رازداری کی پالیسی Android
یہ صفحہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے؛ اگر یہ انگریزی نسخے سے مختلف ہو تو انگریزی نسخہ ہی لاگو ہوگا۔ English
آخری تازہ کاری: 6 اکتوبر 2026 Vakit آپ کی رازداری کا احترام کرتا ہے۔ آپ کو کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں، اور ہم آپ کا نام، ای میل، فون نمبر، تصاویر یا رابطے جیسی شناختی معلومات جمع نہیں کرتے۔ نماز کے اوقات، قبلہ کا رخ اور یاد دہانیاں آپ کے آلے پر شمار ہوتی ہیں۔ آپ کے عبادت کے ریکارڈ (ذکر، ختم، نشانیاں، اہداف، پسندیدہ مساجد) آپ کے آلے پر محفوظ ہوتے ہیں، اور اگر Android بیک اپ آن ہو تو آپ کے اپنے Google اکاؤنٹ میں بھی — یہ کبھی ہمارے سرور کو نہیں بھیجے جاتے۔ ہمارے سرور کو صرف استعمال کے اعداد و شمار بھیجے جاتے ہیں تاکہ ہم ایپ کو بہتر بنا سکیں؛ یہ ڈیٹا ایک ایسے صارف کوڈ سے منسلک ہوتا ہے جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں۔ کوئی کریش رپورٹ یا اشتہاری شناخت کنندہ نہیں بھیجا جاتا۔
1. ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں
مقام کا ڈیٹا
مقصد: روزانہ نماز کے اوقات اور قبلہ کا رخ شمار کرنا، آپ کے شہر کا نام دکھانا اور قریبی مساجد تلاش کرنا پروسیسنگ: آپ کے آلے پر۔ آپ کے شہر کا نام دکھانے کے لیے کوآرڈینیٹس Android کی جیوکوڈنگ سروس (Google) کو بھیجے جاتے ہیں۔ جب آپ «قریبی مساجد» کھولتے ہیں تو تلاش کے علاقے کے کوآرڈینیٹس OpenStreetMap (Overpass API) کو بھیجے جاتے ہیں۔ کوآرڈینیٹس کبھی Vakit کے کسی سرور کو نہیں بھیجے جاتے۔ مدتِ حفاظت: آپ کا آخری مقام آپ کے آلے پر رکھا جاتا ہے تاکہ نماز کے اوقات انٹرنیٹ کے بغیر شمار ہو سکیں، جب تک آپ اسے بدل نہ دیں یا ایپ حذف نہ کر دیں۔ مقام صرف ایپ کے استعمال کے دوران پڑھا جاتا ہے۔
رخ کا ڈیٹا
مقصد: زندہ قبلہ کمپاس پروسیسنگ: صرف آلے پر مدتِ حفاظت: محفوظ نہیں کیا جاتا
حرکت کا ڈیٹا
مقصد: کمپاس کی روانی اور استحکام (روٹیشن ویکٹر سینسر) پروسیسنگ: صرف آلے پر مدتِ حفاظت: محفوظ نہیں کیا جاتا
اطلاعات کا ڈیٹا
مقصد: مقامی نماز کی اطلاعات پہنچانا پروسیسنگ: AlarmManager / Android اطلاعاتی چینلز مدتِ حفاظت: بند کرنے یا ایپ ہٹانے تک
ترتیبات کا ڈیٹا
مقصد: آپ کی ترجیحات یاد رکھنا پروسیسنگ: DataStore (عمومی ترجیحات فرضی صارف کوڈ کے تحت ہمارے سرور کو بھیجی جاتی ہیں؛ کوئی ذاتی مواد شامل نہیں) مدتِ حفاظت: دوبارہ ترتیب دینے یا ایپ ہٹانے تک۔ سرور پر ترجیحات کا ڈیٹا خودکار طور پر حذف نہیں کیا جاتا؛ درخواست پر حذف کر دیا جاتا ہے۔
استعمال کے اعداد و شمار
مقصد: ایپ کی کارکردگی دیکھنا، خرابیاں پکڑنا اور تجربہ بہتر بنانا پروسیسنگ: جرمنی (نیورمبرگ) میں ہمارا محفوظ سرور؛ ایک مستقل صارف کوڈ سے منسلک جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں مدتِ حفاظت: مجموعی اعداد و شمار کے لیے رکھا جاتا ہے اور خودکار طور پر حذف نہیں کیا جاتا (درخواست پر حذف کیا جاتا ہے)۔ اس میں شناختی ڈیٹا نہیں، مگر یہ ایک مستقل صارف کوڈ (فرضی نام) سے منسلک ہے۔
ہم آپ کا نام، ای میل، فون نمبر، تصاویر، مائیکروفون، کیمرا، رابطے، اشتہاری ID یا GPS نقاط جمع نہیں کرتے۔ Vakit میں کوئی اکاؤنٹ سسٹم نہیں ہے۔ آپ کا مواد (ذکر کے عنوانات، نشانیاں، پڑھنے کی پیش رفت، اہداف) آپ کے آلے پر (DataStore / مقامی ڈیٹا بیس) رہتا ہے اور صرف اسی صورت Android بیک اپ میں شامل ہوتا ہے جب بیک اپ آن ہو؛ یہ ریکارڈ خود کبھی ہمارے سرور کو نہیں بھیجے جاتے۔ ہمارے سرور کو کیا جاتا ہے: ایک صارف کوڈ جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں، آپ کا ملک (GPS نقاط نہیں)، آلے اور ورژن کی معلومات، آپ کی ایپ ترجیحات (زبان، شمار کا طریقہ، تھیم، مسلک، کیلنڈر کی قسم، نماز کی رہنمائی کے لیے منتخب صنف، اطلاعات اور قرآن/حدیث پڑھنے کی ترجیحات)، اور خصوصیات کے استعمال کے اعداد و شمار۔ یہ اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ کوئی حصہ استعمال ہوا؛ ان میں آپ کے ریکارڈ کا مواد شامل نہیں۔ ایپ میں آپ جو الفاظ تلاش کرتے ہیں وہ بھیجے جاتے ہیں: ہم انہیں 80 حروف تک محفوظ کرتے ہیں تاکہ دیکھ سکیں کہ تلاش آپ کی ضرورت پوری کرتی ہے یا نہیں اور نتائج بہتر بنا سکیں۔
2. ہم آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال کرتے ہیں
• نماز کے اوقات – Adhan لائبریری کے ذریعے آپ کے آلے پر انٹرنیٹ کے بغیر شمار ہوتے ہیں؛ اس کے لیے کوئی کوآرڈینیٹس نہیں بھیجے جاتے۔ • قبلہ کا رخ – مقام اور قطب نما کی سمت آپ کے آلے پر ملائی جاتی ہیں۔ • نماز کی اطلاعات – آپ کے آلے پر AlarmManager کے ذریعے طے کی جاتی ہیں؛ Android ایپ کوئی ریموٹ پُش اطلاع وصول نہیں کرتی۔ • شہر کا نام – کوآرڈینیٹس Android کی جیوکوڈنگ سروس (Google) کو بھیجے جاتے ہیں؛ دستی طور پر شہر تلاش کرنے پر آپ کا لکھا ہوا متن بھیجا جاتا ہے۔ • قریبی مساجد – تلاش کے علاقے کے کوآرڈینیٹس OpenStreetMap (Overpass API) کو بھیجے جاتے ہیں۔ راستہ دکھانے کے لیے مسجد کے مقام کے ساتھ Google Maps کھلتا ہے۔ • قرآن کی آڈیو – تلاوتیں quran.com اور everyayah.com سے اسٹریم یا ڈاؤن لوڈ ہوتی ہیں؛ درخواست صرف آڈیو فائل کی نشاندہی کرتی ہے۔ • جمعہ کا خطبہ – متن، PDF اور آڈیو Diyanet (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) سے ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ • فونٹس – کچھ فونٹس Google Play سروسز (Google Fonts) کے ذریعے ڈاؤن لوڈ ہوتے ہیں۔ • آپ کا مواد – ذکر، ختم، نشانیاں اور اہداف آپ کے آلے پر محفوظ ہوتے ہیں۔ استعمال کے اعداد و شمار آپ کی شناخت سے نہیں بلکہ ایک بے ترتیب صارف کوڈ (فرضی نام) سے منسلک ہیں جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں۔ اگر Android بیک اپ آن ہو تو یہ کوڈ آپ کے بیک اپ میں شامل ہوتا ہے، اس لیے اسی Google اکاؤنٹ پر Vakit دوبارہ انسٹال کرنے پر آپ وہی صارف شمار ہوتے ہیں۔ یہ ڈیٹا صرف ایپ کو بہتر بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ نہ کبھی بیچا جاتا ہے نہ اشتہارات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ Android ورژن میں کوئی کریش رپورٹنگ یا اشتہاری SDK نہیں ہے۔
3. بیک اپ اور ہم آہنگی (Google Backup)
Vakit آپ کے عبادت کے ریکارڈ (ذکر، ختم، نشانیاں، اہداف، پسندیدہ مساجد) آپ کے آلے پر محفوظ کرتا ہے۔ اگر Android بیک اپ آن ہو تو Android انہیں آپ کے اپنے Google اکاؤنٹ کی نجی بیک اپ جگہ میں شامل کرتا ہے: • کلاؤڈ بیک اپ صرف ان آلات پر استعمال ہوتا ہے جو اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ بیک اپ کی سہولت رکھتے ہیں؛ کلید آپ کے اسکرین لاک سے بنتی ہے، اس لیے نہ ہم اور نہ کوئی تیسرا فریق اسے پڑھ سکتا ہے۔ • جب آپ Vakit کو اسی Google اکاؤنٹ سے سائن اِن آلے پر دوبارہ انسٹال کرتے ہیں تو بیک اپ بحال ہو جاتا ہے۔ • ڈاؤن لوڈ شدہ آڈیو، ایپ کے ساتھ آنے والا مواد کا ڈیٹا بیس اور کیش بیک اپ نہیں ہوتے۔ • اگر آپ Android ترتیبات میں بیک اپ بند کر دیں تو آپ کا ڈیٹا صرف آپ کے آلے پر رہتا ہے۔
4. بیرونی خدمات
Vakit درج ذیل خدمات محدود مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہے۔ ان میں سے کسی کو بھی Vakit کی طرف سے آپ کی شناخت نہیں ملتی: • Google – Android بیک اپ، شہر کے نام کے لیے جیوکوڈنگ، Google Fonts، Play کا ایپ میں جائزہ (In-App Review)، اور جب آپ راستہ مانگیں تو Google Maps۔ • OpenStreetMap (Overpass API) – قریبی مساجد کی تلاش (تلاش کے علاقے کے کوآرڈینیٹس)۔ • quran.com اور everyayah.com – قرآن کی تلاوت کی آڈیو۔ • Diyanet İşleri Başkanlığı – جمعہ کے خطبے کا متن اور آڈیو۔ ہر سروس درخواستوں کو اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق پراسیس کرتی ہے۔
5. اشتہارات
Vakit کوئی اشتہار نہیں دکھاتا اور اس میں کوئی اشتہاری SDK نہیں ہے۔ آپ کی اشتہاری ID نہیں پڑھی جاتی۔
6. ادائیگیاں
Vakit میں کوئی ان-ایپ خریداری نہیں ہے اور یہ ادائیگی کی کوئی معلومات پراسیس نہیں کرتا۔
7. ڈیٹا کی شراکت
ہم آپ کا ڈیٹا نہیں بیچتے اور نہ مارکیٹنگ کے لیے شیئر کرتے ہیں۔ صرف «بیرونی خدمات» کے تحت درج خدمات ڈیٹا وصول کرتی ہیں، اور صرف وہاں بیان کردہ مقصد کے لیے۔ استعمال کے اعداد و شمار جرمنی (نیورمبرگ) میں ہمارے محفوظ سرور پر ایسے صارف کوڈ کے ساتھ رکھے جاتے ہیں جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں، اور تیسرے فریق کے ساتھ شیئر نہیں کیے جاتے۔
8. ڈیٹا کی مدتِ حفاظت
• آپ کے آلے پر ڈیٹا – اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ اسے حذف نہ کریں (ترتیبات → اکاؤنٹ حذف کریں) یا Vakit ان انسٹال نہ کریں۔ • Android بیک اپ – اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ بیک اپ بند نہ کریں یا اسے حذف نہ کریں۔ • ڈاؤن لوڈ شدہ آڈیو – اس وقت تک رکھی جاتی ہے جب تک آپ اسے ترتیبات → جگہ سے حذف نہ کریں یا Vakit ان انسٹال نہ کریں۔ • سرور پر استعمال کے اعداد و شمار – مجموعی شماریاتی مقاصد کے لیے رکھے جاتے ہیں اور خودکار طور پر حذف نہیں کیے جاتے؛ درخواست پر حذف کر دیے جاتے ہیں۔
9. سلامتی
آپ کا ڈیٹا آپ کے فون پر رہتا ہے اور Android کے ایپ سینڈ باکس اور آلے کی انکرپشن سے محفوظ رہتا ہے۔ کلاؤڈ بیک اپ آپ کے اسکرین لاک سے بنی کلید کے ساتھ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ ہوتے ہیں۔ تمام نیٹ ورک کنکشن HTTPS استعمال کرتے ہیں۔
10. آپ کے حقوق اور اختیارات
ترکی کے KVKK اور یورپی یونین کے GDPR کے تحت آپ کے حقوق یہ ہیں: • یہ جاننے کا حق کہ کون سا ڈیٹا پراسیس ہوتا ہے • ڈیٹا کی پروسیسنگ پر اعتراض کا حق (آپ Android ترتیبات → ایپس → Vakit → اجازتیں سے مقام/اطلاعات کی اجازتیں واپس لے سکتے ہیں) • حذف کرانے کی درخواست کا حق (ترتیبات → اکاؤنٹ حذف کریں، یا ایپ ان انسٹال کریں؛ Google بیک اپ آپ Android ترتیبات سے حذف کر سکتے ہیں)۔ ہمارے سرور پر موجود استعمال کے اعداد و شمار حذف کرانے کے لیے بس [email protected] پر لکھیں؛ آپ کی درخواست زیادہ سے زیادہ 30 دن میں پوری کر دی جاتی ہے۔ • ڈیٹا کی منتقلی کا حق • KVKK ادارے سے رجوع کرنے کا حق درخواستوں کے لیے: [email protected] (ہم زیادہ سے زیادہ 30 دن میں جواب دیتے ہیں)۔
11. بچوں کی رازداری
Vakit، Google Play پر «سب کے لیے (3+)» زمرے میں پیش کیا جاتا ہے، مگر ہم 13 سال سے کم عمر صارفین سے جان بوجھ کر ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ کو علم ہو کہ 13 سال سے کم عمر کسی بچے کا ڈیٹا جمع ہوا ہے تو براہ کرم [email protected] پر لکھیں؛ متعلقہ ڈیٹا فوراً حذف کر دیا جائے گا۔
12. اس پالیسی میں تبدیلیاں
جب ایپ کی خصوصیات یا قانونی تقاضے بدلیں تو ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اس صفحے پر «آخری تازہ کاری» کی تاریخ موجودہ ورژن کو ظاہر کرتی ہے۔
13. رابطہ
رازداری کے سوالات، درخواستوں یا رائے کے لیے: [email protected] ڈیٹا کنٹرولر: حاقان چیلک (ترکی)