利用規約
このページは便宜のために提供している翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。 English
最終更新：2026年9月10日 — バージョン1.7.4 本アプリをダウンロード、インストール、または利用することにより、本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約をよくお読みください。
1. 規約への同意
Vakitにアクセスし利用することにより、本契約の条項と条件に拘束されることに同意したものとみなされます。同意しない場合は、本サービスを利用しないでください。
2. サービスの内容
Vakitは、礼拝時刻、キブラの方角、クルアーン、ハディース、ズィクル・カウンター、礼拝／ウドゥーの手引き、通読と行いの記録、金曜の説教、近くのモスク、宗教暦などの信仰のための道具を提供する無料のアプリです。iOS 16.4以降とmacOS 13以降で動作し、watchOS 9以降向けのApple Watchコンパニオンアプリも含みます。
3. 無料の利用と任意の寄付
Vakitは完全に無料です。すべての機能（礼拝時刻、キブラ・コンパス、クルアーン、ハディース、ズィクル・カウンター、ウドゥー／礼拝の手引き、通読の記録、近くのモスク、ウィジェット、ライブアクティビティ）を、すべての利用者が無料で使えます。有料の壁も、上位プランもありません。広告は一切表示しません。 「Vakitを支える」画面には、開発者を支える完全に任意の方法があります。どれも必須ではありません。Appleのアプリ内課金（StoreKit 2）で10〜10,000トルコリラの任意の寄付ができます。この寄付がアプリの唯一の収入源です。寄付は1回だけでも毎月でもできます。毎月の寄付は自動更新される定期購読で、App Storeの設定からいつでも解約できます（期間終了の24時間以上前まで）。どの寄付でも機能は解放されません。Vakitには何ひとつ鍵がかかっていないからです。寄付の返金はAppleからのみ申請できます（reportaproblem.apple.com）。 毎月の支援はサブスクリプションで、期間終了の24時間以上前にApp Storeの設定で解約しない限り、App Storeアカウントを通じて毎月自動更新されます。
4. 広告
Vakit は広告を表示しません。アプリの唯一の収入源は、利用者による任意の寄付です。
5. Apple Watchコンパニオンアプリ
VakitはwatchOS 9以降で動くコンパニオンアプリを提供しており、礼拝時刻、キブラ・コンパス、コンプリケーションを備えています。Apple Watchアプリの利用にも本規約が適用されます。Apple Watchのハードウェアの制約（GPSの精度、コンパスのずれ、バッテリー）により、Apple Watchでの結果がiPhoneと異なる場合があります。
6. 利用者の責任
利用者は次の事項に責任を負います： • 正確な位置と計算方法を選ぶこと • 適用される法令とApp Storeのルールに従って本アプリを利用すること • 本アプリのリバースエンジニアリング、クラック、不正利用を試みないこと • 端末とiCloudアカウントを安全に保つこと（データはApple iCloudを通じて端末間で同期されます）
7. 外部サービス
Vakitは次の外部サービスを使用しており、それぞれの規約に従います： • Apple iCloud / CloudKit（利用者データの同期） • Apple MapKit（近くのモスク、地図） • Firebase Crashlytics、Remote Config、Cloud Messaging（Google） • Apple StoreKit 2（寄付） • トルコ宗務庁（金曜の説教の本文と音声） • Adhanライブラリ（礼拝時刻の計算、オープンソース） • SwiftAA（天文計算、オープンソース） これらのサービスの利用規約とプライバシーポリシーは、それぞれの提供者に帰属します。
8. 知的財産
アプリのコードとデザインはHakan Çelikに帰属します。本アプリはMITライセンスのもとでオープンソースとして公開されています。 Vakitは外部のコンテンツとライブラリを敬意をもって使用しています： • クルアーンのアラビア語本文：パブリックドメイン • トルコ語訳：Diyanet İşleri Başkanlığı Meali（トルコ宗務庁訳） • ハディース集：パブリックドメインの編纂物に基づく • クルアーン読誦の音声：各読誦者の許可とライセンスはAUDIO-LICENSES.mdに記載 • Adhan、SwiftAA、GRDB.swift：それぞれのオープンソース・ライセンス 本アプリは、アザーンと読誦の音声を宗教的な礼拝の目的に限って使用します。
9. 責任の制限
本アプリは「現状のまま」提供されます。礼拝時刻とキブラの計算は正確であるよう努めていますが： • 位置の精度、GPSの信号、コンパスの較正、選んだ計算方法によって、ずれが生じることがあります。 • 重要な信仰上の判断については、地域の宗教当局に確認することをおすすめします。 • Apple Watchのセンサー（磁気コンパス、GPS）によって、さらにずれが生じることがあります。 • iCloudの同期の問題、ネットワークの障害、端末の紛失によってデータが失われることがあります。大切なデータはバックアップしてください。 開発者は、本アプリの利用から生じる直接的または間接的な損害について責任を負いません。
10. アカウントとデータの削除
Vakitにアカウントは不要です。アプリを削除すると、端末内のデータはすべて削除されます。iCloudで同期されたデータを削除するには：設定 > アカウントを削除、またはiOSでは設定 > Apple ID > iCloud > Vakit > データを削除（Macではシステム設定 > Appleアカウント > iCloud）。当方のサーバーに保存されている利用統計の削除を希望する場合は、[email protected] までご連絡ください。遅くとも30日以内に対応します。
11. 規約の変更
本規約は、アプリの変化や法的要件に応じて更新されることがあります。重要な変更がある場合は「最終更新」日を更新し、アプリ内でお知らせを表示します。更新後も本アプリを使い続けた場合、更新後の規約に同意したものとみなされます。
12. 準拠法と管轄
本規約はトルコ共和国の法律に準拠します。紛争はトルコの裁判所で解決されます。消費者の権利については、地域の消費者裁判所が管轄権を持ちます。欧州連合に居住している場合、居住地の消費者の権利は妨げられません。
13. お問い合わせ
本規約に関するご質問：[email protected] 開発者：Hakan Çelik（トルコ）