ข้อกำหนดการใช้งาน
หน้านี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ English
อัปเดตล่าสุด: 18 ตุลาคม 2026 — เวอร์ชัน 2.1.0 การดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้แอปของเราถือว่าคุณตกลงผูกพันตามข้อกำหนดนี้ กรุณาอ่านข้อกำหนดนี้อย่างละเอียด
1. การยอมรับข้อกำหนด
การเข้าถึงและใช้ Vakit ถือว่าคุณตกลงผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หากคุณไม่ตกลง กรุณาอย่าใช้บริการนี้
2. คำอธิบายบริการ
Vakit เป็นแอปฟรีที่ให้เครื่องมือสำหรับอิบาดะฮฺ เช่น เวลาละหมาด ทิศกิบลัต อัลกุรอาน หะดีษ ตัวนับซิกิร คู่มือละหมาด/น้ำละหมาด การติดตามคอตัมและอิบาดะฮฺ คุฏบะฮฺวันศุกร์ มัสยิดใกล้ฉัน และปฏิทินวันสำคัญทางศาสนา ทำงานบน iOS 16.4 ขึ้นไปและ macOS 13 ขึ้นไป และมีแอปคู่สำหรับ Apple Watch บน watchOS 9 ขึ้นไป
3. การใช้งานฟรีและการบริจาคตามสมัครใจ
Vakit ฟรีทั้งหมด ทุกฟีเจอร์ (เวลาละหมาด เข็มทิศกิบลัต อัลกุรอาน หะดีษ ตัวนับซิกิร คู่มือน้ำละหมาด/ละหมาด การติดตามคอตัม มัสยิดใกล้ฉัน วิดเจ็ต และ Live Activity) ใช้ได้ฟรีสำหรับทุกคน ไม่มีกำแพงชำระเงิน ไม่มีรุ่นพรีเมียม แอปไม่แสดงโฆษณาใด ๆ หน้า «สนับสนุน Vakit» มีวิธีสนับสนุนนักพัฒนาแบบสมัครใจล้วน ๆ ไม่มีข้อใดบังคับ บริจาคได้ตั้งแต่ 10 ถึง 10,000 ลีราตุรกีผ่านการซื้อในแอปของ Apple (StoreKit 2) เงินบริจาคนี้เป็นรายได้ทางเดียวของแอป การบริจาคทำได้ทั้งแบบครั้งเดียวและรายเดือน การบริจาครายเดือนเป็นการสมัครสมาชิกที่ต่ออายุอัตโนมัติ ซึ่งยกเลิกได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า App Store (อย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบ) การบริจาคใด ๆ ไม่ปลดล็อกฟีเจอร์ เพราะใน Vakit ไม่มีอะไรถูกล็อกไว้ การขอคืนเงินบริจาคทำได้ผ่าน Apple เท่านั้น (reportaproblem.apple.com) การสนับสนุนรายเดือนเป็นการสมัครสมาชิกที่ต่ออายุอัตโนมัติทุกเดือนผ่านบัญชี App Store ของคุณ เว้นแต่คุณจะยกเลิกในการตั้งค่า App Store อย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบ
4. โฆษณา
Vakit ไม่แสดงโฆษณา รายได้ทางเดียวของแอปคือเงินบริจาคตามความสมัครใจของผู้ใช้
5. แอปคู่บน Apple Watch
Vakit มีแอปคู่สำหรับ watchOS 9 ขึ้นไป ให้เวลาละหมาด เข็มทิศกิบลัต และคอมพลิเคชัน การใช้แอปบนนาฬิกาอยู่ภายใต้ข้อกำหนดนี้ด้วย เนื่องจากข้อจำกัดด้านฮาร์ดแวร์ของ Apple Watch (ความแม่นยำของ GPS ความคลาดเคลื่อนของเข็มทิศ แบตเตอรี่) ผลลัพธ์บนนาฬิกาอาจแตกต่างจาก iPhone
6. ความรับผิดชอบของผู้ใช้
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการ: • เลือกตำแหน่งและวิธีคำนวณที่ถูกต้อง • ใช้แอปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและกฎของ App Store • ไม่พยายามทำวิศวกรรมย้อนกลับ แคร็ก หรือใช้แอปในทางที่ผิด • รักษาความปลอดภัยของอุปกรณ์และบัญชี iCloud ของคุณ (ข้อมูลของคุณซิงก์ระหว่างอุปกรณ์ผ่าน Apple iCloud)
7. บริการภายนอก
Vakit ใช้บริการภายนอกต่อไปนี้ และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของแต่ละบริการ: • Apple iCloud / CloudKit (ซิงก์ข้อมูลผู้ใช้) • Apple MapKit (มัสยิดใกล้ฉัน แผนที่) • Firebase Crashlytics, Remote Config และ Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (การบริจาค) • Cloudflare (จัดเก็บและส่งเนื้อหาที่ดาวน์โหลดได้ การเชื่อมต่อแบบเข้ารหัสไปยังเซิร์ฟเวอร์ Vakit) • Diyanet (ตัวบทและเสียงคุฏบะฮฺวันศุกร์) • ไลบรารี Adhan (คำนวณเวลาละหมาด โอเพนซอร์ส) • SwiftAA (คำนวณทางดาราศาสตร์ โอเพนซอร์ส) • GRDB.swift (ฐานข้อมูลเนื้อหา โอเพนซอร์ส) ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริการเหล่านี้เป็นของผู้ให้บริการแต่ละราย
8. ทรัพย์สินทางปัญญา
โค้ดและการออกแบบของแอปเป็นของ Hakan Çelik สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด ซอร์สโค้ดของเว็บไซต์นี้เปิดเผยภายใต้สัญญาอนุญาต GPL-3.0 (github.com/hakancelikdev/vakit) เนื้อหาจากภายนอกใน Vakit เป็นของเจ้าของแต่ละราย และเราใช้ด้วยความเคารพ: • ตัวบทอัลกุรอานภาษาอาหรับ: สาธารณสมบัติ • คำแปลอัลกุรอาน ตัฟซีร และคำแปลหะดีษ: เครดิตของแต่ละตัวบท (ผู้แปล ผู้เขียน หรือผู้จัดพิมพ์) แสดงไว้ข้างตัวบทในแอป สิทธิ์เป็นของผู้จัดพิมพ์แต่ละราย • ผลงานในห้องสมุด: ข้อมูลอ้างอิงของแต่ละผลงานแสดงไว้ที่ต้นผลงานในแอป ลิขสิทธิ์เป็นของเจ้าของ • บทเรียน «เรียนอ่านอัลกุรอาน» (อลิฟบา): กรมกิจการศาสนาตุรกี เสียงแจ้งเตือน: Mixkit และ Pixabay ภายใต้สัญญาอนุญาตของแต่ละราย • เสียงอ่านคำแปล คู่มือน้ำละหมาด และคำอธิบายภาษาตุรกีใน «เรียนอ่านอัลกุรอาน» ใช้เสียงสังเคราะห์ เสียงเหล่านี้ไม่ใช่ของบุคคลจริง • เสียงอ่านอัลกุรอานและเสียงอะซาน ฟอนต์ รูปภาพ และไลบรารีโค้ด (Adhan, SwiftAA, GRDB.swift, Firebase): อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาตของเจ้าของแต่ละราย คุณขอรายการแหล่งที่มาทั้งหมดได้ที่ [email protected] แอปใช้เสียงอะซานและเสียงอ่านอัลกุรอานเพื่อวัตถุประสงค์ในการประกอบศาสนกิจเท่านั้น
9. ข้อจำกัดความรับผิด
แอปนี้ให้บริการ “ตามสภาพ” การคำนวณเวลาละหมาดและกิบลัตพยายามให้แม่นยำ แต่: • อาจเกิดความคลาดเคลื่อนจากความแม่นยำของตำแหน่ง สัญญาณ GPS การปรับเทียบเข็มทิศ และวิธีคำนวณที่เลือก • สำหรับการตัดสินใจสำคัญเกี่ยวกับอิบาดะฮฺ แนะนำให้ยืนยันกับหน่วยงานศาสนาในท้องถิ่น • เซ็นเซอร์ของ Apple Watch (เข็มทิศแม่เหล็ก GPS) อาจเพิ่มความคลาดเคลื่อน • ข้อมูลอาจสูญหายจากปัญหาการซิงก์ iCloud เครือข่ายขัดข้อง หรืออุปกรณ์สูญหาย โปรดสำรองข้อมูลสำคัญ นักพัฒนาไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อมที่เกิดจากการใช้แอป
10. การลบบัญชีและข้อมูล
Vakit ไม่ต้องมีบัญชี การลบแอปจะลบข้อมูลในเครื่องทั้งหมด หากต้องการลบข้อมูลที่ซิงก์ผ่าน iCloud: ตั้งค่า > ลบบัญชี หรือบน iOS ไปที่ การตั้งค่า > Apple ID > iCloud > Vakit > ลบข้อมูล (บน Mac: การตั้งค่าระบบ > บัญชี Apple > iCloud) “ลบบัญชี” ไม่ได้ลบข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา หากต้องการให้ลบข้อมูลที่เก็บบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา (รวมถึงสถิติการใช้งาน) เขียนถึง [email protected] คำขอของคุณจะดำเนินการภายใน 30 วันเป็นอย่างช้า
11. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด
ข้อกำหนดนี้อาจมีการปรับปรุงตามพัฒนาการของแอปและเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมาย หากมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญ วันที่ “อัปเดตล่าสุด” จะถูกปรับใหม่และจะมีการแจ้งในแอป การใช้แอปต่อไปถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดที่ปรับปรุงแล้ว
12. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐตุรกี ข้อพิพาทจะระงับในศาลตุรกี สำหรับสิทธิผู้บริโภค ศาลผู้บริโภคในท้องถิ่นมีเขตอำนาจ หากคุณพำนักอยู่ในสหภาพยุโรป สิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายท้องถิ่นของคุณยังคงได้รับความคุ้มครอง
13. ติดต่อ
คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้: [email protected] นักพัฒนา: Hakan Çelik (ตุรกี)