उपयोग की शर्तें
यह पेज आपकी सुविधा के लिए दिया गया अनुवाद है; अगर इसमें और अंग्रेज़ी संस्करण में कोई अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही लागू होगा। English
आख़िरी अपडेट: 18 अक्टूबर 2026 — संस्करण 2.1.0 हमारा ऐप डाउनलोड, इंस्टॉल या इस्तेमाल करके आप इन शर्तों से बँधे होने के लिए सहमत होते हैं। कृपया इन शर्तों को ध्यान से पढ़ें।
1. शर्तों की स्वीकृति
Vakit तक पहुँचकर और इसका इस्तेमाल करके आप इस समझौते के नियमों और शर्तों से बँधे होने के लिए सहमत होते हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो कृपया इस सेवा का इस्तेमाल न करें।
2. सेवा का विवरण
Vakit एक मुफ़्त ऐप है जो नमाज़ के वक़्त, क़िबले की दिशा, क़ुरआन, हदीस, ज़िक्र काउंटर, नमाज़/वुज़ू की गाइड, ख़त्म और इबादत का हिसाब, जुमे का ख़ुत्बा, पास की मस्जिदें और दीनी दिनों का कैलेंडर जैसे इबादत के साधन देता है। यह iOS 16.4+ और macOS 13+ पर चलता है, और watchOS 9+ के लिए Apple Watch का साथी ऐप भी देता है।
3. मुफ़्त उपयोग और स्वैच्छिक दान
Vakit पूरी तरह मुफ़्त है। हर सुविधा (नमाज़ के वक़्त, क़िबला कम्पास, क़ुरआन, हदीस, ज़िक्र काउंटर, वुज़ू/नमाज़ की गाइड, ख़त्म का हिसाब, पास की मस्जिदें, विजेट और Live Activity) सभी उपयोगकर्ताओं के लिए बिना शुल्क उपलब्ध है। न कोई पेवॉल है, न प्रीमियम स्तर। ऐप कोई विज्ञापन नहीं दिखाता। «Vakit को ज़िंदा रखें» स्क्रीन डेवलपर की मदद के पूरी तरह स्वैच्छिक तरीक़े देती है; इनमें से कोई भी ज़रूरी नहीं। Apple In-App Purchase (StoreKit 2) से $0.99 से $399.99 (या स्थानीय मुद्रा में समतुल्य) तक का स्वैच्छिक दान दिया जा सकता है; यही दान ऐप की आमदनी का इकलौता ज़रिया है। दान एक बार का या मासिक हो सकता है; मासिक दान अपने-आप नवीनीकृत होने वाली सदस्यता है, जिसे आप App Store सेटिंग्स में कभी भी रद्द कर सकते हैं (अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले)। किसी भी दान से कोई सुविधा नहीं खुलती, क्योंकि Vakit में कुछ भी बंद नहीं है। दान की वापसी का अनुरोध सिर्फ़ Apple के ज़रिए किया जा सकता है (reportaproblem.apple.com)। मासिक सहयोग एक सदस्यता है जो हर महीने आपके App Store खाते से अपने-आप नवीनीकृत होती है, जब तक कि आप अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले App Store सेटिंग्स में इसे रद्द न करें।
4. विज्ञापन
Vakit कोई विज्ञापन नहीं दिखाता। ऐप की आमदनी का इकलौता ज़रिया उपयोगकर्ताओं का स्वैच्छिक दान है।
5. Apple Watch साथी ऐप
Vakit watchOS 9+ पर एक साथी ऐप देता है, जिसमें नमाज़ के वक़्त, क़िबला कम्पास और कॉम्प्लिकेशन हैं। घड़ी के ऐप का इस्तेमाल भी इन शर्तों के अधीन है। Apple Watch की हार्डवेयर सीमाओं (GPS की सटीकता, कम्पास का विचलन, बैटरी) की वजह से घड़ी के नतीजे iPhone से अलग हो सकते हैं।
6. उपयोगकर्ता की ज़िम्मेदारियाँ
आप इनके लिए ज़िम्मेदार हैं: • सही लोकेशन और हिसाब का तरीक़ा चुनना • ऐप को लागू क़ानूनों और App Store के नियमों के मुताबिक़ इस्तेमाल करना • ऐप की रिवर्स इंजीनियरिंग करने, उसे क्रैक करने या उसका ग़लत इस्तेमाल करने की कोशिश न करना • अपने डिवाइस और iCloud खाते को सुरक्षित रखना (आपका डेटा Apple iCloud के ज़रिए डिवाइसों के बीच सिंक होता है)
7. तीसरे पक्ष की सेवाएँ
Vakit नीचे दी गई तीसरे पक्ष की सेवाएँ इस्तेमाल करता है और उन पर उनकी अपनी शर्तें लागू होती हैं: • Apple iCloud / CloudKit (उपयोगकर्ता डेटा का सिंक) • Apple MapKit (पास की मस्जिदें, नक़्शे) • Firebase Crashlytics, Remote Config और Cloud Messaging (Google) • Apple StoreKit 2 (दान) • Cloudflare (डाउनलोड की जा सकने वाली सामग्री का स्टोरेज और वितरण, Vakit सर्वर से एन्क्रिप्टेड कनेक्शन) • Diyanet (जुमे के ख़ुत्बे का पाठ और ऑडियो) • Adhan लाइब्रेरी (नमाज़ के वक़्त का हिसाब, ओपन सोर्स) • SwiftAA (खगोलीय गणना, ओपन सोर्स) • GRDB.swift (सामग्री डेटाबेस, ओपन सोर्स) इन सेवाओं की शर्तें और निजता नीतियाँ उनके अपने प्रदाताओं की हैं।
8. बौद्धिक संपदा
ऐप का कोड और डिज़ाइन Hakan Çelik के स्वामित्व में हैं; सर्वाधिकार सुरक्षित। इस वेबसाइट का सोर्स कोड GPL-3.0 लाइसेंस के तहत खुला है (github.com/hakancelikdev/vakit)। Vakit में तीसरे पक्ष की सामग्री उसके मालिकों की है और आदर के साथ इस्तेमाल की जाती है: • क़ुरआन का अरबी पाठ: सार्वजनिक क्षेत्र (पब्लिक डोमेन) • क़ुरआन के अनुवाद, तफ़सीर और हदीस के अनुवाद: हर पाठ का श्रेय (अनुवादक, लेखक या प्रकाशक) ऐप में उसके पास दिखाया जाता है; अधिकार संबंधित प्रकाशकों के हैं। • लाइब्रेरी की रचनाएँ: हर रचना का स्रोत ऐप में उसके आरंभ में दिखाया जाता है; अधिकार उनके स्वामियों के हैं। • क़ुरआन पढ़ना सीखें (अलिफ़-बा) के पाठ: दियानत (Diyanet İşleri Başkanlığı)। सूचना ध्वनियाँ: Mixkit और Pixabay, अपने-अपने लाइसेंस के तहत। • अनुवाद की आवाज़, वुज़ू की गाइड और क़ुरआन पढ़ना सीखें का तुर्की वर्णन कृत्रिम आवाज़ों से बने हैं; ये आवाज़ें किसी वास्तविक व्यक्ति की नहीं हैं। • तिलावत और अज़ान की रिकॉर्डिंग, फ़ॉन्ट, चित्र और कोड लाइब्रेरियाँ (Adhan, SwiftAA, GRDB.swift, Firebase): हर एक पर उसके मालिक का लाइसेंस लागू होता है। स्रोतों की पूरी सूची आप [email protected] से माँग सकते हैं। ऐप अज़ान और तिलावत के ऑडियो का इस्तेमाल सिर्फ़ धार्मिक इबादत के उद्देश्य से करता है।
9. दायित्व की सीमा
ऐप “जैसा है” के आधार पर दिया जाता है। नमाज़ के वक़्त और क़िबले का हिसाब सही रखने की पूरी कोशिश की जाती है, फिर भी: • लोकेशन की सटीकता, GPS सिग्नल, कम्पास कैलिब्रेशन और चुने गए हिसाब के तरीक़े की वजह से फ़र्क़ आ सकता है। • इबादत से जुड़े अहम फ़ैसलों के लिए स्थानीय धार्मिक अधिकारियों से पुष्टि कर लेने की सलाह दी जाती है। • Apple Watch के सेंसर (चुंबकीय कम्पास, GPS) और फ़र्क़ ला सकते हैं। • iCloud सिंक की दिक़्क़तों, नेटवर्क बंद होने या डिवाइस खो जाने से डेटा खो सकता है; ज़रूरी डेटा का बैकअप रखें। ऐप के इस्तेमाल से होने वाले किसी भी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुक़सान के लिए डेवलपर ज़िम्मेदार नहीं है।
10. खाता और डेटा हटाना
Vakit के लिए किसी खाते की ज़रूरत नहीं है। ऐप हटाने से सारा स्थानीय डेटा मिट जाता है। iCloud से सिंक हुआ डेटा हटाने के लिए: सेटिंग्स > खाता हटाएँ, या iOS पर सेटिंग्स > Apple ID > iCloud > Vakit > डेटा हटाएँ (Mac पर सिस्टम सेटिंग्स > Apple खाता > iCloud)। खाता हटाएँ हमारे सर्वर का डेटा नहीं मिटाता; अगर आप हमारे सर्वर पर रखा डेटा (इस्तेमाल के आँकड़ों समेत) हटवाना चाहते हैं, तो [email protected] पर लिखें; आपका अनुरोध ज़्यादा से ज़्यादा 30 दिन में पूरा किया जाता है।
11. शर्तों में बदलाव
ऐप के विकास के साथ और क़ानूनी ज़रूरतों के मुताबिक़ ये शर्तें अपडेट हो सकती हैं। बड़े बदलावों पर “आख़िरी अपडेट” तारीख़ बदली जाती है और ऐप में सूचना दिखाई जाती है। ऐप का इस्तेमाल जारी रखना अपडेट की गई शर्तों की स्वीकृति माना जाता है।
12. लागू क़ानून और न्यायक्षेत्र
ये शर्तें तुर्की गणराज्य के क़ानूनों के अधीन हैं। विवाद तुर्की की अदालतों में सुलझाए जाएँगे; उपभोक्ता अधिकारों के मामलों में स्थानीय उपभोक्ता अदालतों का अधिकार क्षेत्र है। अगर आप यूरोपीय संघ में रहते हैं, तो आपके स्थानीय उपभोक्ता अधिकार सुरक्षित हैं।
13. संपर्क
इन शर्तों के बारे में सवालों के लिए: [email protected] डेवलपर: Hakan Çelik (तुर्की)