Política de Privacidade
Esta página é uma tradução disponibilizada por conveniência; em caso de divergência com a versão inglesa, prevalece a versão inglesa. English
Última atualização: 10 de setembro de 2026 — Versão 1.7.4 O Vakit respeita a tua privacidade. Não é preciso conta e não recolhemos informação de identificação pessoal (nome, e-mail, telefone, fotografias, contactos). Os horários das orações, a direção da Qibla e os lembretes são calculados inteiramente no teu dispositivo. O teu progresso de khatm, os marcadores, as metas e as mesquitas favoritas ficam no teu dispositivo e sincronizam apenas dentro da tua própria conta iCloud da Apple — nunca são enviados para os nossos servidores. A tua lista de dhikr é a exceção: é enviada para os nossos servidores juntamente com as estatísticas de utilização, para podermos melhorar a app (ver secção 1). Tudo o que é enviado para os nossos servidores está ligado a um código de utilizador permanente que não contém informação identificativa.
1. Dados que recolhemos
Dados que NÃO recolhemos: • Nome, e-mail, telefone, fotografias, microfone, câmara, contactos • Coordenadas GPS (latitude/longitude) – nunca são enviadas para os nossos servidores • Credenciais de conta (o Vakit não tem sistema de contas) Dados guardados no teu dispositivo e sincronizados no teu espaço privado do iCloud: • Registos de dhikr, progresso de khatm, metas de adoração • Marcadores do Alcorão e dos hadiths, histórico de leitura • Contadores de suras concluídas, estado das secções de hadith • Os teus registos de orações e jejuns em atraso • As tuas marcas de dias de dispensa • Mesquitas favoritas • Preferências da app (idioma, método de cálculo, definições de notificações, tema) Dados enviados para os nossos servidores — ligados a um código de utilizador permanente que não contém informação identificativa (um pseudónimo, não anónimo): • Localização regional (país, cidade, concelho) – NÃO coordenadas GPS • Modelo do dispositivo, versão do iOS/macOS, versão da app, versão do watchOS • Preferências da app (idioma, método de cálculo, tema, escola jurídica, tipo de calendário, o género que escolheste para o guia da oração, as orações para as quais queres notificações e as tuas preferências de leitura do Alcorão e dos hadiths — tamanho da letra, tradução, recitador, grafia). A tua posição de leitura e o teu histórico NÃO estão incluídos. • Estatísticas de utilização das funcionalidades (visualizações de ecrãs, utilização de funcionalidades). Mostram que uma secção foi usada — por exemplo, que foi marcado um dia de dispensa ou feito um registo de oração em atraso. O registo em si (a lista dos teus registos) não é enviado. O que é enviado é o facto de a ação ter acontecido e alguns números — por exemplo, a oração que marcaste, as tuas contagens diárias de adoração, a tua qada restante, o número de um versículo ou hadith que guardaste; como qualquer estatística, inclui uma marca temporal. • O texto das pesquisas que fazes na app (pesquisa no Alcorão, hadith, dhikr, nomes de Allah, mesquitas e definições) – recolhido para vermos com que palavras não encontras o que procuras e melhorarmos a pesquisa; são guardados no máximo 80 caracteres. • A tua lista de dhikr – nome, tipo, categoria e contadores de cada dhikr; incluindo o texto árabe, a descrição e a fonte que introduzes nos dhikr que acrescentas tu mesmo. São recolhidos para vermos que dhikr são usados e com que frequência, para podermos melhorar a secção de dhikr. • Relatórios de falhas (através do Firebase Crashlytics, sem dados pessoais) Como este código de utilizador sincroniza através do porta-chaves do iCloud, os dispositivos com o mesmo Apple ID contam como um só utilizador e o código mantém-se mesmo que apagues e reinstales a app. O código não contém dados de identidade; os teus dados nunca são vendidos nem usados para publicidade.
2. Como usamos os teus dados
• Cálculo dos horários das orações – A localização é processada localmente no teu dispositivo e o cálculo é feito offline com a biblioteca Adhan. • Direção da Qibla – A localização e o rumo da bússola são combinados no dispositivo. • Nome do local – Para mostrar o nome do sítio onde estás, as tuas coordenadas são enviadas para o serviço de nomes de locais da Apple; não para os servidores do Vakit. • Lembretes de adoração – As notificações locais são agendadas no dispositivo pelo iOS e pelo macOS. • Anúncios – Os anúncios de dias abençoados e de novas versões são difundidos pelo Firebase Cloud Messaging; não há segmentação por pessoa. • Sermão de sexta-feira – O sermão da semana é descarregado da página pública da Diyanet; o pedido não leva informação identificativa. • Mesquitas perto – A tua localização é enviada ao Apple MapKit (procura de mesquitas, distância, direções); não para os servidores do Vakit. • Dados do utilizador (dhikr, khatm, marcadores) – Guardados localmente com o Core Data e sincronizados no teu espaço privado do iCloud da Apple. Destes, só a lista de dhikr é também enviada para o servidor do Vakit (ver secção 1). • Desenvolvimento e melhoria – As estatísticas de utilização (sem coordenadas GPS) são usadas para acompanhar o desempenho e detetar erros.
3. Sincronização com o iCloud (CloudKit)
O Vakit sincroniza os teus registos de adoração (dhikr, khatm, marcadores, metas, mesquitas favoritas) entre os teus dispositivos através do CloudKit da Apple. Estes dados: • Ficam apenas na base de dados privada do teu próprio Apple ID. • Estão encriptados na infraestrutura da Apple; nem nós, nem os funcionários da Apple, nem terceiros lhes conseguimos aceder. • Sincronizam automaticamente entre iPhone, iPad, Mac e Apple Watch. • Ficam apenas no teu dispositivo se desativares o iCloud. • São removidos de todos os teus dispositivos quando usas «Apagar a conta» ou removes os dados do Vakit do iCloud. Mais informações: apple.com/legal/privacy
4. Dados no Apple Watch e no Mac
O Vakit inclui uma app complementar para watchOS 9+. No Watch: • A permissão de localização é dada separadamente no Watch; se o Vakit estiver instalado no iPhone, a localização é recebida através do WatchConnectivity, caso contrário usa-se o GPS do Watch. • O sensor da bússola é processado no dispositivo para a Qibla; nunca é enviado para um servidor. • Não lemos dados de saúde (HealthKit), de atividade nem de ritmo cardíaco. • As notificações são espelhadas a partir do iPhone através do espelhamento de notificações do iOS; se o Watch funcionar sozinho, agenda as suas próprias notificações locais. No Mac (macOS 13+): • A app para Mac é a mesma app do iPhone; os teus dados continuam guardados no dispositivo e sincronizados no teu próprio iCloud privado. • Os Mac não têm bússola, por isso não há bússola da Qibla em tempo real; a direção e a distância são calculadas a partir da tua localização e mostradas em texto. • No Mac, a localização vem dos serviços de localização baseados em Wi-Fi e não do GPS, e também nunca é enviada para os nossos servidores. • A permissão e as definições de notificações são próprias de cada dispositivo; alterá-las no Mac não afeta o teu iPhone.
5. Serviços de terceiros
O Vakit usa os seguintes serviços para fins limitados. Nenhum está ligado à tua identidade pessoal: • Apple iCloud / CloudKit – Sincronização dos dados do utilizador (no teu espaço privado do iCloud). • Apple MapKit – Mesquitas perto, mapa e direções (a localização é enviada à Apple). • Firebase Crashlytics (Google) – Relatórios de falhas sem dados de identidade (stack trace, modelo do dispositivo, versão do iOS/macOS). • Firebase Remote Config (Google) – Sinalizadores de funcionalidades e lançamento gradual (não lê dados do dispositivo). • Google AdMob – Apenas para mostrar anúncios de vídeo com recompensa no «modo Sadaka» opcional. Detalhes abaixo. • Apple StoreKit 2 – Donativos opcionais (compra dentro da app). Os dados de pagamento são processados pela Apple; o Vakit nunca vê dados de cartão. • Firebase Cloud Messaging (Google) + Apple Push Notification (APNs) – Anúncios de dias abençoados e de novas versões. São difundidos por tema; não há segmentação por pessoa. • Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) – Texto e áudio do sermão de sexta-feira. • Servidor do Vakit (Alemanha, Frankfurt) – Estatísticas de utilização e a tua lista de dhikr, ligadas a um código de utilizador que não contém informação identificativa. Os teus registos de khatm, marcadores, metas e leitura nunca são enviados para lá. Nota: o Firebase Analytics NÃO é usado; o identificador de publicidade (IDFA) não é recolhido. Política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy
6. Publicidade (modo Sadaka)
O Vakit não mostra publicidade. Só no «modo Sadaka» opcional, se o utilizador o iniciar expressamente para apoiar o programador, é mostrado um anúncio de vídeo com recompensa através do Google AdMob. Nesse caso: • O anúncio é servido pelo Google AdMob; é sempre não personalizado e classificado para o público em geral (G). O Vakit nunca mostra o pedido de App Tracking Transparency e o identificador de publicidade (IDFA) não é partilhado. • Quando o ecrã «Mantém o Vakit vivo» abre, o SDK de publicidade é iniciado e pré-carrega um anúncio; nenhum anúncio é mostrado a menos que escolhas vê-lo. • O modo Sadaka pode ser desativado à distância através do Firebase Remote Config; também podes simplesmente optar por nunca o usar. Privacidade do Google AdMob: support.google.com/admob/answer/6128543
7. Donativos (compra dentro da app)
O Vakit é gratuito. Para apoiares o programador, podes fazer donativos opcionais em escalões de ₺10 a ₺10.000 no ecrã «Mantém o Vakit vivo». Estas transações: • São processadas pelo Apple StoreKit 2; os dados de pagamento (cartão, IBAN, Apple Pay) são enviados apenas à Apple. • O Vakit nunca vê nem guarda o teu método de pagamento ou os teus dados financeiros. • Os reembolsos só podem ser pedidos através da Apple (reportaproblem.apple.com).
8. Conservação dos dados
• Dados locais no dispositivo – Guardados até apagares a app. • Dados no iCloud – Guardados até removeres o espaço do Vakit do iCloud ou desativares o teu Apple ID. • Estatísticas de utilização no servidor – Conservadas durante 180 dias (cerca de 6 meses) e depois apagadas automaticamente. Os textos das pesquisas seguem o mesmo prazo. • Relatórios de falhas (Crashlytics) – Conservados durante 90 dias e depois apagados. • Registos do servidor – Rodados no prazo de 30 dias.
9. Os teus direitos (KVKK / RGPD)
Ao abrigo da KVKK turca e do RGPD da UE, tens o direito de: • Saber que dados são recolhidos sobre ti • Opor-te ao tratamento de dados (podes revogar as permissões de Localização, Notificações ou Movimento em Definições → Vakit no iOS, ou em Definições do Sistema → Vakit no Mac) • Pedir a eliminação dos teus dados: Definições → Apagar a conta remove tudo no teu dispositivo e no iCloud. Para apagarmos as estatísticas de utilização no nosso servidor, escreve para [email protected]; o teu pedido é cumprido no prazo máximo de 30 dias. • Portabilidade dos dados • Apresentar queixa junto da autoridade da KVKK Envia os teus pedidos para [email protected]; respondemos no prazo máximo de 30 dias.
10. Privacidade das crianças
O Vakit é disponibilizado na App Store com classificação etária 4+, mas não recolhemos conscientemente dados pessoais de utilizadores com menos de 13 anos. Se achares que uma criança com menos de 13 anos forneceu dados, escreve para [email protected] e apagaremos esses dados de imediato.
11. Segurança
Todos os dados locais ficam no teu dispositivo, protegidos pela sandbox do iOS/macOS e pela encriptação do dispositivo. Os dados no iCloud estão encriptados na infraestrutura da Apple. Os dados enviados para o nosso servidor são transmitidos por HTTPS/TLS e guardados numa base de dados encriptada; não contêm informação de identidade. O Vakit faz também deteção de jailbreak, depurador e injeção de código, para proteção adicional durante operações sensíveis.
12. Alterações à política
Esta política pode ser atualizada à medida que a app evolui. Nas alterações substanciais, a data de «Última atualização» desta página é renovada e é mostrado um aviso dentro da app. Recomendamos que revejas esta política periodicamente.
13. Contacto
Para questões, pedidos ou comentários sobre privacidade: [email protected] Responsável pelo tratamento: Hakan Çelik (Turquia)