使用条款
本页面是为方便阅读而提供的译文；如与英文版本有出入，以英文版本为准。 English
上次更新：2026年10月18日 — 版本 2.1.0 下载、安装或使用本应用，即表示你同意受本条款约束。请仔细阅读本条款。
1. 条款的接受
访问和使用 Vakit，即表示你同意受本协议条款与条件的约束。如果你不同意，请不要使用本服务。
2. 服务说明
Vakit 是一款免费应用，提供礼拜时间、朝向、《古兰经》、圣训、记主计数器、礼拜／小净指南、通读与功修记录、主麻讲道、附近的清真寺和宗教日历等功修工具。它运行于 iOS 16.4+ 和 macOS 13+，并包含面向 watchOS 9+ 的 Apple Watch 配套应用。
3. 免费使用与自愿捐助
Vakit 完全免费。所有功能（礼拜时间、朝向罗盘、《古兰经》、圣训、记主计数器、小净／礼拜指南、通读记录、附近的清真寺、小组件和实时活动）对所有用户免费开放。没有付费墙或高级版。应用不展示任何广告。 「支持 Vakit」页面提供完全自愿的支持开发者的方式；没有一项是必需的。可通过 Apple 应用内购买（StoreKit 2）自愿捐助 10 至 10,000 土耳其里拉；这些捐助是应用唯一的收入来源。捐助可以是一次性的，也可以是每月的；每月捐助是自动续订的订阅，你可以随时在 App Store 设置中取消（须在当期结束前至少 24 小时）。任何捐助都不会解锁功能，因为 Vakit 中没有任何东西是锁着的。捐助的退款申请只能通过 Apple 提交（reportaproblem.apple.com）。 每月支持是一项订阅，除非你在当期结束前至少 24 小时在 App Store 设置中取消，否则每月会通过你的 App Store 账户自动续订。
4. 广告
Vakit 不展示任何广告。应用唯一的收入来源是用户的自愿捐赠。
5. Apple Watch 配套应用
Vakit 在 watchOS 9+ 上提供配套应用，包含礼拜时间、朝向罗盘和复杂功能。使用手表应用同样受本条款约束。由于 Apple Watch 的硬件限制（GPS 精度、罗盘偏差、电量），手表上的结果可能与 iPhone 不同。
6. 用户责任
你有责任： • 选择准确的位置和计算方法 • 遵守适用的法律和 App Store 规则使用本应用 • 不试图对本应用进行逆向工程、破解或滥用 • 保护好你的设备和 iCloud 账户（你的数据通过 Apple iCloud 在设备间同步）
7. 第三方服务
Vakit 使用以下第三方服务，并受其各自条款约束： • Apple iCloud / CloudKit（用户数据同步） • Apple MapKit（附近的清真寺、地图） • Firebase Crashlytics、Remote Config 与 Cloud Messaging（Google） • Apple StoreKit 2（捐助） • Cloudflare（可下载内容的存储与分发、通往 Vakit 服务器的加密连接） • 土耳其宗教事务部（主麻讲道的文本与音频） • Adhan 库（礼拜时间计算，开源） • SwiftAA（天文计算，开源） • GRDB.swift（内容数据库，开源） 这些服务的使用条款与隐私政策归各自的提供方所有。
8. 知识产权
应用的代码与设计归 Hakan Çelik 所有，保留所有权利。本网站的源代码依据 GPL-3.0 许可证开源（github.com/hakancelikdev/vakit）。 Vakit 中的第三方内容归其各自所有者所有，我们以尊重的态度使用： • 《古兰经》阿拉伯文：公有领域 • 《古兰经》译文、经注与圣训译文：每篇文本的署名（译者、作者或出版方）都显示在应用中文本旁边；权利归各自的出版方所有。 • 图书馆作品：每部作品的出处信息显示在应用内作品的开头；权利归其所有者。 • 「学读古兰经」（字母课）课程：土耳其宗教事务部。通知音效：Mixkit 和 Pixabay，遵循各自的许可。 • 译文朗读、小净指南及「学读古兰经」的土耳其语讲解使用合成语音；这些声音不属于任何真实人物。 • 诵读与宣礼录音、字体、图片和代码库（Adhan、SwiftAA、GRDB.swift、Firebase）：各自遵循其所有者的许可证。 你可以写信至 [email protected] 索取完整的来源列表。 本应用仅出于宗教功修目的使用宣礼与诵读音频。
9. 责任限制
本应用按「现状」提供。礼拜时间与朝向的计算力求准确，但： • 由于位置精度、GPS 信号、罗盘校准和所选计算方法，可能出现偏差。 • 对于重要的功修决定，建议向当地宗教权威确认。 • Apple Watch 的传感器（磁罗盘、GPS）可能带来额外偏差。 • iCloud 同步问题、网络中断或设备遗失可能造成数据丢失；请备份关键数据。 对于因使用本应用而产生的直接或间接损害，开发者概不负责。
10. 账户与数据删除
Vakit 无需账户。删除应用即清除全部本地数据。要删除通过 iCloud 同步的数据：设置 > 删除账户，或在 iOS 上前往 设置 > Apple ID > iCloud > Vakit > 删除数据（Mac 上为 系统设置 > Apple 账户 > iCloud）。删除账户不会删除我们服务器上的数据；如果你希望删除我们服务器上保存的数据（包括使用统计），请写信至 [email protected]；你的请求最迟在 30 天内完成。
11. 条款的变更
本条款可能随应用的发展以及为反映法律要求而更新。发生重大变更时，「上次更新」日期会刷新，并在应用内显示通知。继续使用本应用即视为接受更新后的条款。
12. 适用法律与管辖
本条款受土耳其共和国法律管辖。争议将由土耳其法院解决；涉及消费者权益时，由当地消费者法院管辖。如果你居住在欧盟，你在当地享有的消费者权益不受影响。
13. 联系方式
关于本条款的问题：[email protected] 开发者：Hakan Çelik（土耳其）