、13歳未満の利用者から故意に個人データを収集することはありません。13歳未満の子どもがデータを提供したと思われる場合は、[email protected] までご連絡ください。該当するデータを直ちに削除します。
11. セキュリティ
端末内のデータはすべて端末に留まり、iOS/macOSのサンドボックスと端末の暗号化によって保護されます。iCloudのデータはAppleの基盤上で暗号化されます。当方のサーバーに送信されるデータはHTTPS/TLSで送信され、暗号化されたデータベースに保存されます。身元情報は含まれません。さらにVakitは、重要な処理の際の追加の保護として、脱獄、デバッガ、インジェクションの検知を行っています。
12. ポリシーの変更
本ポリシーは、アプリの変化に応じて更新されることがあります。重要な変更がある場合は、このページの「最終更新」日を更新し、アプリ内でお知らせを表示します。本ポリシーを定期的にご確認いただくことをおすすめします。
13. お問い合わせ
プライバシーに関するご質問、ご請求、ご意見：[email protected] データ管理者：Hakan Çelik（トルコ）