Masharti ya Matumizi
Ukurasa huu ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi wako; ikiwa unatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika. English
Ilisasishwa mwisho: 18 Oktoba 2026 — Toleo 2.1.0 Kwa kupakua, kusakinisha au kutumia Programu yetu, unakubali kufungwa na Masharti haya. Tafadhali soma Masharti haya kwa makini.
1. Kukubali Masharti
Kwa kufikia na kutumia Vakit, unakubali kufungwa na masharti na vifungu vya makubaliano haya. Ikiwa hukubali, tafadhali usitumie huduma hii.
2. Maelezo ya Huduma
Vakit ni programu ya bure inayotoa zana za ibada kama nyakati za swala, mwelekeo wa kibla, Qurani, hadithi, kihesabu cha dhikri, miongozo ya swala/udhu, ufuatiliaji wa hitima na ibada, khutba ya Ijumaa, misikiti iliyo karibu na kalenda ya siku za dini. Inafanya kazi kwenye iOS 16.4+ na macOS 13+, na ina programu shirikishi ya Apple Watch kwa watchOS 9+.
3. Matumizi ya Bure na Michango ya Hiari
Vakit ni bure kabisa. Kila kipengele (nyakati za swala, dira ya kibla, Qurani, hadithi, kihesabu cha dhikri, mwongozo wa udhu/swala, ufuatiliaji wa hitima, misikiti ya karibu, wijeti na shughuli hai) kinapatikana kwa watumiaji wote bila malipo. Hakuna ukuta wa malipo wala kiwango cha premium. Programu haionyeshi matangazo. Skrini ya 'Iendeleze Vakit' inatoa njia za hiari kabisa za kumsaidia msanidi; hakuna hata moja inayolazimika. Michango ya hiari ya kuanzia $0.99 hadi $399.99 (au thamani sawa kwa sarafu ya nchi yako) inapatikana kupitia Apple In-App Purchase (StoreKit 2). Mchango unaweza kuwa wa mara moja au wa kila mwezi; mchango wa kila mwezi ni usajili unaojisasisha wenyewe, ambao unaweza kuughairi wakati wowote katika mipangilio ya App Store (angalau saa 24 kabla kipindi hakijaisha). Hakuna mchango unaofungua vipengele kwa sababu hakuna kilichofungwa ndani ya Vakit. Maombi ya kurejeshewa fedha za michango yanaweza kuwasilishwa kupitia Apple pekee (reportaproblem.apple.com). Msaada wa kila mwezi ni usajili unaojisasisha wenyewe kila mwezi kupitia akaunti yako ya App Store, isipokuwa ukiughairi katika mipangilio ya App Store angalau saa 24 kabla kipindi hakijaisha.
4. Matangazo
Vakit haionyeshi matangazo. Chanzo pekee cha mapato ya programu ni michango ya hiari ya watumiaji.
5. Programu Shirikishi ya Apple Watch
Vakit ina programu shirikishi kwenye watchOS 9+ yenye nyakati za swala, dira ya kibla na komplikesheni. Matumizi ya programu ya Watch yanafuata Masharti haya. Matokeo kwenye Watch yanaweza kutofautiana na ya iPhone kutokana na mipaka ya vifaa vya Apple Watch (usahihi wa GPS, mkengeuko wa dira, betri).
6. Wajibu wa Mtumiaji
Una wajibu wa: • Kuchagua mahali sahihi na njia sahihi ya kukokotoa • Kutumia programu kwa mujibu wa sheria zinazotumika na kanuni za App Store • Kutojaribu kufanya uhandisi kinyume, kuvunja ulinzi (crack) au kutumia vibaya programu • Kulinda usalama wa kifaa chako na akaunti yako ya iCloud (data yako husawazishwa kati ya vifaa kupitia Apple iCloud)
7. Huduma za Watu wa Tatu
Vakit hutumia huduma zifuatazo za watu wa tatu na iko chini ya masharti yao wenyewe: • Apple iCloud / CloudKit (usawazishaji wa data ya mtumiaji) • Apple MapKit (misikiti iliyo karibu, ramani) • Firebase Crashlytics, Remote Config na Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (michango) • Cloudflare (hifadhi na usambazaji wa maudhui yanayoweza kupakuliwa, muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche kwenda seva ya Vakit) • Diyanet (maandishi na sauti ya khutba ya Ijumaa) • Maktaba ya Adhan (hesabu ya nyakati za swala, chanzo huria) • SwiftAA (hesabu ya kiastronomia, chanzo huria) • GRDB.swift (hifadhidata ya maudhui, chanzo huria) Masharti na sera za faragha za huduma hizi ni za watoa huduma husika.
8. Haki Miliki
Msimbo na muundo wa programu ni mali ya Hakan Çelik; haki zote zimehifadhiwa. Msimbo chanzo wa tovuti hii ni huria chini ya leseni ya GPL-3.0 (github.com/hakancelikdev/vakit). Maudhui ya watu wa tatu ndani ya Vakit ni mali ya wamiliki wake na hutumiwa kwa heshima: • Maandishi ya Kiarabu ya Qurani: mali ya umma • Tafsiri za maana za Qurani, tafsiri (tafsir) na tafsiri za hadithi: utambuzi wa kila maandishi (mfasiri, mwandishi au mchapishaji) huonyeshwa kando yake ndani ya programu; haki ni za wachapishaji husika. • Kazi za Maktaba: maelezo ya chanzo ya kila kazi huonyeshwa mwanzoni mwake ndani ya programu; haki ni za wamiliki wake. • Masomo ya Najifunza Qurani (Elifba): Idara ya Mambo ya Dini ya Uturuki. Sauti za arifa: Mixkit na Pixabay, chini ya leseni zao. • Sauti ya tafsiri, mwongozo wa udhu na masimulizi ya Kituruki ya Najifunza Qurani hutumia sauti bandia; sauti hizi si za mtu halisi. • Rekodi za kisomo na adhana, fonti, picha na maktaba za msimbo (Adhan, SwiftAA, GRDB.swift, Firebase): kila kimoja kiko chini ya leseni ya mmiliki wake. Unaweza kuomba orodha kamili ya vyanzo kupitia [email protected]. Programu hutumia sauti za adhana na kisomo kwa madhumuni ya ibada ya kidini pekee.
9. Ukomo wa Dhima
Programu hutolewa “kama ilivyo.” Nyakati za swala na hesabu za kibla hujitahidi kuwa sahihi, lakini: • Tofauti zinaweza kutokea kutokana na usahihi wa mahali, ishara ya GPS, urekebishaji wa dira na njia ya kukokotoa iliyochaguliwa. • Kwa maamuzi muhimu ya ibada, inashauriwa kuthibitisha kutoka kwa mamlaka za dini za eneo lako. • Vitambuzi vya Apple Watch (dira ya sumaku, GPS) vinaweza kuongeza tofauti zaidi. • Upotevu wa data unaweza kutokea kutokana na matatizo ya usawazishaji wa iCloud, kukatika kwa mtandao au kupotea kwa kifaa; hifadhi nakala ya data muhimu. Msanidi hawajibiki kwa hasara yoyote ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja itokanayo na matumizi ya programu.
10. Kufuta Akaunti na Data
Vakit haihitaji akaunti. Kufuta programu huondoa data zote za ndani. Ili kuondoa data iliyosawazishwa kupitia iCloud: Mipangilio > Futa Akaunti, au kwenye iOS: Settings > Apple ID > iCloud > Vakit > Delete Data (kwenye Mac: System Settings > Apple Account > iCloud). Futa Akaunti haifuti data iliyo kwenye seva yetu; ikiwa unataka data iliyohifadhiwa kwenye seva yetu (ikiwemo takwimu za matumizi) ifutwe, andika kwa [email protected]; ombi lako hutekelezwa ndani ya siku 30 kwa kuchelewa zaidi.
11. Mabadiliko ya Masharti
Masharti haya yanaweza kusasishwa kadri programu inavyoendelea na ili kuakisi matakwa ya kisheria. Kwa mabadiliko muhimu, tarehe ya “Ilisasishwa mwisho” husasishwa na taarifa huonyeshwa ndani ya programu. Kuendelea kutumia programu kunamaanisha kukubali Masharti yaliyosasishwa.
12. Sheria Inayotumika na Mamlaka ya Mahakama
Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Uturuki. Migogoro itatatuliwa katika mahakama za Uturuki; kwa haki za mlaji, mahakama za walaji za eneo husika zina mamlaka. Ikiwa unaishi katika Umoja wa Ulaya, haki zako za mlaji za eneo lako zinalindwa.
13. Mawasiliano
Kwa maswali kuhusu Masharti haya: [email protected] Msanidi: Hakan Çelik (Uturuki)