رازداری کی پالیسی
یہ صفحہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے؛ اگر یہ انگریزی نسخے سے مختلف ہو تو انگریزی نسخہ ہی لاگو ہوگا۔ English
آخری تازہ کاری: 18 اکتوبر 2026 — ورژن 2.1.0 Vakit آپ کی رازداری کا احترام کرتا ہے۔ کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں اور ہم کوئی ذاتی شناختی معلومات (نام، ای میل، فون، تصاویر، رابطے) جمع نہیں کرتے۔ نماز کے اوقات، قبلہ کا رخ اور یاد دہانیاں مکمل طور پر آپ کے آلے پر شمار ہوتی ہیں۔ آپ کے ختم کی پیش رفت، نشانیاں، اہداف اور پسندیدہ مساجد آپ کے آلے پر رہتی ہیں اور صرف آپ کے اپنے Apple iCloud اکاؤنٹ میں ہم آہنگ ہوتی ہیں — یہ کبھی ہمارے سرورز کو نہیں بھیجی جاتیں۔ آپ کی ذکر کی فہرست اس سے مستثنیٰ ہے: یہ استعمال کے اعداد و شمار کے ساتھ ہمارے سرورز کو بھیجی جاتی ہے تاکہ ہم ایپ کو بہتر بنا سکیں (دیکھیں حصہ 1)۔ ہمارے سرورز کو بھیجی جانے والی ہر چیز ایک مستقل صارف کوڈ سے منسلک ہوتی ہے جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں۔
1. ہم کون سا ڈیٹا جمع کرتے ہیں
وہ ڈیٹا جو ہم ہرگز جمع نہیں کرتے: • نام، ای میل، فون، تصاویر، مائیکروفون، کیمرہ، رابطے • GPS نقاط (عرض بلد/طول بلد) – کبھی ہمارے سرورز کو نہیں بھیجے جاتے • اکاؤنٹ کی اسناد (Vakit کا اپنا کوئی اکاؤنٹ نظام نہیں) وہ ڈیٹا جو آپ کے آلے پر محفوظ ہوتا ہے اور آپ کی نجی iCloud جگہ میں ہم آہنگ ہوتا ہے: • ذکر کے ریکارڈ، ختم کی پیش رفت، عبادت کے اہداف • قرآن اور حدیث کی نشانیاں، پڑھنے کی تاریخچہ • سورتوں کی تکمیل کے شمار، حدیث کے ابواب کی حالت • آپ کی قضا نمازوں اور قضا روزوں کا حساب • آپ کے عذر کے دنوں کے نشان • پسندیدہ مساجد • ایپ کی ترجیحات (زبان، شمار کا طریقہ، اطلاعات کی ترتیبات، تھیم) وہ ڈیٹا جو ہمارے سرورز کو بھیجا جاتا ہے — ایک مستقل صارف کوڈ سے منسلک جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں (فرضی نام، گمنام نہیں): • علاقائی مقام (ملک، شہر، ضلع) – GPS نقاط ہرگز نہیں • آلے کا ماڈل، iOS/macOS ورژن، ایپ ورژن، watchOS ورژن • ایپ کی ترجیحات (زبان، شمار کا طریقہ، تھیم، مسلک، کیلنڈر کی قسم، نماز کی رہنمائی کے لیے آپ کی منتخب کردہ صنف، کن نمازوں کی اطلاع آپ چاہتے ہیں، اور قرآن و حدیث پڑھنے کی ترجیحات — فونٹ کا سائز، ترجمہ، قاری، رسمِ مصحف)۔ آپ کے پڑھنے کا مقام اور تاریخچہ اس میں ہرگز شامل نہیں۔ • خصوصیات کے استعمال کے اعداد و شمار (اسکرینز کا دیکھا جانا، خصوصیات کا استعمال)۔ یہ دکھاتے ہیں کہ کوئی حصہ استعمال ہوا — مثلاً عذر کا دن نشان زد ہوا یا قضا نماز کا اندراج ہوا۔ خود حساب (آپ کے ریکارڈ کی فہرست) نہیں بھیجا جاتا۔ بھیجا صرف یہ جاتا ہے کہ وہ عمل ہوا، اور کچھ اعداد — مثلاً آپ نے کون سی نماز نشان زد کی، آپ کی روزانہ عبادات کی تعداد، آپ کی باقی قضا، آپ کی محفوظ کردہ آیت یا حدیث کا نمبر؛ ہر اعداد و شمار کی طرح اس پر بھی وقت کی مہر ہوتی ہے۔ • ایپ میں آپ کی تلاشوں کا متن (قرآن، حدیث، ذکر، اسماء الحسنیٰ، مسجد اور ترتیبات کی تلاش) – یہ دیکھنے کے لیے جمع کیا جاتا ہے کہ کن الفاظ سے آپ کو مطلوبہ چیز نہیں ملتی، تاکہ تلاش درست کی جا سکے؛ زیادہ سے زیادہ 80 حروف محفوظ کیے جاتے ہیں۔ • آپ کی ذکر کی فہرست – ذکر کا نام، قسم، زمرہ اور شمار؛ بشمول وہ عربی متن، تفصیل اور ماخذ جو آپ خود شامل کیے گئے اذکار کے لیے درج کرتے ہیں۔ یہ اس لیے جمع کی جاتی ہے تاکہ دیکھا جا سکے کون سے اذکار کتنی بار استعمال ہوتے ہیں اور ذکر کا حصہ بہتر بنایا جا سکے۔ • آپ کی قرآن پلے لسٹس کے نام – یہ دیکھنے کے لیے کہ پلے لسٹس کیسے استعمال ہوتی ہیں؛ زیادہ سے زیادہ 80 حروف محفوظ کیے جاتے ہیں۔ • عطیات کا ریکارڈ – رقم اور کرنسی، عطیہ ایک بار کا ہے یا ماہانہ، ماہانہ مدد کے آغاز، تبدیلی اور تجدید کے ریکارڈ، اور Apple کا لین دین نمبر۔ کارڈ، IBAN یا ادائیگی کی کوئی اور تفصیل اس میں ہرگز شامل نہیں۔ • کریش رپورٹس (Firebase Crashlytics کے ذریعے، کوئی ذاتی ڈیٹا شامل نہیں) • Apple MetricKit کی تشخیصی رپورٹس – کریش، ایپ کے اٹک جانے اور بیٹری/CPU کے حد سے زیادہ استعمال کی رپورٹس (کوڈ کے پتے، آلے اور ورژن کی معلومات؛ کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں)۔ یہ Vakit کے سرور کو بھیجی جاتی ہیں تاکہ خرابیاں تلاش کر کے دور کی جا سکیں۔ چونکہ یہ صارف کوڈ iCloud کی چابیوں کے ذخیرے (Keychain) کے ذریعے ہم آہنگ ہوتا ہے، ایک ہی Apple ID والے آلات ایک صارف شمار ہوتے ہیں اور ایپ ہٹا کر دوبارہ انسٹال کرنے پر بھی کوڈ باقی رہتا ہے۔ اس کوڈ میں کوئی شناختی ڈیٹا نہیں؛ آپ کا ڈیٹا کبھی بیچا نہیں جاتا اور نہ اشتہارات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
2. ہم آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال کرتے ہیں
• نماز کے اوقات کا شمار – مقام آپ کے آلے پر مقامی طور پر پروسیس ہوتا ہے اور Adhan لائبریری سے آف لائن شمار کیا جاتا ہے۔ • قبلہ کا رخ – مقام اور کمپاس کا رخ آلے پر ہی جوڑے جاتے ہیں۔ • مقام کا نام – آپ جہاں ہیں اس جگہ کا نام دکھانے کے لیے آپ کے نقاط Apple کی مقامات کے ناموں کی سروس کو بھیجے جاتے ہیں؛ Vakit کے سرورز کو نہیں۔ • عبادت کی یاد دہانیاں – مقامی اطلاعات iOS اور macOS آلے پر ہی ترتیب دیتے ہیں۔ • مبارک دنوں اور نئے ورژن کے اعلانات – Firebase Cloud Messaging کے ذریعے سب کو ایک ساتھ نشر کیے جاتے ہیں؛ کسی فرد کو الگ سے نشانہ نہیں بنایا جاتا۔ • جمعہ کا خطبہ – اس ہفتے کا خطبہ دیانت (ترکی محکمۂ مذہبی امور) کے عوامی صفحے سے ڈاؤن لوڈ ہوتا ہے؛ درخواست میں کوئی شناختی معلومات نہیں ہوتی۔ • قریبی مساجد – آپ کا مقام Apple MapKit کو بھیجا جاتا ہے (مسجد کی تلاش، فاصلہ، راستہ)؛ Vakit کے سرورز کو نہیں۔ • صارف کا ڈیٹا (ذکر، ختم، نشانیاں) – آلے پر Core Data کے ساتھ محفوظ ہوتا ہے اور آپ کی نجی Apple iCloud جگہ میں ہم آہنگ ہوتا ہے۔ ان میں سے صرف ذکر کی فہرست اضافی طور پر Vakit کے سرور کو بھی بھیجی جاتی ہے (دیکھیں حصہ 1)۔ • ترقی اور بہتری – استعمال کے اعداد و شمار (GPS نقاط کے بغیر) کارکردگی پر نظر رکھنے اور خرابیاں پکڑنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
3. iCloud ہم آہنگی (CloudKit)
Vakit آپ کے عبادت کے ریکارڈ (ذکر، ختم، نشانیاں، اہداف، پسندیدہ مساجد) Apple کے CloudKit کے ذریعے آپ کے آلات کے درمیان ہم آہنگ کرتا ہے۔ یہ ڈیٹا: • صرف آپ کے اپنے Apple ID کے نجی ڈیٹابیس میں رہتا ہے۔ • Apple کے ڈھانچے پر خفیہ کیا جاتا ہے؛ نہ ہم، نہ Apple کا عملہ اور نہ کوئی تیسرا فریق اس تک رسائی رکھتا ہے۔ • iPhone، iPad، Mac اور Apple Watch کے درمیان خودبخود ہم آہنگ ہوتا ہے۔ • iCloud بند کرنے پر صرف آپ کے آلے پر رہتا ہے۔ • ترتیبات ← 'اکاؤنٹ حذف کریں' استعمال کرنے یا iCloud سے Vakit کا ڈیٹا ہٹانے پر آپ کے تمام آلات سے مٹا دیا جاتا ہے۔ تفصیلات: apple.com/legal/privacy
4. Apple Watch اور Mac کا ڈیٹا
Vakit، watchOS 9+ پر ایک ساتھی ایپ فراہم کرتا ہے۔ واچ پر: • مقام کی اجازت واچ پر الگ سے دی جاتی ہے؛ اگر iPhone پر Vakit نصب ہو تو مقام WatchConnectivity کے ذریعے ملتا ہے، ورنہ واچ کا GPS استعمال ہوتا ہے۔ • کمپاس کا سینسر قبلہ کے لیے آلے پر ہی پروسیس ہوتا ہے؛ کبھی کسی سرور کو نہیں بھیجا جاتا۔ • ہم صحت (HealthKit)، سرگرمی یا دل کی دھڑکن کا ڈیٹا نہیں پڑھتے۔ • اطلاعات iOS کی notification mirroring کے ذریعے iPhone سے آتی ہیں؛ اگر واچ اکیلی چل رہی ہو تو اپنی مقامی اطلاعات خود ترتیب دیتی ہے۔ Mac پر (macOS 13+): • Mac ایپ وہی ہے جو iPhone پر ہے؛ آپ کا ڈیٹا اب بھی آلے پر محفوظ رہتا ہے اور آپ کی اپنی نجی iCloud میں ہم آہنگ ہوتا ہے۔ • Mac میں کمپاس کا ہارڈویئر نہیں ہوتا، اس لیے زندہ قبلہ کمپاس نہیں؛ رخ اور فاصلہ آپ کے مقام سے شمار کر کے متن کی صورت میں دکھائے جاتے ہیں۔ • Mac پر مقام GPS کے بجائے Wi-Fi پر مبنی مقام کی خدمات سے آتا ہے، اور یہ بھی کبھی ہمارے سرورز کو نہیں بھیجا جاتا۔ • اطلاعات کی اجازت اور اطلاعات کی ترتیبات ہر آلے کی الگ ہوتی ہیں؛ Mac پر تبدیلی آپ کے iPhone پر اثر نہیں ڈالتی۔
5. بیرونی خدمات
Vakit محدود مقاصد کے لیے درج ذیل خدمات استعمال کرتا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی آپ کی ذاتی شناخت سے منسلک نہیں: • Apple iCloud / CloudKit – صارف کے ڈیٹا کی ہم آہنگی (آپ کی نجی iCloud جگہ میں)۔ • Apple MapKit – قریبی مساجد، نقشہ اور راستہ (مقام Apple کو بھیجا جاتا ہے)۔ • Firebase Crashlytics (Google) – شناختی ڈیٹا کے بغیر کریش رپورٹس (stack trace، آلے کا ماڈل، iOS/macOS ورژن)۔ • Firebase Remote Config (Google) – خصوصیات کے فلیگ اور بتدریج اجرا (آلے سے ڈیٹا نہیں پڑھتا)۔ • Apple StoreKit 2 – اختیاری عطیات (ایک بار اور ماہانہ)۔ ادائیگی کی تفصیلات Apple پروسیس کرتا ہے؛ Vakit کبھی کارڈ کا ڈیٹا نہیں دیکھتا۔ • Firebase Cloud Messaging (Google) + Apple Push Notification (APNs) – مبارک دنوں اور نئے ورژن کے اعلانات۔ اعلانات موضوع (topic) کی بنیاد پر نشر کیے جاتے ہیں؛ کسی فرد کو الگ سے نشانہ نہیں بنایا جاتا۔ • دیانت (dinhizmetleri.diyanet.gov.tr) – جمعہ کے خطبے کا متن اور آڈیو۔ • Cloudflare – ڈاؤن لوڈ کیا جانے والا مواد (قرآن کا متن اور تراجم، تفسیر، حدیث، مصحف کے صفحات، تلاوت اور ترجمے کی آڈیو، اطلاع کی آوازیں) Cloudflare کے اسٹوریج اور ترسیلی نیٹ ورک (R2/CDN) سے آتا ہے، اور Vakit کے سرور کو بھیجا جانے والا ڈیٹا Cloudflare کے خفیہ کردہ کنکشن (Tunnel) سے گزرتا ہے۔ یہ درخواستیں آپ کا IP پتہ Cloudflare کے ڈھانچے سے گزارتی ہیں؛ ان میں کوئی شناختی معلومات نہیں ہوتی۔ • Vakit کا سرور (جرمنی، Nürnberg) – استعمال کے اعداد و شمار، آپ کی ذکر کی فہرست، آپ کی تلاشوں کا متن، پلے لسٹس کے نام، عطیات کا ریکارڈ اور MetricKit کی تشخیصی رپورٹس، سب ایک ایسے صارف کوڈ سے منسلک جس میں کوئی شناختی معلومات نہیں۔ آپ کے ختم، نشانیوں، اہداف اور مطالعے کے ریکارڈ وہاں کبھی نہیں بھیجے جاتے۔ نوٹ: Firebase Analytics ہرگز استعمال نہیں ہوتا؛ اشتہاری شناخت کنندہ (IDFA) جمع نہیں کیا جاتا۔ Google کی رازداری کی پالیسی: policies.google.com/privacy
6. اشتہارات
Vakit کوئی اشتہار نہیں دکھاتا۔ ایپ کی آمدن کا واحد ذریعہ صارفین کے رضاکارانہ عطیات ہیں۔
7. عطیات (ان-ایپ خریداری)
Vakit مفت ہے۔ ڈویلپر کی مدد کے لیے آپ 'Vakit کو زندہ رکھیں' اسکرین سے $0.99 سے $399.99 (یا مقامی کرنسی میں مساوی رقم) تک کے درجوں میں ایک بار یا ماہانہ اختیاری عطیات دے سکتے ہیں۔ یہ لین دین: • Apple StoreKit 2 کے ذریعے پروسیس ہوتے ہیں؛ ادائیگی کی تفصیلات (کارڈ، IBAN، Apple Pay) صرف Apple کو بھیجی جاتی ہیں۔ • Vakit آپ کا کارڈ، IBAN یا ذریعۂ ادائیگی کبھی نہ دیکھتا ہے نہ محفوظ کرتا ہے۔ عطیے کی رقم، کرنسی، قسم (ایک بار یا ماہانہ) اور Apple کا لین دین نمبر آپ کے صارف کوڈ سے منسلک ہو کر Vakit کے سرور پر درج ہوتے ہیں (دیکھیں حصہ 1)۔ • ماہانہ مدد خود بخود تجدید ہونے والی سبسکرپشن ہے؛ اسے App Store اکاؤنٹ کی ترتیبات سے منظم اور کسی بھی وقت منسوخ کیا جا سکتا ہے (مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کی جائے تو تجدید ہو جاتی ہے)۔ • رقم کی واپسی کی درخواست صرف Apple کے ذریعے دی جا سکتی ہے (reportaproblem.apple.com)۔
8. ڈیٹا کی مدتِ حفاظت
• آلے کا مقامی ڈیٹا – ایپ حذف کرنے تک محفوظ رہتا ہے۔ • iCloud کا ڈیٹا – جب تک آپ iCloud سے Vakit کا دائرہ نہ ہٹائیں یا اپنا Apple ID غیر فعال نہ کریں، محفوظ رہتا ہے۔ • سرور پر موجود ڈیٹا (استعمال کے اعداد و شمار، تلاش کے متون، ذکر کی فہرست، پلے لسٹس کے نام، عطیات کا ریکارڈ، MetricKit کی تشخیصی رپورٹس) – کسی مقررہ مدت کے بعد خودبخود حذف نہیں ہوتا؛ جب تک آپ حذف کرنے کی درخواست نہ کریں، رکھا جاتا ہے۔ ایپ میں ترتیبات ← اکاؤنٹ حذف کریں صرف آپ کے آلے اور iCloud کا ڈیٹا مٹاتا ہے، سرور کا ڈیٹا نہیں۔ سرور پر موجود اپنا ڈیٹا حذف کرانے کے لیے [email protected] پر لکھیں؛ آپ کی درخواست زیادہ سے زیادہ 30 دن میں پوری کر دی جاتی ہے۔ • کریش رپورٹس (Crashlytics) – 90 دن رکھی جاتی ہیں، پھر حذف کر دی جاتی ہیں۔ • سرور کی لاگ فائلیں – ایک مقررہ حجم کی حد تک رکھی جاتی ہیں؛ حد پوری ہونے پر سب سے پرانی خودبخود حذف ہو جاتی ہیں۔
9. آپ کے حقوق (KVKK / GDPR)
ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون (KVKK) اور یورپی یونین کے GDPR کے تحت آپ کو یہ حقوق حاصل ہیں: • یہ جاننا کہ آپ کے بارے میں کون سا ڈیٹا جمع ہوتا ہے • ڈیٹا کی پروسیسنگ پر اعتراض کرنا (iOS پر ترتیبات ← Vakit، اور Mac پر سسٹم کی ترتیبات ← Vakit سے مقام، اطلاعات یا حرکت کی اجازت واپس لیں) • اپنے ڈیٹا کو حذف کرانا: ترتیبات ← اکاؤنٹ حذف کریں آپ کے آلے اور iCloud میں موجود ہر چیز مٹا دیتا ہے؛ یہ ہمارے سرور کا ڈیٹا حذف نہیں کرتا۔ ہمارے سرور پر موجود اپنا ڈیٹا (بشمول استعمال کے اعداد و شمار) حذف کرانے کے لیے [email protected] پر لکھیں؛ آپ کی درخواست زیادہ سے زیادہ 30 دن میں پوری کر دی جاتی ہے۔ • ڈیٹا کی منتقلی • KVKK ادارے کو شکایت درج کرانا اپنی درخواستیں [email protected] پر بھیجیں؛ ہم زیادہ سے زیادہ 30 دن میں جواب دیتے ہیں۔
10. بچوں کی رازداری
Vakit، App Store پر 4+ عمر کی درجہ بندی کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے، لیکن ہم 13 سال سے کم عمر صارفین سے جان بوجھ کر ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ 13 سال سے کم عمر کسی بچے نے ڈیٹا فراہم کیا ہے تو براہِ کرم [email protected] پر لکھیں، ہم متعلقہ ڈیٹا فوراً حذف کر دیں گے۔
11. سلامتی
تمام مقامی ڈیٹا آپ کے آلے پر رہتا ہے، اور iOS/macOS کی sandbox علیحدگی اور آلے کی خفیہ کاری سے محفوظ ہوتا ہے۔ iCloud کا ڈیٹا Apple کے ڈھانچے پر خفیہ کیا جاتا ہے۔ ہمارے سرور کو بھیجا جانے والا ڈیٹا منتقلی کے دوران HTTPS/TLS سے خفیہ ہوتا ہے اور ایسے سرور پر محفوظ کیا جاتا ہے جس تک انٹرنیٹ سے براہِ راست رسائی ممکن نہیں (اس تک صرف Cloudflare کے خفیہ کردہ کنکشن کے ذریعے پہنچا جا سکتا ہے)؛ اس میں کوئی شناختی معلومات نہیں۔ Vakit حساس کاموں کے دوران اضافی تحفظ کے لیے jailbreak، debugger اور injection کا سراغ بھی لگاتا ہے۔
12. پالیسی میں تبدیلیاں
ایپ کے ارتقا کے ساتھ یہ پالیسی تازہ کی جا سکتی ہے۔ اہم تبدیلیوں پر اس صفحے کی 'آخری تازہ کاری' کی تاریخ بدل دی جاتی ہے اور ایپ میں اطلاع دکھائی جاتی ہے۔ ہم مشورہ دیتے ہیں کہ آپ وقتاً فوقتاً اس پالیسی کا جائزہ لیتے رہیں۔
13. رابطہ
رازداری سے متعلق سوالات، درخواستوں یا رائے کے لیے: [email protected] ڈیٹا کنٹرولر: Hakan Çelik (ترکی)