Política de Privacidade Android
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência; em caso de divergência com a versão inglesa, prevalece a versão inglesa. English
Última atualização: 6 de outubro de 2026 O Vakit respeita a tua privacidade. Não precisas de conta e não recolhemos dados de identidade como o teu nome, e-mail, número de telefone, fotografias ou contactos. Os horários das orações, a direção da Qibla e os lembretes são calculados no teu dispositivo. Os teus registos de adoração (dhikr, khatm, marcadores, metas, mesquitas favoritas) são guardados no teu dispositivo e, se a cópia de segurança do Android estiver ativada, na tua própria conta Google — nunca são enviados para o nosso servidor. Apenas estatísticas de utilização são enviadas para o nosso servidor, para podermos melhorar a app; esses dados estão ligados a um código de utilizador sem informação identificativa. Não são enviados relatórios de falhas nem identificadores de publicidade.
1. Informação que recolhemos
Dados de localização
Finalidade: Calcular os horários diários das orações e a direção da Qibla, mostrar o nome da tua cidade e encontrar mesquitas perto Processamento: No teu dispositivo. Para mostrar o nome da tua cidade, as coordenadas são enviadas para o serviço de geocodificação do Android (Google). Quando abres Mesquitas perto, as coordenadas da área de pesquisa são enviadas para o OpenStreetMap (Overpass API). As coordenadas nunca são enviadas para um servidor do Vakit. Conservação: A tua última localização fica guardada no dispositivo para que os horários das orações possam ser calculados offline, até a alterares ou apagares a app. A localização só é lida enquanto a app está a ser usada.
Dados de rumo
Finalidade: Bússola da Qibla em tempo real Processamento: Apenas no dispositivo Conservação: Não é guardado
Dados de movimento
Finalidade: Suavização e estabilidade da bússola (sensor de vetor de rotação) Processamento: Apenas no dispositivo Conservação: Não é guardado
Dados de notificações
Finalidade: Entregar notificações locais das orações Processamento: AlarmManager / canais de notificação do Android Conservação: Até desativares ou apagares a app
Dados das definições
Finalidade: Recordar as tuas preferências Processamento: DataStore (as preferências gerais são enviadas para o nosso servidor sob o código de utilizador pseudónimo; não inclui conteúdo pessoal) Conservação: Até repores ou apagares a app. Os dados de preferências no servidor não são apagados automaticamente; são apagados mediante pedido.
Estatísticas de utilização
Finalidade: Acompanhar o desempenho da app, detetar erros e melhorar a experiência Processamento: O nosso servidor seguro na Alemanha (Nuremberga); ligado a um código de utilizador permanente que não contém informação identificativa Conservação: Guardado para estatísticas agregadas e não apagado automaticamente (apagado mediante pedido). Não contém dados de identidade, mas está ligado a um código de utilizador permanente (um pseudónimo).
Não recolhemos o teu nome, e-mail, número de telefone, fotografias, microfone, câmara, contactos, ID de publicidade nem coordenadas GPS. O Vakit não tem sistema de contas. O teu conteúdo (títulos de dhikr, marcadores, progresso de leitura, metas) fica no teu dispositivo (DataStore / base de dados local) e só é incluído na cópia de segurança do Android se esta estiver ativada; estes registos em si nunca são enviados para o nosso servidor. O que vai para o nosso servidor: um código de utilizador sem informação identificativa, o teu país (não coordenadas GPS), informação do dispositivo e da versão, as tuas preferências da app (idioma, método de cálculo, tema, escola, tipo de calendário, o género escolhido para o guia da oração, preferências de notificações e de leitura do Alcorão e dos hadiths) e estatísticas de utilização das funcionalidades. Essas estatísticas mostram que uma secção foi usada; não incluem o conteúdo dos teus registos. As palavras que procuras dentro da app são enviadas: guardamo-las, até 80 caracteres, para vermos se a pesquisa encontra o que precisas e melhorarmos os resultados.
2. Como usamos os teus dados
• Horários das orações – calculados offline no teu dispositivo com a biblioteca Adhan; para isso não são enviadas coordenadas. • Direção da Qibla – a localização e o rumo da bússola são combinados no teu dispositivo. • Notificações de oração – agendadas no teu dispositivo com o AlarmManager; a app Android não recebe notificações push remotas. • Nome da cidade – as coordenadas são enviadas para o serviço de geocodificação do Android (Google); uma pesquisa manual de cidade envia o texto que escreves. • Mesquitas perto – as coordenadas da área de pesquisa são enviadas para o OpenStreetMap (Overpass API). As direções abrem o Google Maps com a localização da mesquita. • Áudio do Alcorão – as recitações são transmitidas ou transferidas de quran.com e everyayah.com; um pedido identifica apenas o ficheiro de áudio. • Sermão de sexta-feira – o texto, o PDF e o áudio são transferidos da Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr). • Tipos de letra – alguns tipos de letra são transferidos através dos serviços Google Play (Google Fonts). • O teu conteúdo – dhikr, khatm, marcadores e metas são guardados no teu dispositivo. As estatísticas de utilização não estão ligadas à tua identidade, mas a um código de utilizador aleatório sem informação identificativa (um pseudónimo). Se a cópia de segurança do Android estiver ativada, o código é incluído na tua cópia de segurança, pelo que reinstalar o Vakit na mesma conta Google conta como o mesmo utilizador. Os dados servem apenas para melhorar a app; nunca são vendidos nem usados para publicidade. A versão Android não contém nenhum SDK de relatórios de falhas ou de publicidade.
3. Cópia de segurança e sincronização (Google Backup)
O Vakit guarda os teus registos de adoração (dhikr, khatm, marcadores, metas, mesquitas favoritas) no teu dispositivo. Se a cópia de segurança do Android estiver ativada, o Android inclui-os no espaço de cópia privado da tua própria conta Google: • A cópia na nuvem só é usada em dispositivos que suportam cópias de segurança encriptadas ponto a ponto; a chave é derivada do teu bloqueio de ecrã, pelo que nem nós nem terceiros a conseguimos ler. • A cópia é restaurada quando reinstalas o Vakit num dispositivo com sessão iniciada na mesma conta Google. • O áudio transferido, a base de dados de conteúdo incluída e as caches não são copiados. • Se desativares a cópia de segurança nas Definições do Android, os teus dados ficam apenas no teu dispositivo.
4. Serviços de terceiros
O Vakit usa os seguintes serviços para fins limitados. Nenhum deles recebe a tua identidade por parte do Vakit: • Google – cópia de segurança do Android, geocodificação para o nome da tua cidade, Google Fonts, avaliação na app do Play (In-App Review) e Google Maps quando pedes direções. • OpenStreetMap (Overpass API) – pesquisa de mesquitas perto (coordenadas da área de pesquisa). • quran.com e everyayah.com – áudio de recitação do Alcorão. • Diyanet İşleri Başkanlığı – texto e áudio do sermão de sexta-feira. Cada serviço trata os pedidos segundo a sua própria política de privacidade.
5. Publicidade
O Vakit não mostra anúncios e não contém nenhum SDK de publicidade. O teu ID de publicidade não é lido.
6. Pagamentos
O Vakit não tem compras dentro da app e não trata nenhuma informação de pagamento.
7. Partilha de dados
Não vendemos os teus dados nem os partilhamos para marketing. Só os serviços indicados em «Serviços de terceiros» recebem dados, e apenas para a finalidade aí indicada. As estatísticas de utilização são guardadas no nosso servidor seguro na Alemanha (Nuremberga), ligadas a um código de utilizador sem informação identificativa, e não são partilhadas com terceiros.
8. Prazos de conservação
• Dados no teu dispositivo – guardados até os apagares (Definições → Apagar a conta) ou desinstalares o Vakit. • Cópia de segurança do Android – guardada até desativares a cópia ou a apagares. • Áudio transferido – guardado até o apagares em Definições → Armazenamento ou desinstalares o Vakit. • Estatísticas de utilização no servidor – guardadas para fins estatísticos agregados e não apagadas automaticamente; apagadas mediante pedido.
9. Segurança
Os teus dados ficam no teu telemóvel, protegidos pela sandbox de apps do Android e pela encriptação do dispositivo. As cópias na nuvem são encriptadas ponto a ponto com uma chave derivada do teu bloqueio de ecrã. Todas as ligações de rede usam HTTPS.
10. Os teus direitos e controlos
Ao abrigo da KVKK turca e do RGPD da UE (GDPR), os teus direitos são: • O direito de saber que dados são tratados • O direito de te opores ao tratamento de dados (podes revogar as permissões de Localização/Notificações em Definições do Android → Apps → Vakit → Permissões) • O direito de pedir a eliminação (Definições → Apagar a conta, ou desinstalar a app; podes apagar a cópia de segurança do Google nas Definições do Android). Para apagarmos as estatísticas de utilização no nosso servidor, basta escreveres para [email protected]; o pedido é cumprido no prazo máximo de 30 dias. • O direito à portabilidade dos dados • O direito de apresentar um pedido à Autoridade KVKK Para pedidos: [email protected] (respondemos no prazo máximo de 30 dias).
11. Privacidade das crianças
O Vakit é oferecido no Google Play na categoria «Todos (3+)», mas não recolhemos conscientemente dados pessoais de utilizadores com menos de 13 anos. Se souberes que foram recolhidos dados de uma criança com menos de 13 anos, escreve para [email protected]; os dados em causa serão apagados de imediato.
12. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política quando as funcionalidades da app ou os requisitos legais mudarem. A data de «Última atualização» nesta página indica a versão em vigor.
13. Contacto
Para questões de privacidade, pedidos ou comentários: [email protected] Responsável pelo tratamento: Hakan Çelik (Turquia)