ব্যবহারের শর্তাবলি
এই পাতাটি আপনার সুবিধার জন্য দেওয়া একটি অনুবাদ; ইংরেজি সংস্করণের সঙ্গে কোনো পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রযোজ্য হবে। English
সর্বশেষ হালনাগাদ: 10 সেপ্টেম্বর 2026 — সংস্করণ 1.7.4 আমাদের অ্যাপ ডাউনলোড, ইনস্টল বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলি মেনে চলতে সম্মত হন। অনুগ্রহ করে এই শর্তাবলি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
1. শর্তাবলির স্বীকৃতি
Vakit অ্যাক্সেস ও ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই চুক্তির শর্ত ও বিধান মেনে চলতে সম্মত হন। আপনি সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে এই সেবা ব্যবহার করবেন না।
2. সেবার বিবরণ
Vakit একটি বিনামূল্যের অ্যাপ, যা নামাজের সময়, কিবলার দিক, কুরআন, হাদিস, জিকির গণনাকারী, নামাজ/অজুর নির্দেশিকা, খতম ও ইবাদত ট্র্যাকিং, জুমার খুতবা, কাছের মসজিদ এবং ধর্মীয় দিনের ক্যালেন্ডারের মতো ইবাদতের সরঞ্জাম দেয়। এটি iOS 16.4+ ও macOS 13+ এ চলে এবং watchOS 9+ এর জন্য একটি কম্প্যানিয়ন Apple Watch অ্যাপও দেয়।
3. বিনামূল্যে ব্যবহার ও ঐচ্ছিক অনুদান
Vakit সম্পূর্ণ বিনামূল্যে। সব বৈশিষ্ট্য (নামাজের সময়, কিবলা কম্পাস, কুরআন, হাদিস, জিকির গণনাকারী, অজু/নামাজের নির্দেশিকা, খতম ট্র্যাকিং, কাছের মসজিদ, উইজেট ও লাইভ অ্যাক্টিভিটি) সব ব্যবহারকারীর জন্য বিনা খরচে দেওয়া হয়। কোনো পেওয়াল বা প্রিমিয়াম স্তর নেই। অ্যাপ কোনো বিজ্ঞাপন দেখায় না। 'Vakit-কে বাঁচিয়ে রাখুন' পর্দায় ডেভেলপারকে সহায়তা করার সম্পূর্ণ ঐচ্ছিক উপায় দেওয়া আছে; কোনোটিই বাধ্যতামূলক নয়। Apple In-App Purchase (StoreKit 2) দিয়ে ₺10 থেকে ₺10,000 পর্যন্ত স্তরে ঐচ্ছিক অনুদান দেওয়া যায়; এই অনুদানই অ্যাপের একমাত্র আয়ের উৎস। অনুদান এককালীন বা মাসিক হতে পারে; মাসিক অনুদান স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হওয়া একটি সাবস্ক্রিপশন, যা আপনি App Store সেটিংস থেকে যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন (মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত 24 ঘণ্টা আগে)। কোনো অনুদানই বাড়তি বৈশিষ্ট্য খোলে না, কারণ Vakit-এ কিছুই লক করা নেই। অনুদান ফেরতের অনুরোধ শুধু Apple-এর মাধ্যমে করা যায় (reportaproblem.apple.com)। মাসিক সহযোগিতা একটি সাবস্ক্রিপশন, যা প্রতি মাসে আপনার App Store অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়, যদি না আপনি মেয়াদ শেষ হওয়ার অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে App Store সেটিংসে তা বাতিল করেন।
4. বিজ্ঞাপন
Vakit কোনো বিজ্ঞাপন দেখায় না। অ্যাপের একমাত্র আয়ের উৎস ব্যবহারকারীদের স্বেচ্ছায় দেওয়া দান।
5. Apple Watch কম্প্যানিয়ন অ্যাপ
Vakit watchOS 9+ এর জন্য একটি কম্প্যানিয়ন অ্যাপ দেয়, যাতে নামাজের সময়, কিবলা কম্পাস ও কমপ্লিকেশন আছে। Watch অ্যাপের ব্যবহারও এই শর্তাবলির অধীন। Apple Watch-এর হার্ডওয়্যারগত সীমাবদ্ধতার (GPS-এর নির্ভুলতা, কম্পাসের বিচ্যুতি, ব্যাটারি) কারণে Watch-এর ফলাফল iPhone থেকে ভিন্ন হতে পারে।
6. ব্যবহারকারীর দায়িত্ব
আপনি যেসব বিষয়ের জন্য দায়ী: • সঠিক অবস্থান ও হিসাব পদ্ধতি বেছে নেওয়া • প্রযোজ্য আইন ও App Store-এর নিয়ম মেনে অ্যাপটি ব্যবহার করা • অ্যাপটি রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার, ক্র্যাক বা অপব্যবহারের চেষ্টা না করা • আপনার ডিভাইস ও iCloud অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখা (আপনার তথ্য Apple iCloud-এর মাধ্যমে ডিভাইসগুলোর মধ্যে সিঙ্ক হয়)
7. তৃতীয় পক্ষের সেবা
Vakit নিচের তৃতীয় পক্ষের সেবাগুলো ব্যবহার করে এবং সেগুলোর নিজস্ব শর্তাবলির অধীন: • Apple iCloud / CloudKit (ব্যবহারকারীর তথ্য সিঙ্ক) • Apple MapKit (কাছের মসজিদ, মানচিত্র) • Firebase Crashlytics, Remote Config ও Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (অনুদান) • Diyanet (জুমার খুতবার লেখা ও অডিও) • Adhan লাইব্রেরি (নামাজের সময় হিসাব, ওপেন সোর্স) • SwiftAA (জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক হিসাব, ওপেন সোর্স) এই সেবাগুলোর শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি তাদের নিজ নিজ সরবরাহকারীর।
8. মেধাস্বত্ব
অ্যাপের কোড ও নকশার মালিক Hakan Çelik; অ্যাপটি MIT লাইসেন্সের অধীনে ওপেন সোর্স। Vakit তৃতীয় পক্ষের বিষয়বস্তু ও লাইব্রেরি শ্রদ্ধার সঙ্গে ব্যবহার করে: • কুরআনের আরবি পাঠ: পাবলিক ডোমেইন • তুর্কি অনুবাদ: Diyanet İşleri Başkanlığı Meali • হাদিস সংকলন: পাবলিক ডোমেইন সংকলন থেকে সংগৃহীত • কুরআন তিলাওয়াতের অডিও: শিল্পীদের অনুমতি ও লাইসেন্স AUDIO-LICENSES.md-এ তালিকাভুক্ত • Adhan, SwiftAA, GRDB.swift: নিজ নিজ ওপেন সোর্স লাইসেন্স অ্যাপটি আজান ও তিলাওয়াতের অডিও শুধু ধর্মীয় ইবাদতের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে।
9. দায়সীমা
অ্যাপটি “যেমন আছে” ভিত্তিতে দেওয়া হয়। নামাজের সময় ও কিবলার হিসাব যথাসম্ভব নির্ভুল রাখার চেষ্টা করা হয়, তবে: • অবস্থানের নির্ভুলতা, GPS সিগন্যাল, কম্পাস ক্যালিব্রেশন ও নির্বাচিত হিসাব পদ্ধতির কারণে বিচ্যুতি হতে পারে। • ইবাদতের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে স্থানীয় ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নিশ্চিত হয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। • Apple Watch-এর সেন্সর (চৌম্বক কম্পাস, GPS) বাড়তি বিচ্যুতি যোগ করতে পারে। • iCloud সিঙ্কের সমস্যা, নেটওয়ার্ক বিভ্রাট বা ডিভাইস হারানোর কারণে তথ্য হারাতে পারে; গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের ব্যাকআপ রাখুন। অ্যাপ ব্যবহারের ফলে সৃষ্ট প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ কোনো ক্ষতির জন্য ডেভেলপার দায়ী নন।
10. অ্যাকাউন্ট ও তথ্য মুছে ফেলা
Vakit-এ কোনো অ্যাকাউন্ট লাগে না। অ্যাপ মুছে ফেললে সব স্থানীয় তথ্য মুছে যায়। iCloud-এ সিঙ্ক হওয়া তথ্য মুছতে: সেটিংস > অ্যাকাউন্ট মুছুন, অথবা iOS-এ সেটিংস > Apple ID > iCloud > Vakit > তথ্য মুছুন (Mac-এ সিস্টেম সেটিংস > Apple অ্যাকাউন্ট > iCloud)। আমাদের সার্ভারে রাখা ব্যবহারের পরিসংখ্যান মুছতে চাইলে [email protected] ঠিকানায় লিখুন; আপনার অনুরোধ সর্বোচ্চ 30 দিনের মধ্যে পূরণ করা হয়।
11. শর্তাবলির পরিবর্তন
অ্যাপের বিকাশ ও আইনি প্রয়োজন অনুযায়ী এই শর্তাবলি হালনাগাদ হতে পারে। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনে “সর্বশেষ হালনাগাদ” তারিখ নতুন করে দেওয়া হয় এবং অ্যাপের ভেতরে একটি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হয়। অ্যাপ ব্যবহার চালিয়ে গেলে হালনাগাদ শর্তাবলি মেনে নেওয়া হয়েছে বলে গণ্য হবে।
12. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার
এই শর্তাবলি তুরস্ক প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত। বিরোধ তুরস্কের আদালতে নিষ্পত্তি হবে; ভোক্তা অধিকারের ক্ষেত্রে স্থানীয় ভোক্তা আদালতের এখতিয়ার রয়েছে। আপনি ইউরোপীয় ইউনিয়নে বসবাস করলে আপনার স্থানীয় ভোক্তা অধিকার সংরক্ষিত থাকবে।
13. যোগাযোগ
এই শর্তাবলি সম্পর্কে প্রশ্নের জন্য: [email protected] ডেভেলপার: Hakan Çelik (তুরস্ক)