شرائطِ استعمال
یہ صفحہ سہولت کے لیے فراہم کردہ ترجمہ ہے؛ اگر یہ انگریزی نسخے سے مختلف ہو تو انگریزی نسخہ ہی لاگو ہوگا۔ English
آخری تازہ کاری: 10 ستمبر 2026 — ورژن 1.7.4 ہماری ایپ ڈاؤن لوڈ، انسٹال یا استعمال کر کے آپ ان شرائط کا پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔ براہِ کرم یہ شرائط غور سے پڑھیں۔
1. شرائط کی قبولیت
Vakit تک رسائی حاصل کر کے اور اسے استعمال کر کے آپ اس معاہدے کی شرائط و ضوابط کا پابند ہونے پر رضامند ہوتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں تو براہِ کرم یہ خدمت استعمال نہ کریں۔
2. خدمت کا تعارف
Vakit ایک مفت ایپ ہے جو نماز کے اوقات، قبلہ کا رخ، قرآن، حدیث، ذکر شمار، نماز/وضو کی رہنمائی، ختم اور عبادت کا حساب، جمعہ کا خطبہ، قریبی مساجد اور دینی دنوں کا کیلنڈر جیسے عبادت کے اوزار فراہم کرتی ہے۔ یہ iOS 16.4+ اور macOS 13+ پر چلتی ہے، اور watchOS 9+ کے لیے Apple Watch کی ساتھی ایپ بھی شامل ہے۔
3. مفت استعمال اور اختیاری عطیات
Vakit مکمل طور پر مفت ہے۔ ہر خصوصیت (نماز کے اوقات، قبلہ کمپاس، قرآن، حدیث، ذکر شمار، وضو/نماز کی رہنمائی، ختم کا حساب، قریبی مساجد، ویجٹ اور لائیو ایکٹیویٹی) تمام صارفین کے لیے بلا معاوضہ دستیاب ہے۔ کوئی ادائیگی کی دیوار یا پریمیم درجہ نہیں۔ ایپ کوئی اشتہار نہیں دکھاتی۔ 'Vakit کو زندہ رکھیں' اسکرین ڈویلپر کی مدد کے مکمل اختیاری طریقے پیش کرتی ہے؛ ان میں سے کوئی لازم نہیں۔ ₺10 سے ₺10,000 تک کے اختیاری عطیات Apple ان-ایپ خریداری (StoreKit 2) سے دیے جا سکتے ہیں؛ یہی عطیات ایپ کی آمدنی کا واحد ذریعہ ہیں۔ عطیہ ایک بار کا یا ماہانہ ہو سکتا ہے؛ ماہانہ عطیہ خود بخود تجدید ہونے والی سبسکرپشن ہے، جسے آپ App Store کی ترتیبات سے کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں (مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے)۔ کوئی بھی عطیہ کوئی خصوصیت نہیں کھولتا، کیونکہ Vakit میں کچھ بھی بند نہیں۔ عطیات کی واپسی کی درخواست صرف Apple کے ذریعے دی جا سکتی ہے (reportaproblem.apple.com)۔ ماہانہ مدد ایک سبسکرپشن ہے جو ہر ماہ آپ کے App Store اکاؤنٹ کے ذریعے خود بخود تجدید ہوتی ہے، جب تک کہ آپ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے App Store کی ترتیبات میں اسے منسوخ نہ کریں۔
4. اشتہارات
Vakit کوئی اشتہار نہیں دکھاتا۔ ایپ کی آمدن کا واحد ذریعہ صارفین کے رضاکارانہ عطیات ہیں۔
5. Apple Watch ساتھی ایپ
Vakit، watchOS 9+ پر ایک ساتھی ایپ فراہم کرتا ہے جس میں نماز کے اوقات، قبلہ کمپاس اور کمپلیکیشنز شامل ہیں۔ واچ ایپ کا استعمال انہی شرائط کے تابع ہے۔ Apple Watch کی ہارڈویئر حدود (GPS کی درستی، کمپاس کا انحراف، بیٹری) کی وجہ سے واچ کے نتائج iPhone سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
6. صارف کی ذمہ داریاں
آپ ان باتوں کے ذمہ دار ہیں: • درست مقام اور شمار کا طریقہ منتخب کرنا • ایپ کو قابلِ اطلاق قوانین اور App Store کے قواعد کے مطابق استعمال کرنا • ایپ کو ریورس انجینئر کرنے، کریک کرنے یا اس کے غلط استعمال کی کوشش نہ کرنا • اپنے آلے اور iCloud اکاؤنٹ کو محفوظ رکھنا (آپ کا ڈیٹا Apple iCloud کے ذریعے آلات کے درمیان ہم آہنگ ہوتا ہے)
7. بیرونی خدمات
Vakit درج ذیل بیرونی خدمات استعمال کرتا ہے اور ان کی اپنی شرائط کے تابع ہے: • Apple iCloud / CloudKit (صارف کے ڈیٹا کی ہم آہنگی) • Apple MapKit (قریبی مساجد، نقشے) • Firebase Crashlytics، Remote Config اور Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (عطیات) • دیانت (جمعہ کے خطبے کا متن اور آڈیو) • Adhan لائبریری (نماز کے اوقات کا شمار، اوپن سورس) • SwiftAA (فلکیاتی شمار، اوپن سورس) ان خدمات کی شرائط اور رازداری کی پالیسیاں ان کے متعلقہ فراہم کنندگان کی ہیں۔
8. دانشورانہ ملکیت
ایپ کا کوڈ اور ڈیزائن Hakan Çelik کی ملکیت ہیں؛ ایپ MIT لائسنس کے تحت اوپن سورس ہے۔ Vakit بیرونی مواد اور لائبریریاں احترام کے ساتھ استعمال کرتا ہے: • قرآن کا عربی متن: عوامی ملکیت • ترکی ترجمہ: دیانت کا ترجمہ (Diyanet İşleri Başkanlığı Meali) • حدیث کے مجموعے: عوامی ملکیت کی تالیفات سے ماخوذ • قرآن کی تلاوت کی آڈیو: قاریوں کی اجازتیں اور لائسنس AUDIO-LICENSES.md میں درج ہیں • Adhan، SwiftAA، GRDB.swift: اپنے اپنے اوپن سورس لائسنس کے تحت ایپ اذان اور تلاوت کی آڈیو صرف دینی عبادت کے مقاصد کے لیے استعمال کرتی ہے۔
9. ذمہ داری کی حد
ایپ 'جیسی ہے' کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہے۔ نماز کے اوقات اور قبلہ کے شمار میں درستی کی کوشش کی جاتی ہے، لیکن: • مقام کی درستی، GPS سگنل، کمپاس کی کیلیبریشن اور منتخب شمار کے طریقے کی وجہ سے فرق آ سکتا ہے۔ • عبادت کے اہم فیصلوں کے لیے مقامی دینی مراجع سے تصدیق کی سفارش کی جاتی ہے۔ • Apple Watch کے سینسر (مقناطیسی کمپاس، GPS) اضافی فرق پیدا کر سکتے ہیں۔ • iCloud ہم آہنگی کے مسائل، نیٹ ورک کی بندش یا آلے کے گم ہونے سے ڈیٹا ضائع ہو سکتا ہے؛ اہم ڈیٹا کا بیک اپ رکھیں۔ ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والے براہِ راست یا بالواسطہ نقصانات کا ڈویلپر ذمہ دار نہیں۔
10. اکاؤنٹ اور ڈیٹا کا حذف
Vakit کو کسی اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔ ایپ حذف کرنے سے تمام مقامی ڈیٹا مٹ جاتا ہے۔ iCloud سے ہم آہنگ ڈیٹا ہٹانے کے لیے: ترتیبات ← اکاؤنٹ حذف کریں، یا iOS پر ترتیبات ← Apple ID ← iCloud ← Vakit ← ڈیٹا حذف کریں (Mac پر: سسٹم کی ترتیبات ← Apple اکاؤنٹ ← iCloud)۔ اگر آپ ہمارے سرور پر موجود استعمال کے اعداد و شمار حذف کرانا چاہیں تو [email protected] پر لکھیں؛ آپ کی درخواست زیادہ سے زیادہ 30 دن میں پوری کر دی جاتی ہے۔
11. شرائط میں تبدیلیاں
ایپ کے ارتقا کے ساتھ اور قانونی تقاضوں کی عکاسی کے لیے یہ شرائط تازہ کی جا سکتی ہیں۔ اہم تبدیلیوں پر 'آخری تازہ کاری' کی تاریخ بدل دی جاتی ہے اور ایپ میں اطلاع دکھائی جاتی ہے۔ ایپ کا استعمال جاری رکھنا تازہ شرائط کی قبولیت ہے۔
12. نافذ قانون اور دائرۂ اختیار
یہ شرائط جمہوریہ ترکی کے قوانین کے تابع ہیں۔ تنازعات ترکی کی عدالتوں میں حل کیے جائیں گے؛ صارف کے حقوق کے معاملات میں مقامی صارف عدالتوں کو دائرۂ اختیار حاصل ہے۔ اگر آپ یورپی یونین میں مقیم ہیں تو آپ کے مقامی صارف حقوق محفوظ ہیں۔
13. رابطہ
ان شرائط کے بارے میں سوالات کے لیے: [email protected] ڈویلپر: Hakan Çelik (ترکی)