นโยบายความเป็นส่วนตัว Android
หน้านี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ English
อัปเดตล่าสุด: 6 ตุลาคม 2026 Vakit เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณ คุณไม่ต้องมีบัญชี และเราไม่เก็บข้อมูลระบุตัวตน เช่น ชื่อ อีเมล เบอร์โทรศัพท์ รูปภาพ หรือรายชื่อผู้ติดต่อ เวลาละหมาด ทิศกิบลัต และการเตือนคำนวณบนเครื่องของคุณ บันทึกอิบาดะฮฺของคุณ (ซิกิร คอตัม ที่คั่น เป้าหมาย มัสยิดที่ชอบ) เก็บไว้บนเครื่องของคุณ และหากเปิดการสำรองข้อมูลของ Android ไว้ ก็จะเก็บในบัญชี Google ของคุณเองด้วย — บันทึกเหล่านี้ไม่เคยถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา มีเพียงสถิติการใช้งานเท่านั้นที่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อให้เราปรับปรุงแอปได้ ข้อมูลนั้นผูกกับรหัสผู้ใช้ที่ไม่มีข้อมูลระบุตัวตน ไม่มีการส่งรายงานข้อขัดข้องหรือรหัสโฆษณา
1. ข้อมูลที่เราเก็บ
ข้อมูลตำแหน่ง
วัตถุประสงค์: คำนวณเวลาละหมาดประจำวันและทิศกิบลัต แสดงชื่อเมืองของคุณ และค้นหามัสยิดใกล้เคียง การประมวลผล: บนเครื่องของคุณ เพื่อแสดงชื่อเมือง พิกัดจะถูกส่งไปยังบริการแปลงพิกัดเป็นที่อยู่ของ Android (Google) เมื่อคุณเปิด “มัสยิดใกล้ฉัน” พิกัดของพื้นที่ค้นหาจะถูกส่งไปยัง OpenStreetMap (Overpass API) พิกัดจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Vakit เลย ระยะเก็บรักษา: ตำแหน่งล่าสุดของคุณจะเก็บไว้บนเครื่องเพื่อให้คำนวณเวลาละหมาดแบบออฟไลน์ได้ จนกว่าคุณจะเปลี่ยนหรือลบแอป ตำแหน่งจะถูกอ่านเฉพาะขณะใช้งานแอปเท่านั้น
ข้อมูลทิศทาง
วัตถุประสงค์: เข็มทิศกิบลัตแบบเรียลไทม์ การประมวลผล: ประมวลผลบนเครื่องเท่านั้น ระยะเก็บรักษา: ไม่จัดเก็บ
ข้อมูลการเคลื่อนไหว
วัตถุประสงค์: ทำให้เข็มทิศนิ่งและลื่นไหล (เซ็นเซอร์เวกเตอร์การหมุน) การประมวลผล: ประมวลผลบนเครื่องเท่านั้น ระยะเก็บรักษา: ไม่จัดเก็บ
ข้อมูลการแจ้งเตือน
วัตถุประสงค์: ส่งการแจ้งเตือนละหมาดภายในเครื่อง การประมวลผล: AlarmManager / ช่องการแจ้งเตือนของ Android ระยะเก็บรักษา: จนกว่าจะปิดหรือลบแอป
ข้อมูลการตั้งค่า
วัตถุประสงค์: จดจำการตั้งค่าของคุณ การประมวลผล: DataStore (การตั้งค่าทั่วไปถูกส่งไปเซิร์ฟเวอร์ภายใต้รหัสผู้ใช้นิรนาม ไม่มีเนื้อหาส่วนตัว) ระยะเก็บรักษา: จนกว่าจะรีเซ็ตหรือลบแอป ข้อมูลการตั้งค่าบนเซิร์ฟเวอร์จะไม่ถูกลบโดยอัตโนมัติ และจะลบเมื่อมีการร้องขอ
สถิติการใช้งาน
วัตถุประสงค์: ติดตามการทำงานของแอป หาข้อบกพร่อง และปรับปรุงประสบการณ์ การประมวลผล: เซิร์ฟเวอร์ปลอดภัยของเราในเยอรมนี (นูเรมเบิร์ก) ผูกกับรหัสผู้ใช้ถาวรที่ไม่มีข้อมูลระบุตัวตน ระยะเก็บรักษา: เก็บไว้เพื่อสถิติรวมและไม่ถูกลบโดยอัตโนมัติ (ลบเมื่อมีการร้องขอ) ไม่มีข้อมูลระบุตัวตน แต่ผูกกับรหัสผู้ใช้ถาวร (นามแฝง)
เราไม่เก็บชื่อ อีเมล เบอร์โทรศัพท์ รูปภาพ ไมโครโฟน กล้อง รายชื่อผู้ติดต่อ รหัสโฆษณา หรือพิกัด GPS ของคุณ Vakit ไม่มีระบบบัญชี เนื้อหาของคุณ (ชื่อซิกิร ที่คั่น ความคืบหน้าการอ่าน เป้าหมาย) อยู่บนเครื่องของคุณ (DataStore / ฐานข้อมูลในเครื่อง) และจะรวมอยู่ในการสำรองข้อมูลของ Android เฉพาะเมื่อเปิดการสำรองข้อมูลไว้เท่านั้น ตัวบันทึกเหล่านี้เองไม่เคยถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา สิ่งที่ส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา: รหัสผู้ใช้ที่ไม่มีข้อมูลระบุตัวตน ประเทศของคุณ (ไม่ใช่พิกัด GPS) ข้อมูลเครื่องและเวอร์ชัน การตั้งค่าแอปของคุณ (ภาษา วิธีคำนวณ ธีม มัซฮับ ชนิดปฏิทิน เพศที่เลือกสำหรับคู่มือละหมาด การตั้งค่าการแจ้งเตือนและการอ่านอัลกุรอาน/หะดีษ) และสถิติการใช้ฟีเจอร์ สถิติเหล่านี้บอกว่ามีการใช้ส่วนใด แต่ไม่มีเนื้อหาของบันทึกของคุณ คำที่คุณค้นหาในแอปจะถูกส่งไปด้วย: เราบันทึกไม่เกิน 80 ตัวอักษร เพื่อดูว่าการค้นหาให้ผลที่คุณต้องการหรือไม่และปรับปรุงผลลัพธ์
2. เราใช้ข้อมูลของคุณอย่างไร
• เวลาละหมาด – คำนวณแบบออฟไลน์บนเครื่องของคุณด้วยไลบรารี Adhan ไม่มีการส่งพิกัดเพื่อการนี้ • ทิศกิบลัต – ตำแหน่งและทิศเข็มทิศถูกรวมกันบนเครื่องของคุณ • การแจ้งเตือนละหมาด – ตั้งเวลาบนเครื่องของคุณด้วย AlarmManager แอป Android ไม่ได้รับการแจ้งเตือนแบบพุชจากระยะไกล • ชื่อเมือง – พิกัดถูกส่งไปยังบริการแปลงพิกัดเป็นที่อยู่ของ Android (Google) การค้นหาเมืองด้วยตนเองจะส่งข้อความที่คุณพิมพ์ • มัสยิดใกล้ฉัน – พิกัดของพื้นที่ค้นหาถูกส่งไปยัง OpenStreetMap (Overpass API) การนำทางจะเปิด Google Maps พร้อมตำแหน่งของมัสยิด • เสียงอัลกุรอาน – การอ่านถูกสตรีมหรือดาวน์โหลดจาก quran.com และ everyayah.com คำขอระบุเพียงไฟล์เสียงเท่านั้น • คุฏบะฮฺวันศุกร์ – ข้อความ PDF และเสียงดาวน์โหลดจาก Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) • แบบอักษร – แบบอักษรบางชุดดาวน์โหลดผ่านบริการ Google Play (Google Fonts) • เนื้อหาของคุณ – ซิกิร คอตัม ที่คั่น และเป้าหมายเก็บไว้บนเครื่องของคุณ สถิติการใช้งานไม่ได้ผูกกับตัวตนของคุณ แต่ผูกกับรหัสผู้ใช้แบบสุ่มที่ไม่มีข้อมูลระบุตัวตน (นามแฝง) หากเปิดการสำรองข้อมูลของ Android ไว้ รหัสนี้จะรวมอยู่ในข้อมูลสำรองของคุณ การติดตั้ง Vakit ใหม่ในบัญชี Google เดียวกันจึงนับเป็นผู้ใช้คนเดิม ข้อมูลใช้เพื่อพัฒนาแอปเท่านั้น ไม่ถูกขายและไม่ใช้เพื่อโฆษณาเลย เวอร์ชัน Android ไม่มี SDK ด้านการรายงานข้อขัดข้องหรือโฆษณา
3. การสำรองข้อมูลและการซิงค์ (Google Backup)
Vakit เก็บบันทึกอิบาดะฮฺของคุณ (ซิกิร คอตัม ที่คั่น เป้าหมาย มัสยิดที่ชอบ) ไว้บนเครื่องของคุณ หากเปิดการสำรองข้อมูลของ Android ไว้ Android จะรวมข้อมูลเหล่านี้ไว้ในพื้นที่สำรองข้อมูลส่วนตัวของบัญชี Google ของคุณเอง: • การสำรองข้อมูลบนคลาวด์ใช้เฉพาะบนอุปกรณ์ที่รองรับการสำรองข้อมูลแบบเข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง กุญแจสร้างจากการล็อกหน้าจอของคุณ ทั้งเราและบุคคลภายนอกจึงอ่านไม่ได้ • ข้อมูลสำรองจะถูกกู้คืนเมื่อคุณติดตั้ง Vakit ใหม่บนอุปกรณ์ที่ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google เดียวกัน • เสียงที่ดาวน์โหลด ฐานข้อมูลเนื้อหาที่มากับแอป และแคชจะไม่ถูกสำรอง • หากคุณปิดการสำรองข้อมูลในการตั้งค่า Android ข้อมูลของคุณจะอยู่บนเครื่องของคุณเท่านั้น
4. บริการภายนอก
Vakit ใช้บริการต่อไปนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่จำกัด ไม่มีบริการใดได้รับข้อมูลระบุตัวตนของคุณจาก Vakit: • Google – การสำรองข้อมูลของ Android การแปลงพิกัดเป็นชื่อเมือง Google Fonts การรีวิวในแอปของ Play (In-App Review) และ Google Maps เมื่อคุณขอเส้นทาง • OpenStreetMap (Overpass API) – ค้นหามัสยิดใกล้เคียง (พิกัดของพื้นที่ค้นหา) • quran.com และ everyayah.com – เสียงการอ่านอัลกุรอาน • Diyanet İşleri Başkanlığı – ข้อความและเสียงคุฏบะฮฺวันศุกร์ แต่ละบริการประมวลผลคำขอตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง
5. โฆษณา
Vakit ไม่แสดงโฆษณาและไม่มี SDK โฆษณา รหัสโฆษณาของคุณจะไม่ถูกอ่าน
6. การชำระเงิน
Vakit ไม่มีการซื้อภายในแอปและไม่ประมวลผลข้อมูลการชำระเงินใด ๆ
7. การแบ่งปันข้อมูล
เราไม่ขายข้อมูลของคุณและไม่แบ่งปันเพื่อการตลาด มีเพียงบริการที่ระบุไว้ใน “บริการภายนอก” เท่านั้นที่ได้รับข้อมูล และเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ที่นั่น สถิติการใช้งานเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ปลอดภัยของเราในเยอรมนี (นูเรมเบิร์ก) ผูกกับรหัสผู้ใช้ที่ไม่มีข้อมูลระบุตัวตน และไม่แบ่งปันกับบุคคลภายนอก
8. ระยะเวลาเก็บข้อมูล
• ข้อมูลบนเครื่องของคุณ – เก็บไว้จนกว่าคุณจะลบ (ตั้งค่า → ลบบัญชี) หรือถอนการติดตั้ง Vakit • ข้อมูลสำรองของ Android – เก็บไว้จนกว่าคุณจะปิดการสำรองข้อมูลหรือลบข้อมูลสำรอง • เสียงที่ดาวน์โหลด – เก็บไว้จนกว่าคุณจะลบใน ตั้งค่า → พื้นที่จัดเก็บ หรือถอนการติดตั้ง Vakit • สถิติการใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์ – เก็บเพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติแบบรวมและไม่ถูกลบโดยอัตโนมัติ จะลบเมื่อมีการร้องขอ
9. ความปลอดภัย
ข้อมูลของคุณอยู่บนโทรศัพท์ของคุณ ได้รับการปกป้องด้วยแซนด์บ็อกซ์แอปของ Android และการเข้ารหัสอุปกรณ์ ข้อมูลสำรองบนคลาวด์เข้ารหัสตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทางด้วยกุญแจที่สร้างจากการล็อกหน้าจอของคุณ การเชื่อมต่อเครือข่ายทั้งหมดใช้ HTTPS
10. สิทธิ์และการควบคุมของคุณ
ตามกฎหมาย KVKK ของตุรกีและ GDPR ของสหภาพยุโรป คุณมีสิทธิ์ดังนี้: • สิทธิ์ในการทราบว่ามีการประมวลผลข้อมูลใด • สิทธิ์ในการคัดค้านการประมวลผลข้อมูล (คุณเพิกถอนสิทธิ์ตำแหน่ง/การแจ้งเตือนได้ที่ การตั้งค่า Android → แอป → Vakit → สิทธิ์) • สิทธิ์ในการขอให้ลบ (ตั้งค่า → ลบบัญชี หรือถอนการติดตั้งแอป คุณลบข้อมูลสำรองของ Google ได้จากการตั้งค่า Android) หากต้องการให้ลบสถิติการใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา เพียงเขียนถึง [email protected] คำขอของคุณจะดำเนินการภายใน 30 วันเป็นอย่างช้า • สิทธิ์ในการโอนย้ายข้อมูล • สิทธิ์ในการยื่นคำร้องต่อหน่วยงาน KVKK ส่งคำขอได้ที่: [email protected] (เราตอบภายใน 30 วันเป็นอย่างช้า)
11. ความเป็นส่วนตัวของเด็ก
Vakit ให้บริการบน Google Play ในหมวด “ทุกคน (3+)” แต่เราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลจากผู้ใช้อายุต่ำกว่า 13 ปีโดยรู้ตัว หากคุณทราบว่ามีการเก็บข้อมูลของเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี กรุณาเขียนถึง [email protected] ข้อมูลที่เกี่ยวข้องจะถูกลบทันที
12. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เมื่อฟีเจอร์ของแอปหรือข้อกำหนดทางกฎหมายเปลี่ยนแปลง วันที่ “อัปเดตล่าสุด” ในหน้านี้แสดงเวอร์ชันปัจจุบัน
13. ติดต่อ
คำถาม คำขอ หรือความเห็นเรื่องความเป็นส่วนตัว: [email protected] ผู้ควบคุมข้อมูล: Hakan Çelik (ตุรกี)