Política de Privacidade Android
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência; em caso de divergência com a versão inglesa, prevalece a versão inglesa. English
Última atualização: 22 de novembro de 2026 O Vakit respeita a tua privacidade. Não precisas de conta e não recolhemos dados de identidade como o teu nome, e-mail, número de telefone, fotografias ou contactos. Os horários das orações, a direção da Qibla e os lembretes são calculados no teu dispositivo. Os teus registos de adoração (dhikr, khatm, marcadores, metas, mesquitas favoritas) são guardados no teu dispositivo e, se a cópia de segurança do Android estiver ativada, na tua própria conta Google — nunca são enviados para o nosso servidor. Apenas estatísticas de utilização são enviadas para o nosso servidor, para podermos melhorar a app; esses dados estão ligados a um código de utilizador sem informação identificativa. Não são enviados relatórios de falhas nem identificadores de publicidade.
1. Informação que recolhemos
Dados de localização
Finalidade: Calcular os horários diários das orações e a direção da Qibla, mostrar o nome da tua cidade e encontrar mesquitas perto Processamento: No teu dispositivo. Para mostrar o nome da tua cidade, as coordenadas são enviadas para o serviço de geocodificação do Android (Google). Quando abres Mesquitas perto, as coordenadas da área de pesquisa são enviadas para o OpenStreetMap (Overpass API). As coordenadas nunca são enviadas para um servidor do Vakit. Conservação: A tua última localização fica guardada no dispositivo para que os horários das orações possam ser calculados offline, até a alterares ou apagares a app. A localização é lida enquanto a app está a ser usada; se ativares “Atualizar em viagem” nas Definições, também é lida em segundo plano, mesmo com a app fechada, para perceber que mudaste de cidade e atualizar os horários das orações e as notificações. Esta definição está desativada por predefinição e podes desativá-la quando quiseres.
Dados de rumo
Finalidade: Bússola da Qibla em tempo real Processamento: Apenas no dispositivo Conservação: Não é guardado
Dados de movimento
Finalidade: Suavização e estabilidade da bússola (sensor de vetor de rotação) Processamento: Apenas no dispositivo Conservação: Não é guardado
Dados de notificações
Finalidade: Entregar lembretes das orações e anúncios de dias abençoados e de novas versões Processamento: AlarmManager / canais de notificação do Android · Firebase Cloud Messaging (Google) Conservação: Até desativares ou apagares a app
Dados das definições
Finalidade: Recordar as tuas preferências Processamento: DataStore (as preferências gerais são enviadas para o nosso servidor sob o código de utilizador pseudónimo; não inclui conteúdo pessoal) Conservação: Até repores ou apagares a app. Os dados de preferências no servidor não são apagados automaticamente; são apagados mediante pedido.
Estatísticas de utilização
Finalidade: Acompanhar o desempenho da app, detetar erros e melhorar a experiência Processamento: O nosso servidor seguro na Alemanha (Nuremberga); ligado a um código de utilizador permanente que não contém informação identificativa Conservação: Guardado para estatísticas agregadas e não apagado automaticamente (apagado mediante pedido). Não contém dados de identidade, mas está ligado a um código de utilizador permanente (um pseudónimo).
Não recolhemos o teu nome, e-mail, número de telefone, fotografias, microfone, câmara, contactos, ID de publicidade nem coordenadas GPS. O Vakit não tem sistema de contas. O teu conteúdo (títulos de dhikr, marcadores, progresso de leitura, metas) fica no teu dispositivo (DataStore / base de dados local) e só é incluído na cópia de segurança do Android se esta estiver ativada; estes registos em si nunca são enviados para o nosso servidor. O que vai para o nosso servidor: um código de utilizador sem informação identificativa, o teu país (não coordenadas GPS), informação do dispositivo e da versão, as tuas preferências da app (idioma, método de cálculo, tema, escola, tipo de calendário, o género escolhido para o guia da oração, preferências de notificações e de leitura do Alcorão e dos hadiths) e estatísticas de utilização das funcionalidades. Essas estatísticas mostram que uma secção foi usada; não incluem o conteúdo dos teus registos. As palavras que procuras dentro da app são enviadas: guardamo-las, até 80 caracteres, para vermos se a pesquisa encontra o que precisas e melhorarmos os resultados. Se nos escreveres por e-mail, recebemos o teu endereço de e-mail e a tua mensagem; usamo-los apenas para te responder e para analisar o que nos comunicaste. Quando o e-mail é aberto a partir da app, os primeiros 8 caracteres do teu código de utilizador são acrescentados ao endereço do destinatário, para conseguirmos encontrar o problema que comunicaste. Enviar um e-mail é totalmente opcional.
2. Como usamos os teus dados
• Horários das orações – calculados offline no teu dispositivo com a biblioteca Adhan; para isso não são enviadas coordenadas. • Direção da Qibla – a localização e o rumo da bússola são combinados no teu dispositivo. • Notificações de oração – agendadas no teu dispositivo com o AlarmManager. • Anúncios – Os anúncios de dias abençoados e de novas versões são difundidos pelo Firebase Cloud Messaging; não há segmentação por pessoa. • Nome da cidade – as coordenadas são enviadas para o serviço de geocodificação do Android (Google); uma pesquisa manual de cidade envia o texto que escreves. • Mesquitas perto – as coordenadas da área de pesquisa são enviadas para o OpenStreetMap (Overpass API). As direções abrem o Google Maps com a localização da mesquita. • Áudio do Alcorão – as recitações são transmitidas ou transferidas de quran.com e everyayah.com; um pedido identifica apenas o ficheiro de áudio. • Sermão de sexta-feira – o texto, o PDF e o áudio são transferidos da Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Tipos de letra – alguns tipos de letra são transferidos através dos serviços Google Play (Google Fonts). • O teu conteúdo – dhikr, khatm, marcadores e metas são guardados no teu dispositivo. As estatísticas de utilização não estão ligadas à tua identidade, mas a um código de utilizador aleatório sem informação identificativa (um pseudónimo). Se a cópia de segurança do Android estiver ativada, o código é incluído na tua cópia de segurança, pelo que reinstalar o Vakit na mesma conta Google conta como o mesmo utilizador. Os dados servem apenas para melhorar a app; nunca são vendidos nem usados para publicidade. A versão Android não contém nenhum SDK de relatórios de falhas ou de publicidade.
3. Cópia de segurança e sincronização (Google Backup)
O Vakit guarda os teus registos de adoração (dhikr, khatm, marcadores, metas, mesquitas favoritas) no teu dispositivo. Se a cópia de segurança do Android estiver ativada, o Android inclui-os no espaço de cópia privado da tua própria conta Google: • A cópia na nuvem só é usada em dispositivos que suportam cópias de segurança encriptadas ponto a ponto; a chave é derivada do teu bloqueio de ecrã, pelo que nem nós nem terceiros a conseguimos ler. • A cópia é restaurada quando reinstalas o Vakit num dispositivo com sessão iniciada na mesma conta Google. • O áudio transferido, a base de dados de conteúdo incluída e as caches não são copiados. • Se desativares a cópia de segurança nas Definições do Android, os teus dados ficam apenas no teu dispositivo.
4. Serviços de terceiros
O Vakit usa os seguintes serviços para fins limitados. Nenhum deles recebe a tua identidade por parte do Vakit: • Google – cópia de segurança do Android, geocodificação para o nome da tua cidade, Google Fonts, avaliação na app do Play (In-App Review) e Google Maps quando pedes direções. • Firebase Remote Config (Google) – Sinalizadores de funcionalidades e lançamento gradual (não lê dados do dispositivo). • Firebase Cloud Messaging (Google) – Anúncios de dias abençoados e de novas versões. Os anúncios são difundidos por tema; não há segmentação por pessoa. • OpenStreetMap (Overpass API) – pesquisa de mesquitas perto (coordenadas da área de pesquisa). • quran.com e everyayah.com – áudio de recitação do Alcorão. • Diyanet İşleri Başkanlığı – texto e áudio do sermão de sexta-feira. • Cloudflare – encaminhamento do tráfego para o servidor da Vakit (estatísticas de utilização) e distribuição dos pacotes de conteúdo transferíveis. Cada serviço trata os pedidos segundo a sua própria política de privacidade.
5. Publicidade
O Vakit não mostra anúncios e não contém nenhum SDK de publicidade. O teu ID de publicidade não é lido.
6. Donativos (compra dentro da app)
O Vakit é gratuito. Para apoiares o programador podes fazer donativos opcionais de 0,99 USD a 399,99 USD (ou o equivalente na moeda local) no ecrã «Mantém o Vakit vivo». Estas transações: • São processadas pelo sistema de faturação do Google Play; os dados de pagamento (cartão, conta bancária, Google Pay) vão apenas para a Google. • O Vakit nunca vê nem guarda o teu método de pagamento ou dados financeiros. • Para contar os donativos, um registo do donativo (nível, montante, moeda, se é único ou mensal e o número de encomenda do Google Play) é enviado para o nosso servidor juntamente com o teu ID de utilizador anónimo; o teu nome, e-mail e dados de pagamento não fazem parte dele. • Os donativos são uma gorjeta para o programador; não desbloqueiam funcionalidades. • Os reembolsos são pedidos através do Google Play.
7. Partilha de dados
Não vendemos os teus dados nem os partilhamos para marketing. Só os serviços indicados em «Serviços de terceiros» recebem dados, e apenas para a finalidade aí indicada. As estatísticas de utilização são guardadas no nosso servidor seguro na Alemanha (Nuremberga), ligadas a um código de utilizador sem informação identificativa, e não são partilhadas com terceiros.
8. Prazos de conservação
• Dados no teu dispositivo – guardados até os apagares (Definições → Apagar a conta) ou desinstalares o Vakit. • Cópia de segurança do Android – guardada até desativares a cópia ou a apagares. • Áudio transferido – guardado até o apagares em Definições → Armazenamento ou desinstalares o Vakit. • Estatísticas de utilização no servidor – guardadas para fins estatísticos agregados e não apagadas automaticamente; apagadas mediante pedido.
9. Segurança
Os teus dados ficam no teu telemóvel, protegidos pela sandbox de apps do Android e pela encriptação do dispositivo. As cópias na nuvem são encriptadas ponto a ponto com uma chave derivada do teu bloqueio de ecrã. Todas as ligações de rede usam HTTPS.
10. Os teus direitos e controlos
Ao abrigo da KVKK turca e do RGPD da UE (GDPR), os teus direitos são: • O direito de saber que dados são tratados • O direito de te opores ao tratamento de dados (podes revogar as permissões de Localização/Notificações em Definições do Android → Apps → Vakit → Permissões) • O direito de pedir a eliminação (Definições → Apagar a conta, ou desinstalar a app; podes apagar a cópia de segurança do Google nas Definições do Android). Para apagarmos as estatísticas de utilização no nosso servidor, basta escreveres para [email protected]; o pedido é cumprido no prazo máximo de 30 dias. • O direito à portabilidade dos dados • O direito de apresentar um pedido à Autoridade KVKK Para pedidos: [email protected] (respondemos no prazo máximo de 30 dias).
11. Privacidade das crianças
O Vakit é oferecido no Google Play na categoria «Todos (3+)», mas não recolhemos conscientemente dados pessoais de utilizadores com menos de 13 anos. Se souberes que foram recolhidos dados de uma criança com menos de 13 anos, escreve para [email protected]; os dados em causa serão apagados de imediato.
12. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política quando as funcionalidades da app ou os requisitos legais mudarem. A data de «Última atualização» nesta página indica a versão em vigor.
13. Contacto
Para questões de privacidade, pedidos ou comentários: [email protected] Responsável pelo tratamento: Hakan Çelik (Turquia)